Letras e Tradução
Quase desmanchando-se
Neste planeta brincalhão
Desde o dia em que nasci como estranho
Minha lágrima secou completamente
O lugar para onde volto é um sonho
No fim de tudo, encontrei você
Carregando apenas um segredo
Com você fingindo ser normal
Desisti de procurar
Meu lugar no mundo eu mesmo crio
Aquela troca de olhares naquele dia
Algo que supera até sangue
O pacto entre nossos corações
Vamos segurar as mãos e voltar para casa?
O que vamos comer hoje?
Contando uma história de que aconteceu
Eu queria conversar com você
Sempre que for
Ao seu lado, é uma comédia
Na cama rangente e dançante
Continuamos rindo até esquecer
A vida de brincadeira continua
Crescendo com a ideia de ser inferior
E sendo criado dessa forma
Neste planeta maluco
Fingindo ser normal, percebi
Quem decidiu isso?
Minha luz sempre esteve aqui
Dissolvendo naquele dia
Com uma maldição suave
Dizendo adeus do fundo do coração
Vamos levantar a cabeça e voltar?
Flores exuberantes
Dizendo "Que lindo é isso"
Eu queria conversar com você
Em qualquer dia
A Tomé um milagre estar ao seu lado
Na cozinha que dá a vida
Sem conseguir expressar tudo
A vida de brincadeira continua
Depois do trabalho, caminhando juntos
O sol nasce, ah
Dizer obrigado não é suficiente
Segure minha mão
Vamos voltar para casa?
O que vamos comer hoje?
Contando uma história de que aconteceu
Eu queria conversar com você
Sempre que for
Ao seu lado, é uma comédia
Na cama rangente e dançante
Continuamos rindo até esquecer
Vamos buscar a eternidade?
Vamos viver o máximo que pudermos
Independentemente do que aconteça
Eu queria conversar com você
Para sempre
Ao seu lado, é uma comédia
Nos dias em que podemos dividir
Depois de rir bastante
A vida de brincadeira continua
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
争い /arasoi/ B1 |
|
|
壊れ /koware/ B2 |
|
|
涙 /namida/ A2 |
|
|
夢 /yume/ A1 |
|
|
秘密 /himitsu/ B1 |
|
|
心 /kokoro/ A2 |
|
|
生活 /seikatsu/ B1 |
|
|
光 /hikari/ A2 |
|
|
奇跡 /kiseki/ B2 |
|
|
花 /hana/ A1 |
|
|
日々 /hibi/ B1 |
|
|
帰る /kaeru/ A2 |
|
|
踊る /odoru/ B1 |
|
|
探す /sagasu/ B1 |
|
|
言う /iu/ A1 |
|
|
育つ /sodatsu/ B2 |
|
Você lembra o que significa “争い” ou “壊れ” em "喜劇"?
Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!
Estruturas gramaticais chave
-
帰りゆく場所は夢の中
➔ Uso do verbo "ゆく" (iku) na sua forma continuada para indicar uma direção ou movimento contínuo em direção a um destino.
➔ "ゆく" (iku) é uma forma clássica ou poética de "行く" e é frequentemente usada para enfatizar o movimento em direção a um lugar, especialmente em linguagem poética.
-
普通のふりをした あなたと
➔ Usa-se "ふりをする" para fingir ou agir como se estivesse fazendo algo, com o padrão "普通のふりをした" (fingiu ser normal).
➔
-
心たちの契約を
➔ "の" é usado para conectar "心たち" (corações) com "契約" (contrato), expressando posse ou relação.
➔ "の" funciona como uma partícula de posse indicando que "契約" pertence a "心たち" (corações ou pessoas).
-
笑い転げたままで
➔ "ままで" é usado para indicar que uma ação continua enquanto está em um determinado estado ou condição.
➔ "ままで" é usado para indicar que o sujeito permanece em um determinado estado enquanto realiza ou continua uma ação.
-
命繫ぐキッチンで
➔ Usando "で" como a partícula indicando o local onde uma ação acontece.
➔ "で" é a partícula que indica o local onde uma ação ocorre, aqui especificando a cozinha.
-
いつまでも
➔ "いつまでも" é uma expressão que indica "para sempre" ou "endless", enfatizando duração eterna.
➔ "いつまでも" (itsumademo) expressa a ideia de para sempre ou por um tempo indefinido, frequentemente usado para enfatizar compromisso ou sentimento eterno.
