P R I D E
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
眠れない /nemurenai/ B1 |
|
|
バディ /badi/ A2 |
|
|
マインド /maindo/ B2 |
|
|
勝ち犬 /kachiinu/ B2 |
|
|
ルール /ruuru/ A2 |
|
|
リスク /risuku/ B2 |
|
|
美しく /utsukushiku/ B1 |
|
|
誇らしく /hokorashiku/ B2 |
|
|
時代 /jidai/ A2 |
|
|
記憶 /kioku/ B1 |
|
|
悲しく /kanashiku/ B1 |
|
|
甘い /amai/ A1 |
|
|
楽しい /tanoshii/ A1 |
|
|
風 /kaze/ A2 |
|
|
穴 /ana/ B1 |
|
|
決める /kimeru/ B1 |
|
Ngữ pháp:
-
眠れないなら目を開けて
➔ Cấu trúc câu điều kiện với なら (nara) + động từ dạng thông thường
➔ Cụm "眠れないなら" có nghĩa là "nếu bạn không thể ngủ"; なら (nara) chỉ ra điều kiện.
-
勝ち犬の遠吠えは街に響き渡り
➔ Sử dụng は (wa) làm chủ đề + động từ dạng masu gốc + 渡り (wataru) để biểu thị lan truyền hoặc vượt qua
➔ は (wa) đánh dấu chủ đề "勝ち犬の遠吠え" (tiếng sủa của chó chiến thắng), và 渡り (wataru) biểu thị hành động lan truyền khắp thành phố.
-
ヤーヤーヤーヤーヤーヤー
➔ Chữ tượng thanh thể hiện nhịp điệu hoặc cổ vũ mà không có cấu trúc ngữ pháp cụ thể
➔ Đây là một câu kiểu hát hoặc bắt chước âm thanh, không có cấu trúc ngữ pháp, chỉ để nhấn mạnh hoặc tạo nhịp điệu.
-
きっちりかっちり決めるところ決めて
➔ Sự kết hợp của trạng từ きっちり và かっちり + động từ dạng thông thường để nhấn mạnh sự chính xác
➔ Cụm này nhấn mạnh việc quyết định hoặc đặt mọi thứ chính xác bằng cách sử dụng trạng từ きっちり và かっちり cùng với động từ.
-
心やさしくかっこよく
➔ Sử dụng の (no) để thể hiện sở hữu hoặc mô tả, và く (ku) để biến tính từ thành trạng từ
➔ Cụm từ kết hợp の để liên kết danh từ và tính từ, và く để biến tính từ như 美しく (đẹp đẽ) thành trạng từ.
-
なにより誰しも愛らしく
➔ Sử dụng なにより (hơn tất cả, trên hết) + dạng đuôi く để mô tả đặc tính
➔ Cụm này nhấn mạnh điều gì đó là quan trọng nhất, với く biến tính từ thành trạng từ.
Bản dịch có sẵn :
Album: BL
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
