Volver, Volver – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Vicente Fernández

가사 및 번역

[한국어]

이 열정적인 사랑

모든 것이 혼란스러워

돌아가고 싶어

나는 미친 길로 가고 있고, 모든 것이 나를 괴롭혀도

사랑하는 법을 알아

우리는 오래 전에 헤어졌지

하지만 내게 그 순간이 왔어

잃어버릴 시간

너는 정말 맞았어

나는 마음의 소리에 귀 기울여

돌아가고 싶어 죽겠어

그리고 돌아가고, 돌아가고, 돌아가고

다시 너의 품으로

너가 있는 곳까지 갈 거야

나는 지는 법을 알아, 나는 지는 법을 알아

돌아가고 싶어, 돌아가고, 돌아가고

아아아 아아 아아

너는 원하지 않아서 돌아오지 않아, 아가

...

우리는 오래 전에 헤어졌지

하지만 내게 그 순간이 왔어

잃어버릴 시간

너는 정말 맞았어

나는 마음의 소리에 귀 기울여

돌아가고 싶어 죽겠어

그리고 돌아가고, 돌아가고, 돌아가고

다시 너의 품으로

너가 있는 곳까지 갈 거야

나는 지는 법을 알아, 나는 지는 법을 알아

돌아가고 싶어, 돌아가고, 돌아가고

...

[스페인어]

Este amor apasionado

Anda todo alborotado

Por volver

Voy camino a la locura y aunque todo me tortura

Sé querer

Nos dejamos hace tiempo

Pero me llegó el momento

De perder

Tú tenías mucha razón

Le hago caso al corazón

Y me muero por volver

Y volver volver, volver

A tus brazos, otra vez

Llegaré hasta donde estés

Yo sé perder, yo sé perder

Quiero volver, volver volver

Aaah ah ah ah ah

Y no vuleves porque no quieres, papacito

Nos dejamos hace tiempo

Pero me llegó el momento

De perder

Tú tenías mucha razón

Le hago caso al corazón

Y me muero por volver

Y volver volver, volver

A tus brazos otra vez

Llegaré hasta donde estés

Yo sé perder, yo sé perder

Quiero volver, volver volver

주요 어휘

어휘	의미
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 사랑
pasiónado /pasjoˈnado/ B1	adjective - 열정적인
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - 길
locura /loˈku.ɾa/ B2	noun - 광기, 미친 상태
perder /peɾˈðeɾ/ B1	verb - 잃다, 패배하다
corazón /koɾaˈson/ A2	noun - 심장
volver /bolˈbeiɾ/ A2	verb - 돌아오다
vida /ˈβi.ða/ A2	noun - 삶
corazón /koɾaˈson/ A2	noun - 심장
razón /raˈθon/ B1	noun - 이유
tú /tu/ A1	pronoun - 너
hora /ˈo.ɾa/ A2	noun - 시간