L'étoile – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Céline Dion

Letras e Tradução

[Francês]

[Português]

♪ Un soir sur le bord du chemin♪

♪ Uma noite na beira do caminho♪

♪ Il y avait une étoile ♪

♪ Havia uma estrela♪

♪ Je l’ai ramassée ♪

♪ Eu a encontrei♪

♪ Elle m’a souri au creux des mains ♪

♪ Ela sorriu para mim nas mãos♪

♪ Comme si c’était normal ♪

♪ Como se fosse normal♪

♪ Je crois qu’elle m’attendait ♪

♪ Acho que ela estava me esperando♪

♪ Je l’ai prise avec moi ♪

♪ Levei ela comigo♪

♪ J’entends souvent sa voix ♪

♪ Ouço sua voz frequentemente♪

♪ Tant que je peux je t’éclaire♪

♪ Enquanto eu puder, vou te iluminar♪

♪ Ouvre les yeux ♪

♪ Abra os olhos♪

♪ Il y a tant de choses à faire♪

♪ Há tantas coisas a fazer♪

♪ Puisque tout est éphémère ♪

♪ Tudo é passageiro♪

♪ On peut faire mieux ♪

♪ Podemos fazer melhor♪

♪ Pas le moment de se taire ♪

♪ Não é hora de ficar calado♪

♪ La vie c’est gratuit ça va sans dire ♪

♪ A vida é grátis, isso é óbvio♪

♪ Tu devrais te resservir ♪

♪ Você deveria se servir de novo♪

♪ Tant qu’on éclaire on espère ♪

♪ Enquanto iluminamos, esperamos♪

♪ L’étoile a si bien éclairé ♪

♪ A estrela iluminou tão bem♪

♪ Les pensées ténébreuses ♪

♪ Os pensamentos sombrios♪

♪ Qui me ralentissaient ♪

♪ Que me atrasavam♪

♪ L’étoile a si bien expliqué ♪

♪ A estrela explicou tão bem♪

♪ Que chaque minute est précieuse ♪

♪ Que cada minuto é valioso♪

♪ Pas le temps pour les regrets♪

♪ Sem tempo para arrependimentos♪

♪ Et tant qu’elle sera là ♪

♪ E enquanto ela estiver aqui♪

♪ Nous chanterons à deux voix ♪

♪ Vamos cantar juntos♪

♪ Tant que je peux je t’éclaire♪

♪ Enquanto eu puder, vou te iluminar♪

♪ Ouvre les yeux ♪

♪ Abra os olhos♪

♪ Il y a tant de choses à faire♪

♪ Há tantas coisas a fazer♪

♪ Puisque tout est éphémère ♪

♪ Tudo é passageiro♪

♪ On peut faire mieux ♪

♪ Podemos fazer melhor♪

♪ Pas le moment de se taire ♪

♪ Não é hora de ficar calado♪

♪ La vie c’est gratuit ça va sans dire ♪

♪ A vida é grátis, isso é óbvio♪

♪ Tu devrais te resservir ♪

♪ Você deveria se servir de novo♪

♪ Tant qu’on éclaire on espère ♪

♪ Enquanto iluminamos, esperamos♪

♪ Si à mon tour je t’éclaire ♪

♪ Se ao meu lado eu te iluminar♪

♪ Ouvre les yeux ♪

♪ Abra os olhos♪

♪ Être ton étoile je sais faire♪

♪ Ser a sua estrela, eu sei fazer♪

♪ Nous créerons cette lumière ♪

♪ Vamos criar essa luz♪

♪ C’est contagieux ♪

♪ É contagioso♪

♪ Tant qu’on éclaire on espère ♪

♪ Enquanto iluminamos, esperamos♪

♪ Tant que je peux je t’éclaire♪

♪ Enquanto eu puder, vou te iluminar♪

♪ Ouvre les yeux ♪

♪ Abra os olhos♪

♪ Il y a tant de choses à faire♪

♪ Há tantas coisas a fazer♪

♪ Puisque tout est éphémère ♪

♪ Tudo é passageiro♪

♪ On peut faire mieux ♪

♪ Podemos fazer melhor♪

♪ Pas le moment de se taire ♪

♪ Não é hora de ficar calado♪

♪ La vie c’est gratuit ça va sans dire ♪

♪ A vida é grátis, isso é óbvio♪

♪ Tu devrais te resservir ♪

♪ Você deveria se servir de novo♪

♪ Tant qu’on éclaire on espère ♪

♪ Enquanto iluminamos, esperamos♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
étoile /e.twal/ A2	noun - estrela
sourire /su.ʁiʁ/ B1	verb - sorrir
voix /vwa/ A2	noun - voz
éclairer /e.kle.ʁe/ B1	verb - iluminar
choses /ʃoz/ A2	noun - coisas
précieuse /pʁe.sjøz/ B2	adjective - precioso
moment /mɔ.mɑ̃/ A2	noun - momento
vie /vi/ A1	noun - vida
espérer /es.pe.ʁe/ B1	verb - esperar
regrets /ʁə.ɡʁɛ/ B2	noun - arrependimentos
lumière /ly.mjɛʁ/ A2	noun - luz
normal /nɔʁ.mal/ A2	adjective - normal
mains /mɛ̃/ A2	noun - mãos
faire /fɛʁ/ A1	verb - fazer
contagieux /kɔ̃.ta.ʒjø/ C1	adjective - contagioso
chaque /ʃak/ A1	adjective - cada