Cancion Animal – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Soda Stereo

Letras e Tradução

[Português]

Hipnotismo de um flagelo

Doce tão doce

Couro, pele e metal

Carmesim e verniz

Quando o corpo não espera

O que chamam de amor

...

Cada lágrima de fome

O néctar mais puro

Nada mais doce

Que o desejo em correntes

Quando o corpo não espera

O que chamam de amor

...

Mais se pede e se vive

Canção animal

Canção animal

...

As palavras não me servem

Gemir é melhor

Quando o corpo não espera

O que chamam de amor

Mais se pede e se vive

Canção animal

Canção animal

...

Mais se pede e se vive (mais, mais)

Mais se pede e se vive

Canção animal

Canção animal

...

[Espanhol]

Hipnotismo de un flagelo

Dulce tan dulce

Cuero, piel y metal

Carmín y charol

Cuando el cuerpo no espera

Lo que llaman amor

Cada lágrima de hambre

El más puro néctar

Nada más dulce

Que el deseo en cadenas

Cuando el cuerpo no espera

Lo que llaman amor

Más se pide y se vive

Canción animal

Canción animal

No me sirven las palabras

Gemir es mejor

Cuando el cuerpo no espera

Lo que llaman amor

Más se pide y se vive

Canción animal

Canción animal

Más se pide y se vive (más, más)

Más se pide y se vive

Canción animal

Canción animal

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
hipnotismo /ipnoˈtismo/ C1	noun - hipnose, o ato ou processo de indução de um estado de transe
flagelo /flaˈɣelo/ C2	noun - flagelo, chicote ou instrumento de punição
dulce /ˈdulse/ A2	adjective - doce, com sabor açúcar
metal /meˈtal/ A1	noun - metal, material duro e brilhante
carmín /kaˈɾmin/ B2	noun - carmim, uma cor vermelha profunda
charol /ʃaˈrol/ B2	noun - charol, couro envernizado brilhante
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor, afeição romântica
lágrima /ˈlaɣɾima/ A2	noun - lágrima, gotas de líquido do olho
deseo /deˈseo/ B1	noun - desejo, ansiedade ou anelo
cadena /kanˈdeɣa/ B2	noun - corrente, série de objetos ligados
animal /aˈnimal/ A2	noun - animal, criatura viva
palabras /paˈlaβɾas/ A1	noun - palavras, unidades de linguagem
gímer /hiˈmeɾ/ B2	verb - gimir, expressar dor ou prazer com sons