FRÍO – Letras Bilíngues Espanhol/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
llamar /ʎaˈmaɾ/ A1 |
|
esforzar /es.forˈθaɾ/ B1 |
|
querer /keˈɾeɾ/ A1 |
|
herida /eˈɾi.ða/ B1 |
|
recordar /re.korˈðaɾ/ A2 |
|
morder /morˈðeɾ/ B1 |
|
manzana /manˈθa.na/ A1 |
|
salida /saˈli.ða/ A2 |
|
laberinto /la.βeˈɾin.to/ B2 |
|
peor /peˈoɾ/ A2 |
|
caminar /ka.miˈnaɾ/ A1 |
|
batalla /baˈta.ʎa/ B1 |
|
complicar /kom.pliˈkaɾ/ B2 |
|
agobio /aˈɣo.βjo/ B2 |
|
odio /ˈo.ðjo/ B1 |
|
desastre /deˈsas.tɾe/ B2 |
|
luchar /luˈt͡ʃaɾ/ B1 |
|
cansar /kanˈsaɾ/ A2 |
|
vacío /baˈθi.o/ B1 |
|
sed /seθ/ A2 |
|
frío /ˈfɾi.o/ A1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Todo no tiene que tener un por qué
➔ Estruturas negativas com 'no' para expressar negação.
➔ A frase significa 'Nem tudo precisa ter um porquê.'
-
Me debo querer y seguir en pie
➔ Verbos reflexivos para expressar autocuidado.
➔ Isso significa 'Eu devo me amar e continuar de pé.'
-
Lo peor es estar mal y no saber por qué
➔ Estruturas impersonais para expressar verdades gerais.
➔ Isso se traduz como 'O pior é estar mal e não saber por quê.'
-
Sé que la vida se calla
➔ Uso do presente para expressar certeza.
➔ Isso significa 'Eu sei que a vida é silenciosa.'
-
Voy a poner el mundo de revés
➔ Futuro para expressar intenção.
➔ Isso se traduz como 'Eu vou colocar o mundo de cabeça para baixo.'
-
No sabes lo que yo necesito en ese instante
➔ Uso do subjuntivo para expressar incerteza.
➔ Isso significa 'Você não sabe o que eu preciso naquele instante.'
-
Cambiar mi bienestar para que tú si estés bien
➔ Uso de conjunções para expressar propósito.
➔ Isso se traduz como 'Mudar meu bem-estar para que você esteja bem.'