愛著愛著就永遠 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 田馥甄

Letras e Tradução

[Português]

Acabei de me despedir do inverno

Lágrimas ainda formando gelo no canto dos olhos

Com você, nosso encontro

Marcas têm o mesmo cheiro

Na atmosfera perfeita para amar

Para você, hesito

Nos aproximamos na solidão, nos curamos no abraço

Mas não ousamos falar de amor facilmente

Algumas pessoas, ao amar, mudam

E promessas de amor podem esquecer-se

Avançamos com luz suave, com cautela na ambiguidade

Explorando o caminho da felicidade

Tenho medo de amar e desistir de novo

Será que amar eternamente é uma sorte?

...

Talvez, eternidade seja fácil de alcançar

O difícil é quem está disposto

Com todo o coração, com toda a alma

Nos aproximamos na solidão, nos curamos no abraço

Mas não ousamos falar de amor facilmente

Algumas pessoas, ao amar, mudam

E promessas de amor podem esquecer-se

Avançamos com luz suave, com cautela na ambiguidade

Explorando o caminho da felicidade

Tenho medo de amar e desistir de novo

Será que amar eternamente é uma sorte?

Nós, na solidão, nos aproximamos, no abraço, nos curamos

Mas não ousamos falar de amor facilmente

Algumas pessoas, ao amar, mudam

E promessas de amor podem esquecer-se

Avançamos com luz suave, com cautela na ambiguidade

Explorando o caminho da felicidade

Tenho medo de amar e desistir de novo

Será que amar eternamente é uma sorte?

...

Vamos lá, será?

...

[Chinês]

剛剛才告別了冬季

淚還在眼角結著冰

和你 相遇

傷痕有相同的氣息

在適合相愛的天氣

為你 猶豫

我們在寂寞中靠近 擁抱中痊癒

卻不敢輕易說愛情

有些人愛著愛著就變了

而誓言愛著愛著會忘記

我們在微光中前進 曖昧中小心

摸索著幸福的道理

怕只怕愛著愛著又放棄

有沒有愛著愛著就永遠的幸運

說不定永遠很容易

困難的只是誰願意

全心 全意

我們在寂寞中靠近 擁抱中痊癒

卻不敢輕易說愛情

有些人愛著愛著就變了

而誓言愛著愛著會忘記

我們在微光中前進 曖昧中小心

摸索著幸福的道理

怕只怕愛著愛著又放棄

有沒有愛著愛著就永遠的幸運

我們在寂寞中靠近 擁抱中痊癒

卻不敢輕易說愛情

有些人愛著愛著就變了

而誓言愛著愛著會忘記

我們在微光中前進 曖昧中小心

摸索著幸福的道理

怕只怕愛著愛著又放棄

有沒有愛著愛著就永遠的 幸運

行不行 喔

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
愛 /aɪ/ A1	verb - amar noun - amor
永遠 /jʊŋ jɛn/ A2	adjective - para sempre, eterno
淚 /leɪ/ A2	noun - lágrima
眼角 /jǎn jiǎo/ B1	noun - canto do olho
冰 /bɪŋ/ A1	noun - gelo
相遇 /siāng yù/ B1	verb - encontrar
傷痕 /shāng hén/ B2	noun - cicatriz, ferida
氣息 /qì xī/ B2	noun - respiração, aura
相愛 /siāng ài/ B1	verb - amar um ao outro
天氣 /tiān qì/ A1	noun - tempo
寂寞 /jì mò/ B1	adjective - solitário, sozinho
擁抱 /jǒng bào/ B1	verb - abraçar noun - abraço
痊癒 /quán yù/ B2	verb - recuperar, curar
誓言 /shì yán/ B2	noun - juramento
微光 /wēi guāng/ B2	noun - luz fraca
曖昧 /ài mèi/ C1	adjective - ambíguo
幸福 /xìng fú/ A2	adjective - feliz noun - felicidade
放棄 /fàng qì/ B1	verb - abandonar, desistir
幸運 /xìng yùn/ B1	noun - sorte
摸索 /mō suǒ/ B2	verb - apalpar; explorar