이중 언어 표시:

Y cómo dice el viejón agrio 00:01
Quédate con la que te mire más a ti 00:04
Que a su pinche celular, compa 00:07
Wacha 00:11
Mi mujer me encontró en el celular los mensajes del Whatsapp 00:14
Ya sabe que nos vemos y que nos vamos por ahí 00:19
Que nos ponemos high y nos llenamos de placer 00:23
Ella quiere que te deje y yo no lo quiero hacer 00:26
No la quiero perder, con las dos estoy con madre 00:30
Le dije que tú sabes y que a ti te vale madres 00:34
Que es inevitable que sea mujeriego 00:38
Pero le encabrona que también te quiero 00:41
Me cachó las fotos, también los vídeos 00:45
Ni cómo negarlos, dejé abierto el Facebook 00:49
Vergüenza no tengo pero no me alegro 00:53
Yo estaba de aquellas, fumando y cogiendo 00:56
La vida viviendo, yo no lloro 01:00
¿Pa' qué me lo fumo solo? Mejor contigo lo rolo 01:03
Tú tan fresca, yo tan cholo volando como El Apolo 01:07
En un viaje sideral, porque esta madre, si total 01:11
Con las dos hasta el final, ella tiene que capiar 01:15
Que a las dos les pertenezco, que las dos tienen su puesto 01:18
Que para ser honesto, siento que me las merezco 01:22
Ya le dije que lo nuestro es de free y sin condición 01:26
Que nos ganó la emoción 01:30
Que es la única explicación que puedo darle 01:32
Ya sabe que mi sable es implacable 01:34
Tuve que contarle la verdad 01:37
Que te vi, que me gustaste, para el hijo de mi 'apá 01:40
Mi mujer me encontró en el celular los mensajes del Whatsapp 01:44
Ya sabe que nos vemos y que nos vamos por ahí 01:48
Que nos ponemos high y nos llenamos de placer 01:52
Ella quiere que te deje y yo no lo quiero hacer 01:55
No la quiero perder, con las dos estoy con madre 01:59
Le dije que tú sabes y que a ti te vale madres 02:03
Que es inevitable que sea mujeriego 02:07
Pero le encabrona que también te quiero 02:11
Me cachó las fotos, también los videos 02:15
Ni cómo negarlo, dejé abierto el facebook 02:18
Vergüenza no tengo pero no me alegro 02:22
Yo estaba de aquellas fumando y cogiendo 02:26
La vida viviendo, yo no lloro 02:29
Me torcieron por el fono antes de borrarle todo 02:33
Ya ni cómo le acomodo, ahora sí que ya ni modo 02:37
Torcido cuál bandido, según yo muy precavido 02:40
Y mi vieja está enterada de que me cojo contigo 02:44
A qué moteles hemos ido, cómo y cuándo hemos cogido 02:48
Y todas las cochinadas que te digo en el oído 02:51
¿Por qué todo lo olvido? Será por pacheco 02:55
Estoy tan torcido que me dicen el chueco 02:59
Estoy tan torcido que me dicen el chueco 03:03
Todo se me olvida por andar de pacheco 03:07
Por eso no le pongo contraseña, mamá 03:10
Porque luego se me olvida, para eso es la vida 03:14
No sé pa' qué anda de ofendida 03:18
Si también tá' bien torcida (Wow) 03:20
03:22

Los Mensajes del WhatsApp – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

🔥 "Los Mensajes del WhatsApp" 그냥 듣기만 할 거야? 앱에서 핫한 단어들과 리스닝 스킬을 레벨업!
가수
Cartel de Santa
조회수
407,633,365
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어]
그리고 옛날 양아치 그 놈이 말하듯이
네가 더 쳐다보는 사람은 너한테 더 관심 많은 사람
그 개된 핸드폰보다, 친구야
봐봐
내 와이프가 내 핸드폰에서 WhatsApp 메시지 들켰어
우리 만나는 거랑 어디든 가는 거 다 알게 됐지
우린 술 퍼지고 기분 좋아지면서 쾌락에 빠져
그녀는 널 떠나라고 하는데 난 절대 그럴 수 없어
놓치기 싫어, 나 둘 다 정말 잘 지내
내가 말했잖아 넌 알고 있고 넌 상관 안 해
남자답게 행동하는 게 불가피하다고
근데 네가 날 좋아하는 것도 화나서
사진들도, 영상들도 다 잡았어
부인 못 하겠지, 페이스북도 열어놨으니까
부끄러움 전혀 없지만 기쁘진 않아
예전엔 술 마시고 섹스도 했었지
인생을 살면서 울지 않아
왜 혼자 술 마셔, 같이 피우면 더 좋아
네가 태연하고 난 또 거리로 날며, 마치 엘 아폴로처럼
우주 여행 하는 것처럼, 결국 이 모든 게
둘과 끝까지 같이 있고 싶었어, 그녀도 견뎌내야 해
내가 두 사람 모두에게 속한 거야, 둘 다 내 자리야
정직하게 말하면, 나는 그걸 받을 자격이 있다고 생각해
우리 관계는 무료이고 아무 조건도 없다고 말했어
우리 감정이 이겼다고
이것밖에 설명할 방법이 없는 것 같아
내 검은 검둥이처럼 냉정하단 걸 알아
진실을 말해야 했어
널 봤고, 너가 마음에 들어서, 아버지의 아들이라고
내 와이프가 내 핸드폰에서 WhatsApp 메시지 들켰어
우리 만나는 거랑 어디든 가는 거 다 알게 됐지
우린 술 퍼지고 기분 좋아지면서 쾌락에 빠져
그녀는 널 떠나라고 하는데 난 절대 그럴 수 없어
놓치기 싫어, 나 둘 다 정말 잘 지내
내가 말했잖아 넌 알고 있고 넌 상관 안 해
남자답게 행동하는 게 불가피하다고
근데 네가 날 좋아하는 것도 화나서
사진들도, 영상들도 다 잡았어
부인 못 하겠지, 페이스북도 열어놨으니까
부끄러움 전혀 없지만 기쁘진 않아
예전엔 술 마시고 섹스도 했었지
인생을 살면서 울지 않아
전화로 뒤집히기 전에 전부 지우려 했어
이젠 어떻게 고쳐야 할지도 모르겠어, 방법 없네
범죄자처럼 비뚤어졌지만, 나름 조심한다고 생각했어
우리 엄마도 내가 너랑 자는 걸 알고 있어
우린 어디서 만났고, 어떻게 만났고 언제 섹스했는지
네가 내 귀에 말하는 온갖 더러운 얘기
왜 다 잊어버리지? 혹시 마약 탔나?
내가 너무 엇나가서 '칠레코'라고 부른대
너무 엇나가서 '칠레코'라고 해
술 마시고 있으면 모두 까먹게 돼
그래서 비밀번호도 안 걸어놔, 엄마
왜냐하면 또 깜빡 잊게 되니까, 인생이 그런 거지
왜 그런 척하나 모르겠어, 화났나 봐
아니, 너도 엄청 엇나가 있잖아 (와우)
...
[스페인어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

mensaje

/menˈsa.xe/

B1
  • noun
  • - 메시지

celular

/se.luˈlar/

A2
  • noun
  • - 휴대폰

mensaje

/menˈsa.xe/

B1
  • noun
  • - 메시지

sensación

/sen.saˈθjon/

B2
  • noun
  • - 감각

amigo

/aˈmi.ɣo/

A2
  • noun
  • - 친구

decir

/deˈθir/

A2
  • verb
  • - 말하다

mirar

/miˈɾar/

A2
  • verb
  • - 보다

vida

/ˈbi.ðað/

A1
  • noun
  • - 생명, 인생

fumar

/fuˈmaɾ/

B1
  • verb
  • - 흡연하다

amor

/aˈmoɾ/

A2
  • noun
  • - 사랑

relación

/re.laˈθjon/

B2
  • noun
  • - 관계

quiero

/ˈkje.ɾo/

A2
  • verb
  • - 원하다

🚀 "mensaje", "celular" – “Los Mensajes del WhatsApp” 속 단어가 어렵다고?

요즘 트렌디한 단어는 음악으로 배우자 – 듣고, 이해하고, 바로 써먹자!

주요 문법 구조

  • Ya sabe que nos vemos y que nos vamos por ahí

    ➔ 습관적인 행동을 위한 현재 시제.

    "Ya sabe"라는 구절은 주어가 이미 무언가를 알고 있음을 나타내며, 습관적인 이해를 보여줍니다.

  • Ella quiere que te deje y yo no lo quiero hacer

    ➔ 욕망을 표현하기 위한 가정법.

    "que te deje"의 사용은 누군가 떠나기를 원하는 욕망을 보여주며, 이는 가정법이 필요합니다.

  • Con las dos estoy con madre

    ➔ 강조를 위한 구어체 표현.

    "estoy con madre"라는 구절은 만족이나 즐거움을 표현하는 구어체적인 방법입니다.

  • Me cachó las fotos, también los vídeos

    ➔ 완료된 행동을 위한 과거 시제.

    "Me cachó"라는 구절은 잡힌 행동이 과거에 발생했음을 나타냅니다.

  • Estoy tan torcido que me dicen el chueco

    ➔ 강조를 위한 비교 구조.

    "tan torcido"라는 구절은 비틀리거나 엉망이 된 정도를 강조하기 위해 비교 구조를 사용합니다.

  • No sé pa' qué anda de ofendida

    ➔ 질문을 위한 의문 구조.

    "No sé pa' qué"라는 구절은 누군가의 행동 뒤에 있는 이유를 질문하는 비공식적인 방법입니다.