暁ノ糸

• Por: 和楽器バンド

Letra:

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
花 (hana) /hana/ A1	noun - flor
咲く (saku) /saku/ A1	verb - florescer
蝶 (chou) /tʃoʊ/ A2	noun - borboleta
枝 (eda) /eda/ A2	noun - ramo
満つ (mitsu) /mitsu/ B1	verb - encher
謳う (utau) /utau/ B2	verb - cantar
空 (sora) /sora/ A1	noun - céu
彼方 (kanata) /kanata/ B1	noun - além
遥か (haruka) /haruka/ B1	adjective - distante
流る (nagaru) /nagaru/ B2	verb - fluir
雲 (kumo) /kumo/ A1	noun - nuvem
海 (umi) /umi/ A1	noun - mar
虹 (niji) /niji/ A2	noun - arco-íris
届く (todoku) /todoku/ A2	verb - alcançar
想い (omoi) /omoi/ A2	noun - pensamento, sentimento

Gramática:

• 花開けば 蝶枝に満つ

  ➔ forma condicional ば (se/quando)

  ➔ A forma ば expressa uma condição, significando "quando" ou "se" as flores desabrocharem.

• 我等謳う空の彼方へ

  ➔ O verbo 謳う na forma volitiva, expressando intenção ou desejo

  ➔ O verbo 謳う na forma volitiva expressa a intenção de cantar ou louvar em direção ao futuro.

• 遥か流る雲の向こうへ

  ➔ O verbo 流る significa "fluindo" ou "derramando".

  ➔ O verbo 流る significa "fluir" ou "passar" e aqui é usado metaforicamente para as nuvens se deslocando.

• 海を越えて虹を渡って

  ➔ 越えて na forma て para conectar múltiplas ações de atravessar.

  ➔ As formas て de 越えて e 渡って conectam as ações de atravessar o mar e passar pelo arco-íris.

• 堰を切って溢れる想い

  ➔ A forma て de 切る significa abrir ou liberar, como liberar emoções como uma represa quebrando.

  ➔ A forma て de 切る indica abrir a comporta ou liberar emoções transbordantes.

• 笑い合っていられる様に

  ➔ A forma て de 合う indica a ação de estar juntos ou em harmonia.

  ➔ A forma て de 合う indica a esperança de rir juntos e estar felizes.

• 重ね紡いでゆく

  ➔ A forma て de 紡ぐ indica agir de forma contínua, como tecer ou entrelaçar.

  ➔ A forma て de 紡ぐ indica a ação contínua de tecer ou criar vínculos, simbolizando união de sentimentos.