Letras e Tradução
Repeti levando sonhos
O vapor é a melodia da vida
A voz do galo também
Os trilhos, a voz do vento
Tudo é uma melodia monofônica
O som das lágrimas caindo
A chuva que as flores brotadas tocam
À tristeza, o céu azul
O caminho à frente dos dias que continuam
Uma ideia para a sombra que bloqueia
Vamos cantar com o som da chuva
Ressoar além de tudo
Para quem toca os dias que continuam
Ressoar além de tudo e entregar
Bom dia, meia-noite
É uma pista de dança com o vazio
A paisagem por trás do sorriso
A voz que chora sozinha também
O grito sob a garganta também
Tudo é uma paisagem que é zombada
Apenas vivendo, vivendo
Como uma flor pisoteada e esmagada
Sorrindo, o dedo do meio
O caminho à frente dos dias que continuam
Uma ideia para a sombra que bloqueia
Vamos cantar com o som da chuva
Ressoar além de tudo
A canção veio do meio da escuridão
Do seu peito
O batimento que marca é uma canção
Se colocar a mão no peito
Lá está soando
O caminho à frente dos dias que continuam
Uma ideia para a sombra que bloqueia
Vamos cantar com você na chuva
Até o dia em que o som parar
O caminho à frente que continua
Uma ideia para a sombra que bloqueia
Vamos cantar com o som da chuva
Ressoar além de tudo
Para quem toca os dias que continuam
Ressoar além de tudo e entregar
Ah, olá, sou Hoshino Gen
Durante a gravação deste videoclipe...
Hã!?
A parede se moveu!!!
Ah!!
Mãe!!
A parede... cough cough
A, parede...
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
夢(yume) /jɯme/ A2 |
|
|
生活(seikatsu) /seːkat͡sɯ/ A2 |
|
|
歌(uta) /ɯta/ A1 |
|
|
涙(namida) /namida/ A2 |
|
|
花(hana) /hana/ A1 |
|
|
雨(ame) /ame/ A1 |
|
|
青空(aozora) /aozoɾa/ A2 |
|
|
道(michi) /mit͡ɕi/ A1 |
|
|
影(kage) /kaɡe/ B1 |
|
|
アイデア(aidea) /aideːa/ B1 |
|
|
真夜中(mayonaka) /majoꜜnaka/ B1 |
|
|
笑顔(egao) /eɡao/ A2 |
|
|
景色(keshiki) /keɕiki/ B1 |
|
|
声(koe) /koe/ A1 |
|
|
胸(mune) /mɯne/ A2 |
|
|
鼓動(kodou) /kodoː/ B2 |
|
Tem alguma palavra nova em “アイデア” que você não conhece?
💡 Dica: 夢(yume), 生活(seikatsu)… Bora praticar no app agora mesmo!
Estruturas gramaticais chave
-
すべてはモノラルのメロディ
➔ は (wa) - marcador de tópico
➔ O "wa" marca o tópico da frase, destacando sobre o que ela versa.
-
涙零れる音は
➔ は (wa) - marcador de tópico
➔ O "wa" indica que "o som de lágrimas caindo" é o tópico da frase.
-
咲いた花が弾く雨音
➔ が (ga) - marcador de sujeito
➔ O "ga" enfatiza o sujeito "a flor que floresceu" realizando a ação.
-
胸に手を置けば
➔ ば (ba) - forma condicional "se"
➔ ば (ba) expressa uma condição, equivalente a "se".
-
雨の音で歌を歌おう
➔ で (de) - indica o meio ou método
➔ で (de) indica o meio ou método usado para realizar a ação.
-
つづく日々を奏でる人へ
➔ へ (e) - indica direção ou destino
➔ へ (e) indica a direção ou o destino da ação, neste caso, a pessoa que recebe a mensagem.
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas
