Levels – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Avicii

Letras e Tradução

[Português]

Oh, às vezes

Eu tenho uma boa sensação, sim

Tenho uma sensação que eu nunca, nunca

Nunca, nunca tive antes, não, não

Eu tenho uma boa sensação, sim

Oh, às vezes

Eu tenho uma boa sensação, sim

Tenho uma sensação que eu nunca, nunca

Nunca, nunca tive antes, não, não

Eu tenho uma boa sensação, sim

...

[Inglês]

Oh, sometimes

I get a good feeling, yeah

Get a feeling that I never, never

Never, never had before, no, no

I get a good feeling, yeah

Oh, sometimes

I get a good feeling, yeah

Get a feeling that I never, never

Never, never had before, no,no

I get a good feeling, yeah

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimento
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
had /hæd/ A1	verb - (passado de 'ter'): possuir, ter

Estruturas gramaticais chave

• Oh, sometimes

  ➔ Advérbio de frequência: 'sometimes' (às vezes)

  ➔ O advérbio "sometimes" indica que o sentimento ocorre ocasionalmente, não constantemente. Modifica o verbo implícito (por exemplo, 'I feel').

• I get a good feeling, yeah

  ➔ Presente Simples: 'I get'

  ➔ O presente simples "I get" é usado para expressar uma verdade geral ou uma ação recorrente. Sugere que experimentar esse bom sentimento é um evento repetido.

• Get a feeling that I never, never

  ➔ Oração relativa com 'that' + advérbio de frequência 'never'

  ➔ 'That' introduz uma oração relativa que define o 'feeling' (sentimento). 'Never, never' enfatiza a ausência desse sentimento no passado.

• Had before, no, no

  ➔ Pretérito Mais-Que-Perfeito (implícito): 'I had had'

  ➔ A frase se refere a um momento anterior ao momento presente. Embora "had" também possa funcionar como passado simples, dentro do contexto de 'never, never had before', implica fortemente o Pretérito Mais-Que-Perfeito (had + particípio passado), com o segundo 'had' funcionando como o particípio passado de 'have'. O 'no' repetido enfatiza a negação.