Without You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Avicii, Sandro Cavazza
• Álbum: Part 4

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

You said that we would always be

Você disse que sempre estaríamos juntos

Without you, I feel lost at sea

Sem você, me sinto perdido no mar

Through the darkness, you'd hide with me

Na escuridão, você se esconderia comigo

Like the wind, we'd be wild and free

Como o vento, seríamos selvagens e livres

You said you'd follow me anywhere

Você disse que me seguiria a qualquer lugar

But your eyes tell me you won't be there

Mas seus olhos me dizem que não estará lá

I've gotta learn how to love without you

Tenho que aprender a amar sem você

I've gotta carry my cross without you

Tenho que carregar minha cruz sem você

Stuck in the middle, and I'm just about to

Preso no meio, e estou quase aí

Figure it out without you

De encontrar uma saída sem você

And I'm done sitting home without you

E estou cansado de ficar em casa sem você

Fuck, I'm going out without you

Droga, estou saindo sem você

I'm gonna tear this city down without you

Vou destruir essa cidade sem você

I'm going Bonnie and Clyde without you

Vou ser Bonnie e Clyde sem você

...

...

Now I'm running away, my dear

Agora estou fugindo, meu querido

From myself and the truth I fear

De mim mesmo e da verdade que temo

My heart is beating, I can't see clear

Meu coração está batendo, não consigo enxergar claramente

How I'm wishing that you were here

Como desejo que você estivesse aqui

You said you'd follow me anywhere

Você disse que me seguiria a qualquer lugar

But your eyes tell me you won't be there

Mas seus olhos me dizem que não estará lá

I've gotta learn how to love without you

Tenho que aprender a amar sem você

I've gotta carry my cross without you

Tenho que carregar minha cruz sem você

Stuck in the middle, and I'm just about to

Preso no meio, e estou quase aí

Figure it out without you

De encontrar uma saída sem você

And I'm done sitting home without you

E estou cansado de ficar em casa sem você

Fuck, I'm going out without you

Droga, estou saindo sem você

I'm gonna tear this city down without you

Vou destruir essa cidade sem você

I'm going Bonnie and Clyde without you

Vou ser Bonnie e Clyde sem você

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
lose /luːz/ B1	verb - perder
know /noʊ/ A2	verb - saber
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
follow /ˈfɒl.oʊ/ A2	verb - seguir
carry /ˈkær.i/ B1	verb - transportar
learn /lɜːrn/ A2	verb - aprender
figure /ˈfɪɡ.jər/ B2	noun - figura verb - calcular
city /ˈsɪt.i/ A2	noun - cidade
run /rʌn/ A1	verb - correr
fear /fɪər/ B2	noun - medo
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
truth /truːθ/ B2	noun - verdade

Estruturas gramaticais chave

• I've gotta learn how to love without you

  ➔ 'Have to' para expressar necessidade ou obrigação.

  ➔ 'I've gotta' é uma contração de 'I have to', indicando obrigação.

• Stuck in the middle, and I'm just about to

  ➔ 'Just about to' expressa uma ação ou evento que está prestes a acontecer.

  ➔ 'Just about to' indica que algo vai acontecer muito em breve.

• And I'm done sitting home without you

  ➔ 'I'm done' + gerúndio indica a conclusão ou término de uma atividade.

  ➔ 'I'm done' significa que terminei ou não quero mais fazer a atividade.

• Like the wind, we'd be wild and free

  ➔ 'Would' indica situações hipotéticas ou condicionais.

  ➔ 'Would' é usado para falar de coisas possíveis ou imaginadas, muitas vezes em frases condicionais.

• I'm going Bonnie and Clyde without you

  ➔ 'Going + substantivo' pode indicar uma relação ou parceria, aqui usado de forma figurativa.

  ➔ 'Going Bonnie and Clyde' implica entrar em uma parceria próxima, muitas vezes rebelde ou ousada.