Hey Brother – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Avicii

Letras e Tradução

[Português]

(gentle music)

♪ Hey irmão ♪

♪ Há uma estrada sem fim pra redescobrir ♪

♪ Oi irmão ♪

♪ Saiba que a água é doce, - mas sangue é mais espesso ♪

♪ Ah, se o céu começar a desabar ♪

♪ Por você ♪

♪ Não há nada neste - mundo que eu não faça ♪

♪ Hey irmão ♪

♪ Você ainda acredita um no outro? ♪

♪ Oi irmã ♪

♪ Ainda acredita no amor, eu me pergunto ♪

♪ Ah, se o céu começar a desabar ♪

♪ Por você ♪

♪ Não há nada neste - mundo que eu não faça ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ E se eu estiver longe de casa? ♪

♪ Oh irmão, vou te ouvir chamar ♪

♪ E se eu perder tudo? ♪

♪ Oh irmã, eu vou te ajudar ♪

♪ Ah, se o céu começar a desabar ♪

♪ Por você ♪

♪ Não há nada neste - mundo que eu não faça ♪

(música animada)

(música dançante animada)

♪ Hey irmão ♪

♪ Há uma estrada sem fim pra redescobrir ♪

♪ Oi irmã ♪

♪ Ainda acredita no amor, eu me pergunto ♪

♪ Ah, se o céu começar a desabar ♪

♪ Por você ♪

♪ Não há nada neste - mundo que eu não faça ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ E se eu estiver longe de casa? ♪

♪ Oh irmão, vou te ouvir chamar ♪

♪ E se eu perder tudo? ♪

♪ Oh irmã, eu vou te ajudar ♪

♪ Ah, se o céu começar a desabar ♪

♪ Por você ♪

♪ Não há nada neste - mundo que eu não faça ♪

(música dançante animada)

- [Jack] Conte-me outra história.

- Acho que está na hora de - você me contar uma história.

(música contínua animada)

- [Jack] Por que você precisa ir, papai?

- [Zach] Promete, que eu voltarei outra hora.

(música contínua animada)

(gente cantando e os grilos)

[Inglês]

(gentle music)

♪ Hey brother ♪

♪ There's an endless road to rediscover ♪

♪ Hey sister ♪

♪ Know that water's sweet, but blood is thicker ♪

♪ Oh, if the sky comes fallin' down ♪

♪ For you ♪

♪ There's nothin' in this world I wouldn't do ♪

♪ Hey brother ♪

♪ Do you still believe in one another ♪

♪ Hey sister ♪

♪ Do you still believe in love, I wonder ♪

♪ Oh, if the sky comes fallin' down ♪

♪ For you ♪

♪ There's nothin' in this world I wouldn't do ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ What if I'm far from home ♪

♪ Oh brother, I will hear you call ♪

♪ What if I lose it all ♪

♪ Oh sister, I will help you out ♪

♪ Oh, if the sky comes fallin' down ♪

♪ For you ♪

♪ There's nothin' in this world I wouldn't do ♪

(upbeat music)

(lively dance music)

♪ Hey brother ♪

♪ There's an endless road to rediscover ♪

♪ Hey sister ♪

♪ Do you still believe in love, I wonder ♪

♪ Oh, if the sky comes fallin' down ♪

♪ For you ♪

♪ There's nothin' in this world I wouldn't do ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ What if I'm far from home ♪

♪ Oh brother, I will hear you call ♪

♪ What if I lose it all ♪

♪ Oh sister, I will help you out ♪

♪ Oh, if the sky comes fallin' down ♪

♪ For you ♪

♪ There's nothin' in this world I wouldn't do ♪

(lively dance music)

- [Jack] Tell me another story.

- I think it's time for you to tell me a story.

(lively music continues)

- [Jack] Why do you have to go, Dad?

- [Zach] Promise, I'll be back another time.

(lively music continues)

(crickets chirping)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
rediscover /riːdɪsˈkʌvər/ C1	verb - redescobrir
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - acreditar
fall /fɔːl/ A2	verb - cair
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - pertencer
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - água
blood /blʌd/ A2	noun - sangue
sky /skaɪ/ A2	noun - céu
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - acreditar
help /hɛlp/ A2	verb - ajudar
call /kɔːl/ A2	verb - chamar

Estruturas gramaticais chave

• Hey brother, there's an endless road to rediscover.

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase usa o presente simples para expressar uma verdade ou fato geral.

• Oh, if the sky comes fallin' down.

  ➔ Frase condicional

  ➔ Esta linha usa uma frase condicional para expressar uma situação hipotética.

• There's nothin' in this world I wouldn't do.

  ➔ Forma negativa com verbo modal

  ➔ A frase usa uma forma negativa com um verbo modal para expressar impossibilidade ou recusa.

• Do you still believe in one another?

  ➔ Forma de pergunta no presente simples

  ➔ Esta linha usa a forma de pergunta no presente simples para perguntar sobre crenças.

• What if I'm far from home?

  ➔ Pergunta hipotética

  ➔ Esta linha levanta uma pergunta hipotética sobre estar longe de casa.