クリームで会いにいけますか – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: ずっと真夜中でいいのに。

Letras e Tradução

[Português]

Posso ir te encontrar com creme?

C.R.E.A.M Eu sou cremosa

C.R.E.A.M Eu sou cremosa

Creme de custard, creme para as mãos

Que cor surge?

A imagem das palavras está cumprimentando?

Que exista a cor do “prazer em conhecer”

Divirta-se primeiro, ok?

Negar antes da interrogação parece estranho

Mesmo que a resposta sem sentido seja impactante

Tudo bem, grito cru que não será descartado

O que você estava imaginando?

É uma interpretação que não é nem uma coisa nem outra, não por ser ambígua

Quero saber a textura, quero sentir o conforto

Não é hora de hesitar?

Nós não temos certo ou errado na imaginação

Calmamente, não é preto nem branco

Posso ir te encontrar com creme?

A cremosidade de não ser ninguém

Na criação não há certo nem errado

Posso ir te encontrar com creme?

Se agora, posso ir te encontrar?

Fugir também pode ser inteligente às vezes

Quero salvar você como salvo a mim mesmo

Que grito cru e egoísta meu

Estou vagueiramente encarando o teto

Eu me deixo enganar por afirmações suaves

Quero conhecer a textura, quero ouvir o sinal de fumaça

Não é hora de hesitar.

Nós não temos certo ou errado na imaginação

Calmamente, não é preto nem branco

Posso ir te encontrar com creme?

Corrente cremosa sem identidade

Na criação não há certo nem errado

Posso ir te encontrar com creme?

Se agora, posso ir te encontrar?

Não precisa pensar que tudo é bom

Tudo bem descobrir o estranho por conta própria.

Existem escolhas cinzentas, porém

O meio cremoso

Agora está encaixando

Vou hidratar minhas ideias

Analisarei os pontos essenciais da confiança

Um vazio no centro que carece de origem

Antes que eu perceba, já estou passivo

Mesmo com medo, critica

Pensar apenas em 0 ou 100 é perigoso

Afirmações são chamativas, mas rasas

A regra dos sentimentos que não são ego

Uma interpretação cremosa também é boa, né?

Nós não temos certo ou errado na imaginação

No refinamento não é preto nem branco

Posso ir te encontrar com creme?

A cremosidade de não ser ninguém

Um tubo que percebeu ao se misturar

Posso ir te encontrar mesmo com creme?

Se agora, posso ir te encontrar?

[Japonês]

クリームで会いにいけますか

C.R.E.A.M I'm Creamy

C.R.E.A.M I'm Creamy

カスタードクリーム ハンドクリーム

何色浮かぶ？

言葉のイメージが 挨拶する？

初めましての色が あることを

先に面白がるんだい

ハテナ以前の否定って なんか不自然

ナンセンスな お返事が 衝撃でも

大丈夫 廃棄しない生スクリーム

何を浮かべていたのだ？

どちらでもない解釈 曖昧ってわけじゃない

知りたい質感 聞きたい心地

躊躇ってる場合じゃない？

想像に まるばつ なんてない 僕らは

冷静に 白黒でもない

クリームで会いにいけますか

何者でもない クリーミーさ

創造に まるばつ なんてない

クリームで会いにいけますか

今なら会いにいけますか

逃れることも 時には賢く

自分を救うように 君を救いたい

なんて 勝手な僕の生スクリーム

漠然と天井みつめんだ

淡い断言に 惑わされたりするけど

知りたい質感 聞きたい狼煙

躊躇ってる場合じゃない

想像に まるばつ なんてない 僕らは

冷静に 白黒でもない

クリームで会いにいけますか

何者でもない クリーミー鎖

創造に まるばつ なんてない

クリームで会いにいけますか

今なら会いにいけますか

全てを 良く思えなくていい

自ら不可思議 見つけたっていいんだ

グレーな選択も あるけれど

クリームな真ん中が

今はしっくり来てる

考えを保湿してみる

信用の要点を分析

オリジン足りない真ん中のホール

気づけば受け身になってんじゃん

怖がるくせに批判してる

0or100の思考停止が危険

断言は派手だけど浅薄

エゴでもない気持ちの掟

クリームな解釈もいいじゃん

想像に まるばつ なんてない 僕らは

錬成に 白黒でもない

クリームで会いにいけますか

何者でもない クリーミーさ

混ざり合って気づけた チューブ

クリームでも会いにいけますか？

今なら会いにいけますか？

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
クリーム /kurimu/ A2	noun - creme
想像 /souzou/ B1	noun - imaginação verb - imaginar
冷静 /reisei/ B2	adjective - calmo
質感 /shitsukan/ B2	noun - textura
救う /sukau/ B1	verb - salvar
選択 /sentaku/ B2	noun - escolha
分析 /bunseki/ C1	noun, verb - análise
批判 /hihan/ B2	noun, verb - crítica
思考 /shikou/ B2	noun - pensamento
錬成 /rensei/ C1	noun - alquimia
惑わされる /madowasareru/ B2	verb - ser enganado
断言 /danzen/ C1	noun, verb - afirmação
鎖 /kusa/ A2	noun - corrente
漠然 /bakuzen/ B2	adverb - vagamente
不可思議 /fukashigi/ B2	adjective - misterioso

Estruturas gramaticais chave

• 何色浮かぶ？

  ➔ Pergunta com '何' (o que) + '浮かぶ' (flutuar, surgir)

  ➔ '何' significa 'o que', e '浮かぶ' descreve algo que surge ou flutua na mente ou ambiente.

• Aる + 可能形（ます形 + られる）

  ➔ Forma potencial dos verbos para expressar habilidade ou possibilidade

  ➔ Muitos verbos em japonês podem ser convertidos para a forma potencial mudando a terminação, indicando a habilidade de fazer algo.

• N＋の + ではない

  ➔ Expressa negação ou nega um substantivo descritivo ou cláusula, enfatizando 'não' ou 'não é'

  ➔ Este padrão é usado para negar ou negar um substantivo ou uma cláusula, muitas vezes para enfatizar o que algo não é.

• もう + Verb (い형용사) + て + いる

  ➔ 'Já' + verbo (adjetivo) + て + いる' indica que uma ação já está em andamento ou que um estado já foi alcançado.

  ➔ 'Já' combinado com a forma て do verbo ou adjetivo indica que uma ação já começou ou que um estado está em andamento.

• Vている

  ➔ A forma て + いる indica uma ação contínua ou um estado atual

  ➔ A forma て + いる é usada para descrever ações contínuas ou estados que persistem no presente.

• A (な) + さ

  ➔ Substantivo + 'さ' para indicar a qualidade ou grau de uma característica

  ➔ 'さ' é um sufixo que transforma adjetivos ou substantivos em substantivos que exprimem o grau ou a qualidade dessa característica.

• ネガティブ + ことはない

  ➔ Expressa que não há motivo para não fazer ou ser algo

  ➔