Un Zombie A La Intemperie – Letras Bilíngues Espanhol/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
confidente /kon.fiˈden.te/ B1 |
|
susurraba /su.suˈɾa.βa/ B2 |
|
explorador /eks.plo.ɾaˈðoɾ/ B1 |
|
salón /saˈlon/ A2 |
|
balcón /balˈkon/ A2 |
|
volar /boˈlaɾ/ A2 |
|
celeste /θeˈles.te/ B2 |
|
guardia /ˈɡaɾ.ðja/ A2 |
|
locura /loˈku.ɾa/ B2 |
|
valor /βalˈɾoɾ/ B1 |
|
interperie /in.teˈpeɾi.e/ C1 |
|
tentación /tẽ.taˈsjon/ B2 |
|
magia /ˈma.xja/ B2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Yo era confidente de tu cajón
➔ O imperfecto de 'ser' (yo era) indica uma ação ou estado habitual no passado
➔ Usa o imperfecto para descrever ações ou estados habituais no passado
-
Llegue a confundir la locura con el valor
➔ O modo subjuntivo em 'llegue' indica dúvida, emoção ou hipótese
➔ O modo subjuntivo é usado para expressar dúvida ou situações irreais
-
Sin techos ni paredes
➔ Uso de 'sin' + substantivo para indicar ausência
➔ 'sin' significa 'sem', indicando a ausência de algo
-
Solo en soledad y sin ti yo solo
➔ Uso de 'solo' como adjetivo e advérbio para enfatizar solidão
➔ Enfatiza a solidão ou estar sozinho como adjetivo e advérbio
-
Y ahora el dragón se ríe de mí
➔ O presente de 'se rir' indica uma ação atual
➔ Usa o presente de um verbo reflexivo para descrever uma ação contínua
-
Solo soy un zombie
➔ O presente de 'ser' (soy) define identidade ou estado
➔ Usa o presente do verbo 'ser' para declarar uma identidade ou condição atual