Vato Sencillo

• 가수: Cartel de Santa
• 앨범: Cartel de Santa, Vol. 4

가사:

[Español]

[한국어]

♪♪♪

♪♪♪

(Yei)

(예이)

♪♪♪

♪♪♪

Aquí de regreso, rimándola con peso

여기 돌아왔어, 무게를 실어 랩하고

Nomás pa' que waches la agilidad del seso

그저 네 두뇌의 민첩함을 보여주려고

Por eso sigo siendo el patrón

그래서 난 계속 내가 보스야

Cabrón, cómo no, desde Casa Babilón

쟤네, 당연히, 집은 바빌론에서

El que los desbarata cuando los ataca

그들이 공격할 때 파괴하는 자

Bola de perras flacas, a mí no me opacan

마른 개새끼들, 나에게 가로막지 마

Voltéame la placa como lo que acostumbran

그들이 하는 대로 판을 뒤집어 놓는 것처럼

Pero ni así me tumban, soy el que los derrumba

하지만 그렇게도 못 꺾어, 난 무너뜨리는 자

Como el terremoto del ochenta cinco

85년 지진처럼

Pinchen bola de jotos, de un verso me los hinco

시간이 나면 남자들아, 한 구절로 찌르고

Pa' que sigan mamando y sacándomele brillo

계속 자랑하지 말고 나를 더럽혀

Yo los azorrillo nomás con es el estilo

내 스타일로만 놀려 버릴 뿐

No ando de crecido soy un vato sencillo

거만하지 않아, 나는 단순한 놈

Raperos presumidos quedaron sorprendidos

자랑하는 래퍼들, 깜짝 놀랐어

Al ver que sin billete me ganaba a la gente

돈 없다고 사람들 이기며 이겼어

Pinche bola de ojetes, por algo somos los jefes

개새끼들, 우린 대장들이니까

No ando de presumido

거만하지 않아

Soy un vato sencillo

나는 단순한 놈

Vivo la vida chido

멋지게 살고 있어

Y brillo más que tu puto bling bling

그리고 네보다 더 화려하게 빛나

No ando de presumido

거만하지 않아

Soy un vato sencillo

나는 단순한 놈

Vivo la vida chido

멋지게 살고 있어

Y brillo más que tu puto bling bling

그리고 네보다 더 빛나

Perro loco por naturaleza

본능적인 미친 강아지

Rimando con destreza pa' que muevas la cabeza

능숙하게 랩해서 네 머리 흔들리게

A mí no me acompleja lo que hable gente pendeja

남들이 뭐라 해도 신경 안 써

Yo canto pa' mi raza y lo demás no me interesa

내 랩은 내 친척들을 위한 거야, 나머지는 신경 꺼

Estoy donde me encuentro porque me lo he ganado

내가 있는 곳은 바로 여기야, 내가 이길 자격이 있거든

Siempre me la he rifado, traigo escuelón pesado

늘 최선을 다했고, 무거운 스쿨을 들고 있어

Así que cuidado, mejor ni las muevas

조심하는 게 좋아, 움직이지 마

Que los que han intentado acaban dando pena ajena

시도하는 자들은 결국 수치만 남기지

Se creen la mera vena y en corto los humillo

그들은 진짜 멋있다고 생각하지만 곧 난 가볍게 무시해

Yo desde bien morrillo tengo afilado el colmillo

어릴 적부터 송곳니 날카롭게 갈았어

Así de sencillo en pocas palabras

이렇게 간단히 말할게, 말 단 몇 마디로

Los perros que más ladran

가장 많이 짖는 개들이

Resultan los más cabras

가장 사나운 법이야

Es mejor que se abran

더 열어주면 좋겠어

Pa' que pasen los grandes

큰 자들이 들어오게

Los pelones que cantan y tiran puro Cartel

그들이 노래하고, 순수하게 Cartel만 내놓는

Esos que representan México en el mundo entero

멕시코를 대표하는 이들

De Santa Catarina, ya saben los meros-meros

Santa Catarina에서, 진짜 진짜

No ando de presumido

거만하지 않아

Soy un vato sencillo

나는 단순한 놈

Vivo la vida chido

멋지게 살고 있어

Y brillo más que tu puto bling bling

그리고 네보다 더 빛나

No ando de presumido

거만하지 않아

Soy un vato sencillo

나는 단순한 놈

Vivo la vida chido

멋지게 살고 있어

Y brillo más que tu puto bling bling

그리고 네보다 더 빛나

De nuevo aquí haciendo especial mención

다시 여기, 특별히 언급하며

Pa' los de Houston

휴스턴 사람들을 위해

Pa' el Big Sist y los de Hata Proof

Big Sist와 Hata Proof를 위해

Que no falte mi jauría, ¿quién diría?

내 무리를 빠뜨리지 마, 누가 그럴까?

Duro para arriba zumbando en las esquinas

언덕 위를 날아다니며 세게 밀쳐내

Pa' el Big Man y raza de Juaritos

빅 맨과 Juarez의 사람들을 위해

Pa' el César y su carnalito

César와 그의 형제들을 위해

Pa los de Tijuas y todo Baja Califas

Tijuana와 Baja Califas 전체를 위해

No ando de presumido

거만하지 않아

Soy un vato sencillo

나는 단순한 놈

Vivo la vida chido

멋지게 살고 있어

Y brillo más que tu puto bling bling

그리고 네보다 더 빛나

No ando de presumido

거만하지 않아

Soy un vato sencillo

나는 단순한 놈

Vivo la vida chido

멋지게 살고 있어

Y brillo más que tu puto bling bling

그리고 네보다 더 빛나