華火 – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: 和楽器バンド

Letras e Tradução

[Português]

Abrindo a combinação, mais uns 5 segundos

A luz tentadora que ilumina a escuridão

A ilusão de você que balança sobre o lago

Batimentos crescentes

Sonho que eu vi uma vez

Que desaparece efemeramente

Além do olhar forte, refletido nos seus olhos

Mesmo que eu grite por amor, aos desejos que se contorcem

Ah, enquanto me afogo assim

Ecoe no céu, as faíscas de fogo se espalham

Então, tempo, pare agora

Na tênue luz que lamenta a noite, as sombras de nós dois se enfeitam

Não pare o amor, às emoções que vagam

Deixe que tudo continue a mudar

Até que o céu se esgote e tudo morra

Mesmo que eu grite por amor, para os desejos que se contorcem

Ah, enquanto me afogo assim

Ecoe no céu, as faíscas de fogo se espalham. Então, tempo, pare agora

[Japonês]

導火線を開いて　あと5秒くらい

暗闇を照らす誘惑の灯

湖上に揺れるは　君の幻

高鳴る鼓動

いつかみた夢

儚く消えゆく

強い眼差しの先　その目に映るは

愛を叫んだって　蠢く欲望に

あぁ溺れゆくままで

鳴り響け空に　火華散る

さぁ時よ止まれ

夜を憂う僅かな光に　彩る2人の影

愛を止めないで　彷徨う感情に

そう移りゆくままで

燃え尽きる空に枯れるまで

愛を叫んだって　蠢く欲望に

あぁ溺れゆくままで

鳴り響け空に火華　散るさぁ時よ止まれ"

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
導火線 /どうかせん/ B2	noun - fuse
暗闇 /くらやみ/ B1	noun - escuridão
誘惑 /ゆうわく/ B2	noun - tentação
湖上 /こじょう/ B2	noun - sobre o lago
幻 /まぼろし/ B1	noun - ilusão
鼓動 /こどう/ B2	noun - batimento
夢 /ゆめ/ A2	noun - sonho
消えゆく /きえゆく/ B2	verb - desaparecer
強い /つよい/ A2	adjective - forte
眼差し /まなざし/ B2	noun - olhar
愛 /あい/ A1	noun - amor
叫ぶ /さけぶ/ B1	verb - gritar
欲望 /よくぼう/ B2	noun - desejo
溺れる /おぼれる/ B1	verb - afogar-se
響け /ひびけ/ B1	verb - ressoar
火華 /ひばな/ B2	noun - flor de fogo
時 /とき/ A1	noun - tempo
影 /かげ/ A2	noun - sombra
感情 /かんじょう/ B1	noun - emoção
燃え尽きる /もえつきる/ B2	verb - queimar completamente