Lily – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Alan Walker

Letras e Tradução

[Português]

Lily era uma garotinha - Com medo do vasto mundo imenso

Cresceu dentro dos muros do seu castelo - De vez em quando, tentava escapar

E então, numa noite com o sol se pondo - Foi para a floresta, longe

Tão assustada, sozinha - Avisaram-na, não vá lá

Há criaturas escondidas na escuridão - Então, algo veio rastejando

Disse-lhe: "Não se preocupe", apenas - Siga por onde eu vou

Do topo de todas as montanhas ou vale baixo - Dar-te-ei tudo com que sonhas

Apenas me deixe entrar, ooh - Tudo o que queres em ouro

Serei a história mágica que te contaram - E estarás segura sob meu controle

Apenas me deixe entrar, ooh - Apenas me deixe entrar, ooh

Ela sabia que estava hipnotizada - Caminhava sobre gelo frio e fino

Então ele quebrou, e ela acordou novamente - Então correu mais rápido e

Começou a gritar: "Há alguém aí fora? - Por favor, me ajude, venha me buscar"

Atrás dela, podia ouvir isso dizer - Siga por onde eu vou

Do topo de todas as montanhas ou vale baixo - Dar-te-ei tudo com que sonhas

Apenas me deixe entrar, ooh - Tudo o que queres em ouro

Serei a história mágica que te contaram - E estarás segura sob meu controle

Apenas me deixe entrar, ooh - Apenas me deixe entrar, ooh

Tudo o que queres em ouro - Serei a magia

história que te contaram - E estarás segura sob meu controle

Apenas me deixe entrar, ooh - Siga por onde eu vou

Do topo de todas as montanhas ou vale baixo - Dar-te-ei tudo com que sonhas

Apenas me deixe entrar, ooh - Então ela correu mais rápido e

Começou a gritar: "Há alguém aí fora?

Por favor, me ajude" - Apenas me deixe entrar, ooh

[Inglês]

Lily was a little girl Afraid of the big, wide world 

She grew up within her castle walls Now and then, she tried to run 

And then on a night with the setting sun She went in the woods away 

So afraid, all alone They warned her, don't go there 

There's creatures who are hidin' in the dark Then somethin' came creepin' 

It told her, "Don't you worry, " just Follow everywhere I go 

Top of all the mountains or valley low Give you everything you've been dreamin' of 

Just let me in, ooh Everything you want in gold 

I'll be the magic story you've been told And you'll be safe under my control 

Just let me in, ooh Just let me in, ooh 

She knew she was hypnotized And walking on cold, thin ice 

Then it broke, and she awoke again Then she ran faster and 

Start screamin', "Is there someone out there? Please help me, come get me" 

Behind her, she can hear it say Follow everywhere I go 

Top of all the mountains or valley low Give you everything you've been dreamin' of 

Just let me in, ooh Everything you want in gold 

I'll be the magic story you've been told And you'll be safe under my control 

Just let me in, ooh Just let me in, ooh 

Everything you want in gold I'll be the magic  

story you've been told And you'll be safe under my control 

Just let me in, ooh Follow everywhere I go 

Top of all the mountains or valley low Give you everything you've been dreamin' of 

Just let me in, ooh Then she ran faster and 

Start screamin', "Is there someone out there? 

Please help me" Just let me in, ooh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - assustado
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - sozinho
castle /ˈkæsəl/ A2	noun - castelo
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - controle verb - controlar
creatures /ˈkriːtʃərz/ B1	noun - criaturas
dark /dɑːrk/ A1	adjective - escuro
dream /driːm/ A2	noun - sonho verb - sonhar
follow /ˈfɑːloʊ/ B1	verb - seguir
gold /goʊld/ A1	noun - ouro
hypnotized /ˈhɪpnətaɪzd/ C1	verb - hipnotizado
ice /aɪs/ A1	noun - gelo
mountains /ˈmaʊntənz/ A2	noun - montanhas
run /rʌn/ A1	verb - correr
safe /seɪf/ A2	adjective - seguro
scream /skriːm/ B1	verb - gritar
story /ˈstɔːri/ A1	noun - história
valley /ˈvæli/ B1	noun - vale
woods /wʊdz/ B1	noun - bosque
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - preocupar-se

Estruturas gramaticais chave

• Lily was a little girl

  ➔ Pretérito perfeito simples

  ➔ Usa o pretérito perfeito simples para descrever uma "little girl" que existia no passado.

• Afraid of the big, wide world

  ➔ Adjetivo + locução prepositiva

  ➔ O adjetivo "afraid" é seguido de uma locução prepositiva "of" descrevendo o que ela teme.

• They warned her, don't go there

  ➔ Discurso indireto com imperativo

  ➔ O verbo "warned" relata conselho passado, mudando para imperativo "don't go there".

• Follow everywhere I go

  ➔ Modo imperativo

  ➔ É uma ordem direta usando o imperativo "follow".

• Just let me in, ooh

  ➔ Verbo modal 'let' (causativo)

  ➔ O verbo "let" implica permissão para entrar, funcionando de forma causativa.

• She knew she was hypnotized

  ➔ Pretérito perfeito simples com verbo estativo

  ➔ "Knew" e "was" são pretérito perfeito simples descrevendo o estado de estar "hypnotized".

• Then it broke, and she awoke again

  ➔ Sequência de pretérito perfeito simples

  ➔ Vários verbos no pretérito perfeito simples "broke" e "awoke" narram ações sequenciais.

• Then she ran faster and

  ➔ Advérbio comparativo sem 'than'

  ➔ O advérbio "faster" compara velocidade sem 'than' explícito neste contexto.

• Give you everything you've been dreamin' of

  ➔ Pretérito perfeito contínuo

  ➔ "You've been dreamin'" usa o pretérito perfeito contínuo para sonhos passados contínuos.

• And you'll be safe under my control

  ➔ Futuro simples expresso com 'will'

  ➔ "You'll" (you will) indica segurança futura "under my control".