NUNCA SE HARÁ TARDE – Letras Bilíngues Espanhol/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
bien /bjen/ A1 |
|
vida /ˈbiða/ A1 |
|
tiempo /ˈtjempo/ A1 |
|
amor /aˈmor/ A1 |
|
sol /sol/ A1 |
|
miedo /ˈmjeðo/ A2 |
|
nacer /naˈθeɾ/ A2 |
|
volar /boˈlaɾ/ A2 |
|
soñar /soˈɲaɾ/ B1 |
|
futuro /fuˈtuɾo/ B1 |
|
perfecto /peɾˈfekto/ B1 |
|
cuerpo /ˈkwerpo/ B1 |
|
palabras /paˈla.βɾas/ B2 |
|
comprender /kom.pɾenˈdeɾ/ B2 |
|
instante /insˈtan.te/ B2 |
|
silencio /siˈlen.θjo/ B2 |
|
dialecto /djaˈlek.to/ C1 |
|
vendavales /ben.daˈβa.les/ C1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Que el día que no sea ni yo si me comprendas
➔ Modo subjuntivo em orações relativas que expressam situações futuras ou hipotéticas
➔ Usa o modo subjuntivo "seja" para expressar um dia hipotético ou incerto no futuro.
-
Yo que nunca he sido de historias y cuentos
➔ Uso de "que" para introduzir orações relativas descrevendo as características ou história do sujeito
➔ O pronome relativo "que" introduz uma oração descrevendo a experiência ou características do sujeito.
-
Nada funciona
➔ Uso do presente "funciona" para descrever um estado geral ou atual
➔ O verbo "funciona" no presente indica uma condição atual ou geral.
-
Tiramos al margen todo lo malo
➔ Uso de "al margen" como expressão idiomática que significa "de lado" ou "além"
➔ A expressão "al margen" significa deixar de lado ou ignorar certas coisas, aqui referindo-se a "todo lo malo".
-
Nunca se hará tarde
➔ Uso do pronome reflexivo "se" com futuro "hará" para expressar que nunca será tarde
➔ O uso do pronome reflexivo "se" com o futuro "hará" enfatiza que nunca será tarde.
-
Siempre inventamos un dialecto
➔ Uso do presente de "inventamos" para descrever uma ação habitual ou em andamento
➔ O verbo "inventamos" no presente indica uma ação habitual ou criativa contínua, como inventar um dialeto.