Beauty And The Beast – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Celine Dion, Peabo Bryson

Letras e Tradução

Descubra o encanto de “Beauty and the Beast”, um clássico cuja letra oferece vocabulário para falar de emoções e relacionamentos em inglês, além de destacar construções poéticas. Ideal para quem quer aprender a expressar sentimentos e descrever mudanças pessoais com elegância.

[Português]

História tão antiga quanto o tempo

Tão verdadeira quanto pode ser

Quase nem amigos

Mais do que alguém que se dobra

Inesperadamente

Só uma pequena mudança

Pouco pra dizer o mínimo

Ambos um pouco assustados

Nenhum preparado

Bela e a Fera

Sempre iguais

Sempre uma surpresa

Sempre como antes

E sempre tão certo

Como o sol vai nascer

Sempre iguais

Sempre uma surpresa

Sempre como antes

Sempre tão certo

Como o sol vai nascer

História tão antiga quanto o tempo

As the sun will rise

Tale as old as time

...

Canção tão antiga quanto a melodia

Amarga e estranha

Descobrindo que você pode mudar

Aprendendo que estava errado

Certo como o sol

Nascendo no leste

História tão antiga quanto o tempo

Canção tão antiga quanto a rima

Bela e a Fera

História tão antiga quanto o tempo

Canção tão antiga quanto a rima

Bela e a Fera

Bela e a Fera

...

[Inglês]

Tale as old as time

True as it can be

Barely even friends

Than somebody bends

Unexpectedly

Just a little change

Small to say the least

Both a little scared

Neither one prepared

Beauty and the Beast

Ever just the same

Ever a surprise

Ever as before

And ever just as sure

As the sun will rise

Ever just the same

Ever a surprise

Ever as before

Ever just as sure

As the sun will rise

Tale as old as time

Tune as old as song

Bittersweet and strange

Finding you can change

Learning you were wrong

Certain as the sun

Rising in the east

Tale as old as time

Song as old as rhyme

Beauty and the Beast

Tale as old as time

Song as old as rhyme

Beauty and the Beast

Beauty and the Beast

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
tale /teɪl/ B1	noun - conto, relato
time /taɪm/ A1	noun - tempo
true /truː/ A2	adjective - verdadeiro
friends /frɛndz/ A1	noun - amigos
bends /bɛndz/ B1	verb - dobrar
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - mudança verb - mudar
scared /skɛrd/ A2	adjective - assustado
prepared /prɪˈpɛrd/ B1	adjective - preparado
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - beleza
beast /biːst/ B1	noun - besta
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - surpresa verb - surpreender
sure /ʃʊr/ A2	adjective - seguro
sun /sʌn/ A1	noun - sol
rise /raɪz/ A2	verb - subir noun - aumento
tune /tjuːn/ B1	noun - melodia
song /sɔːŋ/ A1	noun - canção
bittersweet /ˌbɪtərˈswiːt/ B2	adjective - agridoce
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - estranho
learn /lɜːrn/ A1	verb - aprender
wrong /rɔːŋ/ A1	adjective - errado
rhyme /raɪm/ B1	noun - rima

Estruturas gramaticais chave

• Tale as old as time

  ➔ Símile

  ➔ A frase "tão antiga quanto" é um símile que compara a idade do conto com o tempo.

• Ever just the same

  ➔ Advérbio de frequência

  ➔ A palavra "sempre" é usada como um advérbio de frequência para indicar que algo acontece o tempo todo.

• Learning you were wrong

  ➔ Gerúndio

  ➔ A palavra "aprendendo" é um gerúndio que funciona como um substantivo na frase.

• Neither one prepared

  ➔ Conjunção correlativa

  ➔ A frase "nem...nem" é uma conjunção correlativa usada para conectar duas cláusulas negativas.

• As the sun will rise

  ➔ Futuro

  ➔ A frase "vai subir" indica o tempo futuro, mostrando uma ação que se espera que aconteça.

• Finding you can change

  ➔ Particípio presente

  ➔ A palavra "encontrando" é um particípio presente que indica uma ação em andamento.

• Bittersweet and strange

  ➔ Frase adjetiva

  ➔ A frase "agridoce e estranha" é uma frase adjetiva que descreve um sentimento.