Exibir Bilíngue:

Desligado English 한국어 日本語中文 Português Tiếng Việt Español

Mon amour 00:04

Dis-moi à quoi tu penses 00:06

Si tout ça a un sens 00:09

Désolé si je te dérange 00:13

Mon amour 00:17

Te souviens-tu de nous? 00:20

Du premier rendez-vous? 00:23

C'était beau, c'était fou 00:27

Je t'aime 00:31

J'sais pas pourquoi 00:33

Je rejoue la scène 00:36

Mais c'est toujours la même fin qui recommence Tu n'entends pas 00:40

Ma peine, on en fait quoi? 00:44

Est-ce que tu m'aimes ou pas? 00:50

Mon amour 00:57

Je ferai tout ce que je peux 01:00

Un océan dans le feu 01:03

L'impossible si tu le veux 01:06

Oh mon amour 01:10

Allez reviens à Paris 01:13

Fais-le pour nous je t'en supplie 01:17

Je le promets j'ai compris 01:20

Je t'aime 01:24

J'sais pas pourquoi 01:27

Je rejoue la scène 01:30

Mais c'est toujours la même fin qui recommence Tu n'entends pas 01:34

Ma peine, on en fait quoi? 01:38

Est-ce que tu m'aimes ou pas? 01:44

Dis-moi l'endroit, je t’attendrai 01:52

Et si tu ne viens pas, je t'attendrai 01:58

C'est bête je sais, je le ferai 02:06

Rempli d'espoir je t'attendrai 02:12

Je t'aime 02:19

J'sais pas pourquoi 02:21

Je rejoue la scène 02:24

Mais c'est toujours la même fin qui recommence Tu n'entends pas 02:28

Ma peine, on en fait quoi? 02:32

Est-ce que tu m'aimes? 02:38

Est-ce que tu m'aimes? 02:45

Est-ce que tu m'aimes? 02:48

Est-ce que tu m'aimes? 02:52

Ou pas? 02:57

Lyrics provided by France TV Captions by the EBU 03:03

Mon Amour

Por

Slimane

Visualizações

7,882,584

Aprender esta música

Letra:

[Français]

Mon amour

Dis-moi à quoi tu penses

Si tout ça a un sens

Désolé si je te dérange

Mon amour

Te souviens-tu de nous?

Du premier rendez-vous?

C'était beau, c'était fou

Je t'aime

J'sais pas pourquoi

Je rejoue la scène

Mais c'est toujours la même fin qui recommence Tu n'entends pas

Ma peine, on en fait quoi?

Est-ce que tu m'aimes ou pas?

Mon amour

Je ferai tout ce que je peux

Un océan dans le feu

L'impossible si tu le veux

Oh mon amour

Allez reviens à Paris

Fais-le pour nous je t'en supplie

Je le promets j'ai compris

Je t'aime

J'sais pas pourquoi

Je rejoue la scène

Mais c'est toujours la même fin qui recommence Tu n'entends pas

Ma peine, on en fait quoi?

Est-ce que tu m'aimes ou pas?

Dis-moi l'endroit, je t’attendrai

Et si tu ne viens pas, je t'attendrai

C'est bête je sais, je le ferai

Rempli d'espoir je t'attendrai

Je t'aime

J'sais pas pourquoi

Je rejoue la scène

Mais c'est toujours la même fin qui recommence Tu n'entends pas

Ma peine, on en fait quoi?

Est-ce que tu m'aimes?

Ou pas?

Lyrics provided by France TV Captions by the EBU

Vocabulário nesta música:

Começar a praticar

Vocabulário	Significados
amour /a.muʁ/ A1	noun - amor
pense /pɑ̃s/ A2	verb - pensar
souviens /su.vjɛ̃/ B1	verb - lembrar
peine /pɛn/ B2	noun - dor, tristeza
rendez-vous /ʁɑ̃.de.vu/ B1	noun - encontro
ferai /fɛʁɛ/ A2	verb - farei
reviens /ʁə.vjɛ̃/ B1	verb - voltar
promets /pʁɔ.mɛ/ B2	verb - prometer
compris /kɔ̃.pʁi/ B2	verb - entendido
bête /bɛt/ B2	adjective - bobo
espoir /ɛs.pwaʁ/ B2	noun - esperança

Gramática:

Dis-moi à quoi tu penses

➔ Uso do pronome de objeto indireto 'Dis-moi' combinado com o infinitivo 'à penser' para fazer uma pergunta ou comando.

➔ 'Dis-moi' = 'Diz-me', forma de comando com pronome de objeto indireto + verbo.
Je rejoue la scène

➔ Uso do presente 'rejoue' com o objeto direto 'la scène' para descrever uma ação contínua ou habitual.

➔ 'rejoue' = 'reencenar' ou 'reproduzir', verbo no presente indicando uma ação contínua ou habitual.
Tu n'entends pas

➔ 'n'entends pas' = 'não ouves', uso do presente negativo com 'ne...pas' para negação.

➔ 'n'entends pas' = 'não ouves', forma negativa do presente com 'ne...pas'.
Je t'aime

➔ 't'aime' = 'ama-te', usando o presente com o pronome direto para expressar amor.

➔ 't'aime' = 'ama-te', contração de 'tu' + 'aime'.
Est-ce que tu m'aimes?

➔ Uso de 'Est-ce que' para formar perguntas de sim/não em francês.

➔ 'Est-ce que' = 'é que', uma forma formal de fazer perguntas em francês.
Je promets j'ai compris

➔ Uso do presente 'je promets' e do passé composé 'j'ai compris' para expressar promessas e entendimento passado.

➔ 'je promets' = 'Eu prometo', expressando um compromisso futuro.