Good Time – Letras Bilíngues Chinês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
夜 /jɛ/ A1 |
|
幻想 /fân ɕi̯ɑŋ/ B2 |
|
冰川 /bɪŋ t͡ʃʰwɑn/ B2 |
|
溫泉 /wēn t͡ɕʰɥɛn/ B1 |
|
寂寞 /t͡ɕi mo/ B1 |
|
快樂 /kʰu̯aɪ lɤ/ A2 |
|
拍 /pʰaɪ/ A2 |
|
浪 /lɑŋ/ B1 |
|
遇 /y/ B1 |
|
風 /fəŋ/ A1 |
|
娛樂 /y lɤ/ B1 |
|
疑難 /i nɑn/ B2 |
|
症 /t͡ʂɤŋ/ B2 |
|
轉圈 /t͡ʂwàn t͡ɕʰɥɛn/ B1 |
|
熱戀 /ɻɤ li̯ɛn/ B2 |
|
宇宙 /y t͡ʂʰou/ B2 |
|
節奏 /t͡ɕi̯ɛ tsɤʊ/ B1 |
|
太空 /tʰaɪ kʰʊŋ/ B1 |
|
蜜 /mi/ B1 |
|
蜂 /fəŋ/ A2 |
|
心淡 /sīn tām/ B2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
夜半一點 沒半間戲院
➔ Expressão de tempo
➔ A frase "夜半一點" indica um momento específico, o que é importante para estabelecer a cena.
-
Cos what we have is good time, good time, good time
➔ Contração coloquial
➔ O uso de "Cos" é uma contração coloquial de "because", que é comum na fala informal.
-
Whether they are bad times, tough time, down time
➔ Frase condicional
➔ A frase "Whether they are..." introduz uma condição, indicando que o bom momento persiste independentemente das circunstâncias.
-
疑難雜症由得它 一筆 消散
➔ Construção impessoal
➔ A frase "疑難雜症由得它" usa uma construção impessoal para expressar que os problemas podem ser facilmente descartados.
-
如能熱戀 祝你覓到首選
➔ Modo subjuntivo
➔ A frase "如能熱戀" usa o modo subjuntivo para expressar um desejo ou uma situação hipotética.
-
坐上飛船 我令宇宙節奏放鬆
➔ Construção causativa
➔ A frase "我令宇宙節奏放鬆" usa uma construção causativa para indicar que o sujeito faz com que o ritmo do universo relaxe.
-
共我一起 末世中轉圈
➔ Modo imperativo
➔ A frase "共我一起" usa o modo imperativo para convidar alguém a se juntar a uma ação.