愛了很久的朋友 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 田馥甄

Letras e Tradução

[Português]

Na verdade, achava que no futuro, qualquer coisa que tivesse seria suficiente.

Até que, no final, só pude imaginar o seu amanhã.

Pensava que eu era como um balão, buscando a liberdade do vento.

Depois, só posso lembrar com saudade, das mãos que me liberaram.

Engraçado como, na hora de um amor sangrando até a alma, as lágrimas podem consertar.

Que pena que, quando as cicatrizes ficam gravadas no coração, só conseguimos rir e cumprimentar.

Ainda bem que, mesmo sem palavras, ninguém quis dizer que se sente culpado.

Porque, no final, o término mais doloroso...

Sempre tem uma razão para a felicidade.

...

Achava que o amor eterno era distante, e não queria ficar assim de repente.

Depois, percebi que havia muitas possibilidades, então por que o青春 deveria se contentar?

Achava que iria mudar, me tornar alguém que entendesse mais de amor.

No fim, nos tornamos amigos que se amaram por tanto tempo.

Engraçado como, na hora de um amor sangrando até a alma, as lágrimas podem consertar.

Que pena que, quando as cicatrizes ficam gravadas no coração, só conseguimos rir e cumprimentar.

Ainda bem que, mesmo com milhares de erros, ninguém quis dizer que se sente culpado.

Porque, no final, a separação mais dolorosa...

Sempre tem uma razão para a felicidade.

...

Engraçado como, na hora de um amor sangrando até a alma, as lágrimas podem consertar.

Que pena que, quando as cicatrizes ficam gravadas no coração, só conseguimos rir e cumprimentar.

Ainda bem que, mesmo com milhares de erros, ninguém quis dizer que se sente culpado.

Porque, no final, apenas assim podemos ter...

Um amigo que amamos por muito tempo.

...

[Chinês]

本來想著以後 有了什麼就夠

到後來我只能夠 想像你們的以後

以為我像氣球 追逐風的自由

以後只能懷念 釋放我的那雙手

可笑在愛到血肉模糊時候 淚水能補救

可惜到傷疤結在心頭 只能笑一笑問候

好在有千言萬語也沒人肯 說內疚

因為到最後 最痛苦的分手

總有快樂的理由

以為永遠很遠 不願就此停留

以後有太多可能 何必叫青春將就

以為我會改變 變得更懂愛情

最後我們變成 愛了很久的朋友

可笑在愛到血肉模糊時候 淚水能補救

可惜到傷疤結在心頭 只能笑一笑問候

好在有千差萬錯也沒人肯 說內疚

因為到最後 最痛苦的分手

總有快樂的理由

可笑在愛到血肉模糊時候 淚水能補救

可惜到傷疤結在心頭 只能笑一笑問候

好在有千差萬錯也沒人肯 說內疚

因為到最後 我們才能擁有

愛了很久的朋友