抽 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: MC 張天賦

Letras e Tradução

[Português]

震撼对吧 这样一个你

这样透视我心扉

是有相通灵魂 但却不可对抗物理

将错就错 埋于心储起

背着你视角 点起空虚

我愿恶梦随风去

学会点火抽干眼泪

求可不再有乱绪

甜梦未压碎 才一再问句

为何爱你不到 无从伸手就抱

莽撞情话 不可倾吐

遗憾我为你收好

为何爱你不到 为何爱那么深奥

对象场地 都讲参数

我与你之间 隔着了一堆变量

...

灌掉快就满泄那苦水

我愿眼泪随风去

避免再见不安作祟

从此不再有乱绪

无奈又喝醉 才问天一句

为何爱你不到 无从伸手就抱

莽撞情话 不可倾吐

遗憾我为你收好

为何爱你不到 为何爱那么深奥

对象场地 都讲参数

我与你之间 隔着了一堆变量

抽根烟可否有帮助

抽出彼此的错过

抽到却是人生 狠狠的一课

离场容易过借火

瑟缩一角 跟感觉拔河

为何爱你不到 明明一伸手可抱

不追究 不知道

成熟到愿你安好

为何爱你不到 不想再为遗憾苦恼

换了身份才能拥抱

这晚夜只和你 维持谦虚客套

...

[Chinês]

震撼對吧 這麼一個你

這樣透視我心扉

是有相通靈魂 但卻不可對抗物理

將錯就錯 埋於心儲起

背著你視角 點起空虛

我願惡夢隨風去

學會點火抽乾眼淚

求可不再有亂緒

甜夢未壓碎 才一再問句

為何愛你不到 無從伸手就抱

莽撞情話 不可傾吐

遺憾我為你收好

為何愛你不到 為何愛那麼深奧

對象場地 都講參數

我共你之間 隔著了一堆變數

灌掉快就滿瀉那苦水

我願眼淚隨風去

避免再見不安作祟

從此不再有亂緒

無奈又喝醉 才問天一句

為何愛你不到 無從伸手就抱

莽撞情話 不可傾吐

遺憾我為你收好

為何愛你不到 為何愛那麼深奧

對象場地 都講參數

我共你之間 隔著了一堆變數

抽根煙可否有幫助

抽出彼此的錯過

抽到卻是人生 狠狠的一課

離場容易過借火

瑟縮一角 跟感覺拔河

為何愛你不到 明明一伸手可抱

不追究 不知道

成熟到願你安好

為何愛你不到 不想再為遺憾苦惱

換了身份才能擁抱

這晚夜只和你 維持謙虛客套

Estruturas gramaticais chave

• 這麼一個你

  ➔ Uso de 這麼...一個 para enfatizar o grau ou a extensão

  ➔ Esta expressão enfatiza o grau de 'quão' ou 'tão' em relação a 'você'.

• 將錯就錯

  ➔ Uso de 將 para indicar ação futura ou intencional, combinado com 錯就錯

  ➔ '將' indica uma ação futura ou intencional, enquanto '錯就錯' implica aceitar ou seguir erros.

• 抽根煙可否有幫助

  ➔ Uso de 可否 para perguntar educadamente se algo é possível ou permitido

  ➔ '可否' é uma forma educada de perguntar se algo é possível ou permitido.

• 人生 狠狠的一課

  ➔ Uso de 一課 para denotar uma lição ou sessão de aprendizado, com 狠狠 indicando intensidade

  ➔ '一課' significa uma lição ou sessão de aprendizado, e '狠狠' intensifica a expressão indicando uma lição dura ou marcante.

• 換了身份才能擁抱

  ➔ '只能' para expressar 'só pode' ou 'apenas se', indicando necessidade

  ➔ '只能' significa 'só pode' ou 'apenas se', indicando que algo só é possível sob certas condições.