Lyrics & Bản dịch
Hắn nói: "Nếu chết thì sẽ ra sao?"
Và con dao bay ra từ đó
Nước mắt không kịp chảy đã nhanh hơn
Nếu biến mất ở đây thì cũng vô nghĩa
Như ngọn nến, máu đông lại trong điệu waltz
Có bao nhiêu bàn tay không được kết nối như thế này
Này, nếu chết thì sẽ ra sao?
Vậy thì ở đây, ai sẽ bị ghét bỏ?
Mùa xuân trôi qua như mũi tên
Không từ bỏ, vẫn giữ vững và bước tiếp
Nếu tha thứ, chắc chắn sẽ quên đi tất cả
Con đường phía trước, sự dịu dàng sẽ bị cắt đứt
Khi nhìn lại, có ánh mắt buồn bã trên lưng
Cảm ơn và xin lỗi, vẫn lặp đi lặp lại
Bước ra từ số 01
Luôn mong đợi một tương lai tuyệt vời ở đâu đó
Nếu chấp nhận số phận bất hạnh và tìm kiếm tự do
Sự sáng tạo màu đỏ đang trỗi dậy, chúng ta sẽ như thế nào
Ôm lấy lý do không thể chia cắt này và hát, ngày hôm nay
Ở đây, tôi đã từ bỏ con người!
Trò chơi tình yêu đã lặp đi lặp lại, đã đủ rồi
Không tìm thấy nút bấm để cắt đứt, đã bao lâu rồi
Liệu từ đầu đã không có?
Liệu việc sắp xếp số 0 có mang lại sự an tâm?
"Cần có người thay thế" không muốn nói
Liệu có thể nhảy một mình ở cuối sự cô đơn?
Đã bỏ qua thời điểm vứt đi con dao gỉ sét
Hãy nhảy múa, không ngừng, điệu waltz này
Này, bên kia thì sao?
Lời tạm biệt, sự im lặng đang lan tỏa
Vậy thì, đây là khởi đầu
"Đừng nhìn đi nơi khác" tự nhủ
Lần cuối, xin chào, chúc may mắn
"Đừng ngủ" cơ thể đang kêu lên
Đánh chuông, trái tim được điêu khắc
Lời nói còn lại không đáng tin cậy
Luôn bước ra từ số 01
Luôn mong đợi một tương lai tuyệt vời ở đâu đó
Nếu chấp nhận số phận bất hạnh và tìm kiếm tự do
Sự sáng tạo màu đỏ đang trỗi dậy, chúng ta sẽ như thế nào
Ôm lấy lý do không thể chia cắt này và hát, ngày hôm nay
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
決め /kimete/ B1 |
|
|
呆気 /hakke/ B2 |
|
|
涙 /namida/ A2 |
|
|
ワルツ /warutsu/ B2 |
|
|
繋げ /tsunage/ B1 |
|
|
許せ /yuruse/ B1 |
|
|
忘れ /wasure/ A2 |
|
|
抗う /aragau/ B2 |
|
|
創造 /sōzō/ B2 |
|
|
抱きしめ /dakishime/ B1 |
|
|
さみしさ /samishisa/ B1 |
|
|
錆び /sabi/ B2 |
|
|
ダンス /dansu/ A2 |
|
|
静けさ /shizukesa/ B1 |
|
|
はじめ /hajime/ A2 |
|
|
眠ら /nemura/ A2 |
|
|
早鐘 /hayagane/ B2 |
|
|
浮き彫り /ukibori/ B2 |
|
🚀 "決め", "呆気" - “01” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
これが最後と決めました
➔ Sử dụng trích dẫn trang trọng + dạng ý định để diễn đạt quyết định
➔ Cụm từ "これが最後と決めました" dùng "と" để trích dẫn và diễn đạt quyết định của người nói.
-
アイツは言った「死んだらどうなる？」
➔ Dùng dấu ngoặc kép + quá khứ để biểu thị lời nói lại
➔ Câu "アイツは言った「死んだらどうなる？」" dùng dấu ngoặc để biểu thị lời nói, với "言った" ở quá khứ thể hiện lời trích dẫn.
-
繋げていない手がこんなにあるのにな
➔ Sử dụng dạng phủ định "いない" với động từ để biểu thị rằng thứ gì đó không được kết nối hoặc không tồn tại
➔ Cụm từ "繋げていない手がこんなにあるのにな" dùng "いない" để diễn tả rằng các bàn tay không được kết nối hoặc không có mặt.
-
行く先やさしさが断つ帰り道
➔ Sử dụng mệnh đề phụ với "や" để liệt kê nhiều mục hoặc ý tưởng
➔ Cụm từ "行く先やさしさが断つ帰り道" dùng "や" để liên kết nhiều danh từ, ám chỉ danh sách các thứ bị cắt đứt hoặc vắng mặt.
-
許せばきっと 忘れちゃえ なにもかも
➔ Dạng điều kiện "ば" để thể hiện "nếu" và dạng "ちゃえ" như mệnh lệnh thân mật
➔ Cụm từ "許せばきっと 忘れちゃえ なにもかも" dùng "ば" để tạo điều kiện "nếu tha thứ" và "ちゃえ" như một mệnh lệnh thân mật để đề nghị "quên tất cả".
