The Power Of Love – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Celine Dion
• Álbum: The Colour Of My Love

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês através de "The Power of Love" de Celine Dion – uma balada power ballad repleta de vocabulário romântico, expressões de emoção e frases icônicas que revelam compromisso e coragem. Deixe-se envolver pela melodia marcante e aproveite para praticar pronúncia, compreensão auditiva e estruturas gramaticais enquanto aprecia uma das maiores hits dos anos 90.

[Português]

♪ Os sussurros da manhã ♪

(música animada)

♪ Dos amantes dormindo aconchegados ♪

♪ Estão passando como trovão agora ♪

♪ Enquanto eu olho nos seus olhos ♪

♪ Eu me agarro ao seu corpo inteiro ♪

♪ E sinto cada movimento que você faz ♪

♪ Sua voz é quente e suave ♪

♪ Um amor que eu ♪

♪ Não poderia abandonar ♪

♪ Porque eu sou sua mulher ♪

♪ E você é meu homem ♪

♪ Sempre que você me procura ♪

(música animada continua)

♪ Eu farei tudo que puder ♪

♪ Mesmo que às vezes pareça que estou longe ♪

♪ Nunca me pergunte onde estou ♪

♪ Porque eu estou sempre ao seu lado ♪

♪ Porque eu sou sua mulher ♪

♪ E você é meu homem ♪

♪ Sempre que você me procura ♪

(música animada continua)

♪ Eu farei tudo que puder ♪

♪ Estamos indo rumo a algo ♪

♪ Em algum lugar que eu nunca fui ♪

♪ Às vezes fico assustada ♪

♪ Mas estou pronta para aprender ♪

♪ Sobre o poder do amor ♪

♪ O som do seu coração batendo ♪

♪ De repente ficou claro ♪

♪ A sensação de que não posso continuar ♪

♪ Está a anos-luz de distância ♪

♪ Porque eu sou sua mulher ♪

♪ E você é meu homem ♪

♪ Sempre que você me procura ♪

♪ Eu farei tudo que puder ♪

♪ Mesmo que às vezes pareça que estou longe ♪

♪ Eu farei tudo que puder ♪

(música animada continua)

♪ Estamos indo rumo a algo ♪

♪ Em algum lugar que eu nunca fui ♪

♪ Às vezes fico assustada ♪

♪ Mas estou pronta para aprender ♪

♪ Sobre o poder do amor ♪

♪ O poder do amor ♪

(música continua)

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Enquanto olho nos seus olhos ♪

(música suaviza)

♪ O poder do amor ♪

♪ Poder do amor ♪

[Inglês]

♪ The whispers in the morning ♪

(upbeat music)

♪ Of lovers sleeping tight ♪

♪ Are rolling by like thunder now ♪

♪ As I look in your eyes ♪

♪ I hold on to your whole body ♪

♪ And feel each move you make ♪

♪ Your voice is warm and tender ♪

♪ A love that I ♪

♪ Could not forsake ♪

♪ 'Cause I'm your lady ♪

♪ And you are my man ♪

♪ Whenever you reach for me ♪

(upbeat music continues)

♪ I'll do all that I can ♪

♪ Even though there may be times ♪

♪ It seems I'm far away ♪

♪ Never wonder where I am ♪

♪ 'Cause I am always by your side ♪

♪ 'Cause I'm your lady ♪

♪ And you are my man ♪

(upbeat music continues)

♪ Whenever you reach for me ♪

♪ I'll do all that I can ♪

♪ We're heading for something ♪

♪ Somewhere I've never been ♪

♪ Sometimes I am frightened ♪

♪ But I'm ready to learn ♪

♪ Of the power of love ♪

(upbeat music continues)

♪ The sound of your heart beating ♪

♪ Made it clear suddenly ♪

♪ The feeling that I can't go on ♪

♪ Is light years away ♪

♪ 'Cause I'm your lady ♪

♪ And you are my man ♪

♪ Whenever you reach for me ♪

♪ I gonna do all that I can ♪

(upbeat music continues)

♪ We're heading for something ♪

♪ Somewhere I've never been ♪

♪ Sometimes I am frightened ♪

♪ But I'm ready to learn ♪

♪ Of the power of love ♪

♪ The power of love ♪

(upbeat music continues)

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ As I look in your eyes ♪

(upbeat music softens)

♪ The power of love ♪

♪ Power of love ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
whisper /ˈwɪs.pər/ B2	noun - sussurro verb - sussurrar
lover /ˈlʌv.ər/ B1	noun - amante
sleep /sliːp/ A2	verb - dormir
thunder /ˈθʌn.dər/ B1	noun - trovão
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - corpo
voice /vɔɪs/ B2	noun - voz
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
reach /riːtʃ/ B2	verb - alcançar
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
power /ˈpaʊər/ B2	noun - poder

Estruturas gramaticais chave

• Whenever you reach for me

  ➔ Ora condicional com 'whenever' + presente simples

  ➔ 'Whenever' indica que a ação acontece a qualquer momento em que a condição ocorre.

• The power of love

  ➔ Expressão nominal com 'of' para indicar posse ou associação

  ➔ A frase mostra a relação entre 'power' e 'love', indicando que o amor possui poder.

• Are rolling by like thunder now

  ➔ Presente contínuo para ação em progresso

  ➔ 'are rolling' indica uma ação que está acontecendo no momento da fala.

• I hold on to your whole body

  ➔ 'hold on to' significa agarrar ou manter algo firmemente.

  ➔ 'hold on to' enfatiza manter uma conexão ou agarrar firmemente a algo.

• The sound of your heart beating

  ➔ Expressão nominal com 'of' + gerúndio 'beating' como modificador

  ➔ A frase descreve o 'som' produzido pelo 'batimento do coração', combinando substantivo e gerúndio para especificar a fonte.

• Sometimes I am frightened

  ➔ Advérbio 'sometimes' + presente simples

  ➔ 'Sometimes' indica frequência, ou seja, a ação ocorre ocasionalmente.

• 'Cause I am your lady'

  ➔ Contração de 'because' + sujeito + verbo

  ➔ 'Cause' é uma contração informal de 'because', usada para conectar cláusulas e explicar razões.