ドラえもん

• Por: 星野源

Letra:

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
不思議 (fushigi) /ɸɯɕiɡi/ B1	adjective - maravilhoso, estranho, misterioso noun - maravilha, mistério
お話 (ohanashi) /o̞ha̠na̠ɕi/ A2	noun - história
次元 (jigen) /d͡ʑiɡeɴ/ B2	noun - dimensão
涙 (namida) /na̠mʲida̠/ A2	noun - lágrima
震える (furueru) /ɸɯɾɯe̞ɾɯ/ B1	verb - tremer
勇気 (yuuki) /jɯːki/ B1	noun - coragem
叫ぶ (sakebu) /sakebɯ/ B1	verb - gritar
冒険 (bouken) /bo̞ːke̞ɴ/ B2	noun - aventura verb - aventurar
世界 (sekai) /se̞ka̠i/ A1	noun - mundo
救う (sukuu) /sɯkɯː/ B1	verb - salvar, resgatar
時 (toki) /to̞ki/ A1	noun - tempo
過去 (kako) /ka̠ko̞/ A2	noun - passado
未来 (mirai) /miɾa̠i/ A2	noun - futuro
輝く (kagayaku) /ka̠ɡa̠ja̠kɯ/ B1	verb - brilhar
赤い (akai) /aka̠i/ A1	adjective - vermelho
心 (kokoro) /ko̞ko̞ɾo̞/ A2	noun - coração, mente
愛 (ai) /a̠i/ A2	noun - amor
空想 (kuusou) /kɯːso̞ː/ B2	noun - fantasia

Gramática:

• 少しだけ不思議な　普段のお話

  ➔ Só um pouco + adjetivo/adverbio

  ➔ "だけ" destaca que é apenas uma pequena quantidade ou limite de algo.

• 指先と机の間　二次元

  ➔ e + substantivo

  ➔ A partícula "と" liga substantivos indicando "e" ou uma relação entre eles.

• 暮らした次元

  ➔ verbo no passado (+ことだ) para indicar uma experiência

  ➔ "暮らした" é o passado de "暮らす" (viver), indicando uma ação concluída.

• だから　ここにおいでよ　一緒に冒険しよう

  ➔ 〜よ para dar ênfase ou fazer um convite

  ➔ "よ" adiciona ênfase ou um convite amigável ao verbo.

• いつか　時が流れて　必ず辿り着くから

  ➔ porque / desde

  ➔ "から" indica razão ou causa, significando "porque" ou "desde."

• 君に会えるよ

  ➔ poder + verbo

  ➔ "会える" é a forma potencial de "会う", expressando a possibilidade de encontrar.

• それそれ

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ "それそれ" repete para enfatizar entusiasmo ou afirmação.