The Days – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Avicii

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Under the tree where the grass don't grow

Sob a árvore onde a grama não cresce

We made a promise to never get old

Fizemos uma promessa de nunca envelhecer

...

...

You had a chance, and you took it on me

Você teve uma chance, e a aproveitou em mim

And I made a promise that I couldn't keep

E eu fiz uma promessa que não pude cumprir

Heartache, heartbreak, all over town

Angústia, desgosto, por toda a cidade

But something flipped like a switch when you came around

Mas algo mudou como um interruptor quando você apareceu

And I'm in pieces, pick me up, and put me together, oh

E estou em pedaços, me pegue e me reconstrua, oh

These are the days we've been waiting for

Estes são os dias que estivemos esperando

On days like these, who could ask for more?

Em dias como estes, quem poderia pedir mais?

Keep them coming 'cause we're not done yet

Continuem vindo, porque ainda não terminamos

These are the days we won't regret

Estes são os dias que não vamos nos arrepender

These are the days we won't forget

Estes são os dias que não vamos esquecer

These are the days we've been waiting for

Estes são os dias que estivemos esperando

Rattle the cage, and slam that door

Agite a jaula e bata essa porta

And the world is calling us, but not just yet

E o mundo está nos chamando, mas não agora

These are the days we won't regret

Estes são os dias que não vamos nos arrepender

These are the days we won't forget

Estes são os dias que não vamos esquecer

...

...

Out on the midnight, the wild ones howl

Na meia-noite, os selvagens uivam

The last of the lost boys have thrown in the towel

O último dos garotos perdidos jogou a toalha

We used to believe we were stars aligned

Nós costumávamos acreditar que éramos estrelas alinhadas

You made a wish, and I fell out of-

Você fez um desejo, e eu caí de-

Time flew, cut through, all over town

O tempo voou, cortou, por toda a cidade

You make me bleed when I look up, and you're not around

Você me faz sangrar quando eu olho para cima e você não está por perto

But I'm in pieces, pick me up, and put me together, oh

Mas estou em pedaços, me pegue e me reconstrua, oh

These are the days we've been waiting for

Estes são os dias que estivemos esperando

On days like these, who could ask for more

Em dias como estes, quem poderia pedir mais?

Keep them coming 'cause we're not done yet

Continuem vindo, porque ainda não terminamos

These are the days we won't regret

Estes são os dias que não vamos nos arrepender

These are the days we won't forget

Estes são os dias que não vamos esquecer

These are the days we've been waiting for

Estes são os dias que estivemos esperando

Neither of us knows what's in store

Nenhum de nós sabe o que está por vir

You just roll your window down, and place your bets

Você apenas abaixa a janela e faz suas apostas

These are the days we won't regret

Estes são os dias que não vamos nos arrepender

These are the days we'll never forget

Estes são os dias que nunca esqueceremos

And these are the days (These are the days)

E estes são os dias (Estes são os dias)

...

...

And these are the days, eh (These are the days)

E estes são os dias, eh (Estes são os dias)

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
tree /triː/ A1	noun - árvore
grass /ɡrɑːs/ A1	noun - grama
promise /ˈprɒmɪs/ A2	noun - promessa verb - prometer
heartache /ˈhɑːrteɪk/ B2	noun - dor de coração
town /taʊn/ A1	noun - cidade
switch /swɪtʃ/ B1	noun - interruptor verb - mudar
pieces /ˈpiːsɪz/ A2	noun - peças
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
regret /rɪˈɡret/ B2	verb - arrepender-se noun - arrependimento
cage /keɪdʒ/ B1	noun - gaiola
door /dɔːr/ A1	noun - porta
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A2	noun - meia-noite
wild /waɪld/ A2	adjective - selvagem
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrelas

Estruturas gramaticais chave

• We made a promise to never get old

  ➔ Passado simples

  ➔ A frase usa o passado simples para indicar uma ação completada no passado, especificamente o ato de fazer uma promessa.

• You had a chance, and you took it on me

  ➔ Passado perfeito e passado simples

  ➔ O uso do passado perfeito ('had') indica uma ação que foi concluída antes de outra ação passada ('took').

• These are the days we've been waiting for

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ O tempo presente perfeito contínuo ('we've been waiting') indica uma ação que começou no passado e continua até o presente.

• Keep them coming 'cause we're not done yet

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O modo imperativo ('Keep them coming') é usado para dar ordens ou solicitações.

• The world is calling us, but not just yet

  ➔ Presente contínuo

  ➔ O tempo presente contínuo ('is calling') indica uma ação que está acontecendo atualmente.

• You just roll your window down, and place your bets

  ➔ Presente simples

  ➔ O tempo presente simples ('roll' e 'place') é usado para descrever ações habituais ou verdades gerais.