Letras e Tradução
Algo do nada
Fora do comum
Quebrando regras para fazer nosso caminho
Jogando todos os dias
Vamos perseguir
Toda a magia amarela
Até contar até cem
Correndo direto até você hoje
Repetindo de novo
Vamos criar algo, uma proposta sem senso comum
Diretamente de um lugar vazio
Vamos criar nossa própria essência, é isso, magia amarela
Repetindo brincadeiras que nunca desbotam
Eu me renasci; quantas vezes o começo foi
Neste mundo turvo, tudo é para brincar
Com as flores que recebi, segurei minha mão
Mudar o destino
Fiquei de fora, me destaquei
Se mudar o mundo, estarei no centro
Vamos criar algo, uma proposta fora do comum
De um lugar que ninguém vê, uma linha de
Vamos criar o desconhecido, é isso, magia amarela
Repeti brincadeiras que não posso parar
Vou dar a você a evolução, ao outsider
Voltei das garras da morte
O sentido de estar vivo é
Viver e brincar com a vida
Somos seres que brincam, frágeis
De uma civilização desmoronada
Dentro de limites restritos
Desvie sua atenção para o exterior
Vamos pensar juntos em uma ideia brilhante
De um lugar onde a técnica seca floresce
Aceno comum e
Um plano que vê o futuro agitado de fora em linha reta
Repetindo aprendizados incríveis
No vasto mar do tempo, entre ondas de barulho
Mostre um sorriso de surpresa
Vamos partir agora numa aventura de criar coisas
É algo que nunca poderia acontecer
Tudo foi uma ilusão tola
A forma que aparece, a paisagem diante de nós
Repetindo brincadeiras com a faixa nas costas
Repetindo
Vamos criar algo, uma proposta fora do comum
Diretamente de um lugar vazio
Vamos criar nossa própria essência, é isso, magia amarela
Repetindo brincadeiras que nunca desbotam
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
創造 /sōzō/ B2 |
|
|
非常識 /hijōshiki/ B2 |
|
|
提案 /teian/ B1 |
|
|
遊び /asobi/ A2 |
|
|
運命 /unmei/ B2 |
|
|
未来 /mirai/ A2 |
|
|
冒険 /bōken/ B1 |
|
|
進化 /shinka/ B2 |
|
|
世界 /sekai/ A1 |
|
|
意味 /imi/ A2 |
|
|
花 /hana/ A1 |
|
|
場所 /basho/ A2 |
|
|
笑顔 /egao/ B1 |
|
|
文明 /bunmei/ B2 |
|
|
学び /manabi/ B1 |
|
|
冒険 /bōken/ B1 |
|
“創造, 非常識, 提案” – já entendeu tudo?
⚡ Descubra os exercícios de vocabulário no app e revise logo depois de curtir "創造"!
Estruturas gramaticais chave
-
Let’s take Something out of nothing
➔ Vamos + verbo para fazer sugestões ou convites
➔ "Let's" + verbo é usado para incentivar uma ação ou fazer sugestões.
-
breaking rules to create our own way
➔ Infinitivo "to" + verbo indica propósito
➔ O infinitivo "to" + verbo expressa o propósito de uma ação.
-
Playing every day
➔ Gerúndio "playing" para indicar uma atividade contínua
➔ O gerúndio "playing" descreve uma atividade que ocorre regularmente ou atualmente.
-
何か創り出そうぜ 非常識の提案
➔ Forma volitiva "vamos a" em japonês para expressar uma sugestão ou forte vontade
➔ A forma volitiva "しよう" em japonês é usada para expressar uma sugestão ou forte determinação.
-
色褪せぬ 遊びを繰り返して
➔ O adjetivo "褪せぬ" (não desbota, não descolore) modifica "遊び" (brincadeira, jogo)
➔ O adjetivo "褪せぬ" descreve algo que não desbota ou descolora, modificando "遊び" para enfatizar um jogo duradouro.
-
命と共に 遊ぶことにある
➔ Substantivo + と共に (junto com) para indicar acompanhamento
➔ A frase "と共に" indica fazer algo junto ou acompanhado de algo mais.
-
繰り返し
➔ O advérbio "繰り返し" (repetidamente, várias vezes) descreve a ação de repetir.
➔ O advérbio "繰り返し" enfatiza que as ações ou eventos estão ocorrendo repetidamente.
