El vino de tu boca – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Alejandro Sanz

Letras e Tradução

[Português]

Tenho contados

Todos os beijos que não te dei

E as noites que não estás ao meu lado

A ti te fica bem, dá pra ver que me superaste

Mas eu, não quero conhecer alguém melhor

E sentir um "eu te amo" de outra voz

Teria que fingir e não sou bom ator

E não é que não possa viver sem ti

É que prefiro que seja contigo

Em outra cama não se dorme igual

Se não é da tua boca, não gosto do vinho

E não é que não possa ser feliz

É que prefiro fazê-lo contigo

Não é que não tenha com quem brindar

É que se não é da tua boca, não gosto do vinho

Contigo éramos melhores

Como se fôssemos dois sóis

Dando vida aos mistérios

Que iluminam a vida inteira

Preenchendo tudo de flores

Inventando as cores

Como queres

Como queres que eu não te queira

Juntinhos os dois

Não importa o lugar

Tua alma e a minha

Não sabem brindar

E não é que não possa viver sem ti

É que prefiro que seja contigo

Em outra cama não se dorme igual

Se não é da tua boca, não gosto do vinho

E não é que não possa ser feliz

É que prefiro fazê-lo contigo

No es que no tenga con quien brindar

Es que si no es de tu boca, no me gusta el vino

...

[Espanhol]

Tengo contados

Todos los besos que no te he dado

Y las noches que no estás a mi lado

A ti se te ve bien, se ve que me has superado

Pero yo, no quiero conocer alguien mejor

Y sentir un te quiero de otra voz

Tendría que fingir y no soy buen actor

Y no es que no pueda vivir sin ti

Es que prefiero que sea contigo

En otra cama no se duerme igual

Si no es de tu boca, no me gusta el vino

Y no es que no pueda ser feliz

Es que prefiero hacerlo contigo

No es que no tenga con quien brindar

Es que si no es de tu boca, no me gusta el vino

Contigo éramos mejor

Como si fuéramos dos soles

Dándole vida a los misterios

Que alumbran la vida entera

Llenando todo de flor

Inventando los colores

Como quieres

Como quieres que no te quiera

Juntitos los dos

No importa el lugar

Tu alma y la mía

No saben brindar

Y no es que no pueda vivir sin ti

Es que prefiero que sea contigo

En otra cama no se duerme igual

Si no es de tu boca, no me gusta el vino

Y no es que no pueda ser feliz

Es que prefiero hacerlo contigo

No es que no tenga con quien brindar

Es que si no es de tu boca, no me gusta el vino

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
besar /besˈaɾ/ A2	verb -
dormir /doɾˈmiɾ/ A2	verb -
vivir /biˈβiɾ/ A2	verb -
amor /aˈmoɾ/ A2	noun -
vida /ˈβiða/ A2	noun -
flor /floɾ/ A2	noun -
sol /sol/ A2	noun -
colores /koˈloɾes/ B1	noun -
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb -
otra /ˈo.tɾa/ A1	adjective -
cama /ˈka.ma/ A1	noun -
vino /ˈβi.no/ A2	noun -
superar /su.peˈɾaɾ/ B1	verb -
querido /keˈɾi.ðo/ A2	adjective / noun -
brindar /bɾinˈdaɾ/ B2	verb -
vida /ˈβiða/ A2	noun -
igual /iˈɣwal/ B2	adjective / adverb -