On dirait – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Amir
• Álbum: RESSOURCES

Letras e Tradução

[Português]

Você me diz para olhar a vida em cores

Quando está escuro ao meu redor

Nas costas, eu carreguei muitas dores

Você me sustentava nos braços

Não, não, não

Eu nem sempre tive certeza de mim

Eu duvidei tantas vezes

Não, não, não

Eu não sei o que faria sem você

Oh sim

Parece que todos nós temos um anjo

Parece, parece mesmo que é você

Parece que neste mundo estranho

Parece que você sempre esteve aqui

...

Você me diz que meu sonho está bem ao lado

Que eu só preciso estender a mão

Toda a minha vida posso passar te ouvindo

A doçura é seu único refrão

Não, não, não

Não é sempre fácil para mim

Eu rezei tantas vezes

Não, não, não

Eu não sei o que faria sem você

Oh sim

Parece que todos nós temos um anjo

Parece, parece mesmo que é você

Parece que neste mundo estranho

Parece que você sempre esteve aqui

Tudo, tudo gira em torno de você

Você é a única que vê

A beleza bem escondida atrás dos rostos

Tudo, tudo gira em torno de você

Você sabe ler em mim

Promete que nunca vai virar a página

Parece que todos nós temos um anjo

Parece, parece mesmo que é você

Parece que neste mundo estranho

Parece que você sempre esteve aqui

Parece que todos nós temos um anjo

Parece, parece mesmo que é você

Parece que neste mundo estranho

Parece que você sempre esteve aqui

...

[Francês]

Tu me dis de regarder la vie en couleur

Quand il fait noir autour de moi

Sur le dos j'ai trainé pas mal de douleurs

Toi tu me portais à bout de bras

Non, non, non

Je n'ai pas toujours été sûr de moi

J'ai douté tellement de fois

Non, non, non

Je ne sais pas ce que je ferai sans toi

Oh yeah

On dirait, qu'on a tous un ange

On dirait, on dirait bien que c'est toi

On dirait, que dans ce monde étrange

On dirait, que t'as toujours été là

Tu me dis que mon rêve est juste à côté

Que j'ai juste à tendre la main

Toute ma vie j'peux la passer à t'écouter

La douceur est ton seul refrain

Non, non, non

Ce n'est pas toujours facile pour moi

J'ai prié tellement de fois

Non, non, non

Je ne sais pas ce que je ferai sans toi

Oh yeah

On dirait, qu'on a tous un ange

On dirait, on dirait bien que c'est toi

On dirait, que dans ce monde étrange

On dirait, que t'as toujours été là

Tout, tout, tourne autour de toi

Toi, t'es la seule qui voit

La beauté bien cachée derrière les visages

Tout, tout, tourne autour de toi

Toi, tu sais lire en moi

Promets-moi de n'jamais tourner la page

On dirait, qu'on a tous un ange

On dirait, on dirait bien que c'est toi

On dirait, que dans ce monde étrange

On dirait, que t'as toujours été là

On dirait, qu'on a tous un ange

On dirait, on dirait bien que c'est toi

On dirait, que dans ce monde étrange

On dirait, que t'as toujours été là

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
regarder /ʁəɡaʁde/ A2	verb - olhar
couleur /ku.lœʁ/ A1	noun - cor
noir /nwaʁ/ A1	adjective - preto
douleur /du.lœʁ/ B1	noun - dor
rêve /ʁɛv/ A2	noun - sonho
main /mɛ̃/ A1	noun - mão
douceur /du.sœʁ/ B2	noun - doçura
beauté /bo.te/ B1	noun - beleza
visage /vi.zaʒ/ B1	noun - rosto
tourner /tuʁ.ne/ A2	verb - virar
ange /ɑ̃ʒ/ A2	noun - anjo
étrange /e.tʁɑ̃ʒ/ B1	adjective - estranho
savoir /sa.vwaʁ/ B1	verb - saber
ferai /fʁe/ A2	verb - farei
passer /pa.se/ A2	verb - passar