OJALÁ – Letras Bilíngues Espanhol/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
ganas /ˈɡanas/ B2 |
|
miedo /ˈmjeðo/ A2 |
|
dolor /doˈloɾ/ B1 |
|
camino /kaˈmino/ A2 |
|
meta /ˈmeta/ B1 |
|
débil /ˈdeβil/ B1 |
|
feliz /feˈlis/ A2 |
|
matar /maˈtaɾ/ B1 |
|
abrazar /a.β̞ɾaˈθaɾ/ B1 |
|
complejos /komˈple.xos/ B2 |
|
vida /ˈbiða/ A1 |
|
tiempo /ˈtjempo/ A1 |
|
perfectos /peɾˈfek.tos/ B1 |
|
mostrar /mosˈtɾaɾ/ A2 |
|
verdades /beɾˈða.ðes/ B1 |
|
trozos /ˈtɾo.θos/ B1 |
|
río /ˈri.o/ A1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Y si algún día perdiese mi miedo a perder
➔ Modo subjuntivo em espanhol, com "perdiese" no pretérito imperfeito.
➔ O modo subjuntivo é usado para expressar hipóteses ou desejos.
-
Y aprendí que, sí, somos perfectos
➔ Uso do presente "aprendí" e "somos" para ações concluídas e verdades atuais.
➔ O presente indica estados atuais ou verdades universais.
-
Donde fuiste tan feliz, siempre regresarás
➔ Passe "fuiste" e futuro "regresarás" para ações em tempos diferentes.
➔ Passado "fuiste" e futuro "regresarás" representam tempos verbais diferentes.
-
Nunca nadie quiso un débil para confiar
➔ Preterito "quisó" para ação completa, e o substantivo "débil".
➔ Preterito "quisó" indica uma ação concluída no passado.
-
Que ya no seas ni tú mismo, pero pienses en ti mismo
➔ Subjuntivo presente "seas" e "pienses" usado para desejos ou hipóteses.
➔ O subjuntivo presente "seas" e "pienses" expressam desejos ou hipóteses.
-
Que mucho antes de estar contento debo estar conmigo
➔ Usado o infinitivo "estar" após o verbo modal "debo".
➔ O infinitivo "estar" indica obrigação ou necessidade.