PYTHON – 한국어 가사

• 가수: GOT7
• 앨범: WINTER HEPTAGON

가사 및 번역

GOT7의 "PYTHON"을 통해 한국어의 매혹적인 세계로 빠져보세요! 이 곡은 강렬한 사랑과 집착을 뱀의 비유로 풀어내며, 비유적인 표현과 감성적인 어휘를 배울 수 있는 좋은 기회를 제공합니다. 멤버들의 뛰어난 보컬과 랩이 어우러진 성숙한 사운드는 물론, 컴백 후 더욱 단단해진 이들의 팀워크를 느낄 수 있어 더욱 특별합니다.

[한국어]

Rainbow roses fancy ice 녹아내려 inside your eyes 

현실 같은 꿈의 Site Feelings drifting like the tide

I left my guard down for a minute I never play with feelings but  

I thought you were committed The way that I’m addicted is specific 

It’s your vibe it’s your mind  it’s the things I can’t describe

I’ve been running backwards Running backwards like a marathon 

모든 순간 속에 네가 있어 제어할 수 없지

날 길들인 감각만이 자꾸 멋대로 No

I know I’m an icon Watch me with the lights on 

But she got a hold on me like a python 

I don’t wanna lose her Yeah she was my Future 

Shot to the chest I was falling for the shooter I don’t wanna I don’t wanna have to let her go

I should move on I know I know I’m an icon 

너 없인 다 lights off But she got a hold on me like a python

(Yeah yeah) I gave you my time when I didn’t have much 

All of my feelings swept under the rug I’m touring the world but I’m  

missing the one who held it down Music is how I’ve been venting now 

Broken glass I’m bleeding out Overseas I’m selling out

Private planes I got taste  I got seven golden rings 

My accountant called me up said  the moneys stacked to space 

What a snake with them eyes  I won’t even try to lie 

I wish I could let you go  I wish I could say goodbye

I’ve been running backwards Running backwards like a marathon 

모든 순간 속에 네가 있어 제어할 수 없지

날 길들인 감각만이 자꾸 멋대로 No

I know I’m an icon Watch me with the lights on 

But she got a hold on me like a python 

I don’t wanna lose her Yeah she was my Future 

Shot to the chest I was falling for the shooter I don’t wanna I don’t wanna have to let her go 

I should move on I know I know I’m an icon 

너 없인 다 lights off But she got a hold on me like a python

주요 어휘

어휘	의미
python /ˈpaɪθɒn/ B1	noun - 비단뱀, 구렁이 (먹이를 감아 질식시키는 큰 뱀).
icon /ˈaɪkɒn/ B1	noun - 상징, 우상, 아이콘.
addicted /əˈdɪktɪd/ B1	adjective - 중독된, 빠져 있는.
future /ˈfjuːtʃə/ A1	noun - 미래.
marathon /ˈmærəθən/ B1	noun - 마라톤 (장거리 달리기 경주); 장시간의 힘든 일.
lose /luːz/ A1	verb - 잃다, 놓치다.
hold /həʊld/ A1	verb - 잡다, 쥐다. noun - 붙잡음, 지배력.
snake /sneɪk/ A2	noun - 뱀.
run /rʌn/ A1	verb - 달리다.
describe /dɪˈskraɪb/ B1	verb - 묘사하다, 설명하다.
vibe /vaɪb/ B1	noun - 분위기, 느낌, 기운.
broken /ˈbrəʊkən/ A2	adjective - 부서진, 고장 난.
bleed /bliːd/ B1	verb - 피를 흘리다.
녹아내리다 /noɡaːnɛɾida/ B1	verb - 고체가 녹아서 아래로 흐르거나 액체에 풀려 없어지다.
현실 /hjʌnɕʰil/ A2	noun - 현재 실제로 존재하는 상태나 상황.
꿈 /k͈um/ A1	noun - 잠자는 동안에 깨어 있을 때와 같이 보고 듣고 느끼는 일.
제어하다 /t͡ɕe̞ʌ̹ɦa̠da̠/ B1	verb - 상대편을 눌러 억누르거나 억제하여 통제하다.
길들이다 /k͈iɭdɯɾida̠/ B1	verb - 야생 동식물을 사람이 부리거나 이용하게 하다.
감각 /ka̠mɡa̠k̚/ A2	noun - 외부의 어떤 자극을 오관을 통하여 느끼는 것.
순간 /sunɡa̠n/ A2	noun - 아주 짧은 동안.

주요 문법 구조

• Feelings drifting like the tide

  ➔ 현재 분사 형용사적 용법 (drifting)

  ➔ "drifting"이라는 단어가 명사 "feelings"를 설명합니다. 감정을 수식하는 형용사 역할을 합니다.

• I left my guard down for a minute

  ➔ 과거 시제 (left) 와 관용구 "left my guard down"

  ➔ "Left"는 "leave"의 과거형입니다. "Left my guard down"은 덜 조심하거나 경계하게 된다는 의미입니다.

• The way that I’m addicted is specific

  ➔ "that"이 포함된 관계절 (the way that I'm addicted)

  ➔ "That"은 "the way"를 설명하는 관계절을 소개합니다. 생략할 수 있지만 문법적으로는 정확합니다.

• But she got a hold on me like a python

  ➔ 관용구 "got a hold on" 과 "like"를 사용한 직유

  ➔ "Got a hold on"은 누군가에게 영향력이나 통제력을 갖는다는 의미입니다. "Like a python"은 직유를 만들어 그녀의 장악력을 비단뱀의 장악력과 비교합니다.

• Shot to the chest I was falling for the shooter

  ➔ 축약된 관계절 (Shot to the chest, I was falling for the shooter) 와 과거 진행형 (I was falling)

  ➔ "Shot to the chest"는 "I"를 수식하는 축약된 관계절 역할을 합니다. "Having been shot to the chest"와 같습니다. "I was falling"은 과거에 진행 중인 동작을 나타냅니다.

• I should move on I know

  ➔ 조동사 "should" (조언/의무) 과 생략 (I know)

  ➔ "Should"는 화자가 옳다고 생각하거나 해야 할 가장 좋은 일이라고 생각하는 것을 표현합니다. 생략은 문맥에서 이해되기 때문에 문장에서 단어가 생략될 때 발생합니다(예: "I know [that]").

• I gave you my time when I didn’t have much

  ➔ 과거 시제 (gave, didn’t have) 와 "when"을 사용한 시간 부사절

  ➔ "Gave"와 "didn't have"는 과거에 완료된 동작을 설명하는 과거 시제입니다. "When I didn't have much"는 동사 "gave"를 수식하는 부사절이며, 동작이 발생한 시점을 나타냅니다.