Begin Again – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Taylor Swift

Letras e Tradução

Descubra a beleza de “Begin Again” de Taylor Swift e mergulhe na riqueza da língua portuguesa! Esta canção oferece uma oportunidade única para aprender vocabulário sobre emoções, relacionamentos e a superação de desafios. Além da letra cativante, você explorará expressões idiomáticas e a musicalidade da língua, tornando o aprendizado uma experiência agradável e inspiradora.

[Português]

( pop country music playing )

Respirei fundo - no espelho

Ele não gostava - quando eu usava salto alto

Mas eu gosto

Giro a fechadura - e coloco meus fones de ouvido

Ele sempre dizia - que não entendia essa música

Mas eu entendo

Eu entendo

Entrei - esperando que você se atrasasse

Mas você chegou cedo - e está de pé, acenando

Eu vou até você

Você puxa minha cadeira - e me ajuda a sentar

E você não sabe - como isso é bom

Mas eu sei

E você joga - a cabeça para trás

Rindo - como uma criança

Acho estranho - que você me ache engraçada

Porque ele nunca achou

Tenho passado - os últimos oito meses

Pensando - que tudo que o amor faz

É quebrar - e queimar e acabar

Mas numa quarta-feira - num café

Eu vi - começar de novo

Você disse que nunca conheceu - uma garota que

Tinha tantos - discos do James Taylor quanto você

Mas eu tenho

Nós contamos histórias - e você não sabe por que

Eu estou parecendo - um pouco tímida

Mas eu estou

Mas você joga - a cabeça para trás

Rindo - como uma criança

Acho estranho - que você me ache engraçada

Porque ele nunca achou

Tenho passado - os últimos oito meses

Pensando - que tudo que o amor faz

É quebrar - e queimar e acabar

Mas numa quarta-feira - num café

Eu vi - começar de novo

E nós descemos - a rua até meu carro

E eu quase - toquei no nome dele

Mas você começa a falar

Sobre os filmes - que sua família assiste

Todo - Natal

E eu quero - falar sobre isso

E pela primeira vez - o que passou, passou

Porque você joga - a cabeça para trás

Rindo - como uma criança

Acho estranho - que você me ache engraçada

Porque ele nunca achou

Tenho passado - os últimos oito meses

Pensando - que tudo que o amor faz

É quebrar - e queimar e acabar

Mas numa quarta-feira - num café

Eu vi - começar de novo

Mas numa quarta-feira - num café

Eu vi - começar de novo

[Inglês]

( pop country music playing )

♪ TOOK A DEEP BREATH IN THE MIRROR ♪

♪ HE DIDN'T LIKE IT WHEN I WORE HIGH HEELS ♪

♪ BUT I DO ♪

♪ TURN THE LOCK AND PUT MY HEADPHONES ON ♪

♪ HE ALWAYS SAID HE DIDN'T GET THIS SONG ♪

♪ BUT I DO ♪

♪ I DO ♪

♪ WALKED IN EXPECTING YOU'D BE LATE ♪

♪ BUT YOU GOT HERE EARLY AND YOU STAND AND WAVE ♪

♪ I WALK TO YOU ♪

♪ YOU PULL MY CHAIR OUT AND HELP ME IN ♪

♪ AND YOU DON'T KNOW HOW NICE THAT IS ♪

♪ BUT I DO ♪

♪ AND YOU THROW YOUR HEAD BACK ♪

♪ LAUGHING LIKE A LITTLE KID ♪

♪ I THINK IT'S STRANGE THAT YOU THINK I'M FUNNY ♪

♪ 'CAUSE HE NEVER DID ♪

♪ I'VE BEEN SPENDING THE LAST EIGHT MONTHS ♪

♪ THINKING ALL LOVE EVER DOES ♪

♪ IS BREAK AND BURN AND END ♪

♪ BUT ON A WEDNESDAY IN A CAFE ♪

♪ I WATCHED IT BEGIN AGAIN ♪

♪ YOU SAID YOU NEVER MET ONE GIRL WHO ♪

♪ HAD AS MANY JAMES TAYLOR RECORDS AS YOU ♪

♪ BUT I DO ♪

♪ WE TELL STORIES, AND YOU DON'T KNOW WHY ♪

♪ I'M COMING OFF A LITTLE SHY ♪

♪ BUT I DO ♪

♪ BUT YOU THROW YOUR HEAD BACK ♪

♪ LAUGHING LIKE A LITTLE KID ♪

♪ I THINK IT'S STRANGE THAT YOU THINK I'M FUNNY ♪

♪ 'CAUSE HE NEVER DID ♪

♪ I'VE BEEN SPENDING THE LAST EIGHT MONTHS ♪

♪ THINKING ALL LOVE EVER DOES ♪

♪ IS BREAK AND BURN AND END ♪

♪ BUT ON A WEDNESDAY IN A CAFE ♪

♪ I WATCHED IT BEGIN AGAIN ♪

♪ AND WE WALKED DOWN THE BLOCK TO MY CAR ♪

♪ AND I ALMOST BROUGHT HIM UP ♪

♪ BUT YOU START TO TALK ♪

♪ ABOUT THE MOVIES THAT YOUR FAMILY WATCHES ♪

♪ EVERY SINGLE CHRISTMAS ♪

♪ AND I WANT TO TALK ABOUT THAT ♪

♪ AND FOR THE FIRST TIME WHAT'S PAST IS PAST ♪

♪ 'CAUSE YOU THROW YOUR HEAD BACK ♪

♪ LAUGHING LIKE A LITTLE KID ♪

♪ I THINK IT'S STRANGE THAT YOU THINK I'M FUNNY ♪

♪ 'CAUSE HE NEVER DID ♪

♪ I'VE BEEN SPENDING THE LAST EIGHT MONTHS ♪

♪ THINKING ALL LOVE EVER DOES ♪

♪ IS BREAK AND BURN AND END ♪

♪ BUT ON A WEDNESDAY IN A CAFE ♪

♪ I WATCHED IT BEGIN AGAIN ♪

♪ BUT ON A WEDNESDAY IN A CAFE ♪

- ♪ I WATCHED IT BEGIN AGAIN. ♪ - ( music stops )

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
breathe /briːð/ B1	verb - respirar
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - espelho
high /haɪ/ A1	adjective - alto
headphones /ˈhɛdˌfoʊnz/ B1	noun - fones de ouvido
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - estranho
laugh /læf/ A2	verb - rir
spend /spɛnd/ B1	verb - gastar
break /breɪk/ B1	verb - quebrar
begin /bɪˈɡɪn/ A1	verb - começar
car /kɑːr/ A1	noun - carro
talk /tɔːk/ A1	verb - falar
family /ˈfæmɪli/ A1	noun - família
story /ˈstɔːri/ A2	noun - história
wave /weɪv/ A2	verb - acenar
nice /naɪs/ A1	adjective - agradável

Estruturas gramaticais chave

• HE DIDN'T LIKE IT WHEN I WORE HIGH HEELS

  ➔ Passado Simples com "didn't like" e Conjunção Subordinada "when"

  ➔ Usa o passado simples para descrever uma aversão passada. "When" introduz uma cláusula que descreve o momento em que a ação ocorreu. A palavra "when" mostra o momento.

• WALKED IN EXPECTING YOU'D BE LATE

  ➔ Passado Simples "walked", Gerúndio "expecting", Contração "you'd" (you would/had)

  ➔ "Walked" é o verbo principal no passado simples. "Expecting" funciona como um gerúndio que descreve o estado ao entrar. "You'd" implica um significado condicional ou condicional perfeito passado, sugerindo que ela antecipou o atraso.

• I'VE BEEN SPENDING THE LAST EIGHT MONTHS THINKING ALL LOVE EVER DOES IS BREAK AND BURN AND END

  ➔ Presente Perfeito Contínuo "I've been spending", Oração Relativa "all love ever does", Infinitivo sem "to" após "does" (break, burn, and end)

  ➔ "I've been spending" indica uma ação que começou no passado e continua até o presente. "All love ever does" é uma oração relativa que define a ação do amor. Os verbos que seguem "does" estão em sua forma base (infinitivo sem "to").

• YOU SAID YOU NEVER MET ONE GIRL WHO HAD AS MANY JAMES TAYLOR RECORDS AS YOU

  ➔ Passado Simples "You said", Passado Perfeito "had met", Pronome Relativo "who", Estrutura Comparativa "as many...as"

  ➔ "You said" introduz a declaração no passado. "Had met" indica uma ação concluída antes de dizer. "Who" introduz uma cláusula relativa que descreve a garota. "As many...as" é usado para comparar o número de registros.