Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng học tiếng Anh qua "21 Guns", một bài hát của Green Day với giai điệu rock mạnh mẽ và ca từ đầy tính biểu tượng. Bài hát là cơ hội tuyệt vời để bạn khám phá các từ vựng và cách diễn đạt nói về sự đấu tranh nội tâm, sự mất mát và niềm tin. Thông điệp về việc "hạ vũ khí" và "từ bỏ cuộc chiến" không chỉ mang ý nghĩa chính trị mà còn là bài học về việc tìm kiếm sự thanh thản và nhân văn trong cuộc sống.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
fight /faɪt/ B2 |
|
|
arms /ɑːrmz/ B1 |
|
|
guns /ɡʌnz/ B2 |
|
|
soul /soʊl/ B2 |
|
|
pride /praɪd/ B1 |
|
|
control /kənˈtroʊl/ B2 |
|
|
spirit /ˈspɪrɪt/ B2 |
|
|
faith /feɪθ/ B2 |
|
|
glass /ɡlæs/ B2 |
|
|
broken /ˈbroʊkən/ B2 |
|
|
life /laɪf/ A2 |
|
|
ruins /ˈruːɪnz/ B2 |
|
|
pass /pæs/ B1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
🧩 Giải mã "21 Guns" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Does it take your breath away
➔ Cấu trúc Do/Does + chủ ngữ + động từ nguyên mẫu
➔ Cấu trúc sử dụng **'does'** để đặt câu hỏi thì hiện tại cho ngôi thứ ba số ít.
-
Lay down your arms
➔ Thể mệnh lệnh / Động từ + tân ngữ
➔ Cụm từ ở dạng **mệnh lệnh**, đưa ra chỉ thị hoặc yêu cầu trực tiếp.
-
When you're at the end of the road
➔ Câu trạng ngữ thời gian (When + chủ ngữ + thì hiện tại)
➔ Mệnh đề trạng ngữ cung cấp ngữ cảnh thời gian, chỉ rõ khi một sự kiện xảy ra.
-
And the hangover doesn't pass
➔ Thì hiện tại đơn cho hành động thường xuyên hoặc không đổi
➔ Động từ **'doesn't pass'** ở thì hiện tại đơn, biểu thị một trạng thái lặp lại hoặc liên tục.
-
You're in ruins
➔ Viết tắt của 'you are' trong thì hiện tại tiếp diễn
➔ Cụm từ sử dụng **viết tắt** 'You're' cho 'you are', biểu thị trạng thái tồn tại.
-
And you feel yourself suffocating?
➔ Từ phản thân + động từ + dạng -ing (Hiện tại phân từ)
➔ Cấu trúc **'yourself suffocating'** kết hợp đại từ phản thân với dạng -ing để mô tả hành động.
Cùng ca sĩ
Holiday
Green Day
Stay The Night
Green Day
21 Guns
Green Day
21 Guns
Green Day
21st Century Breakdown
Green Day
2000 Light Years Away
Green Day
Bang Bang
Green Day
Basket Case
Green Day
Burnout
Green Day
Jesus of Suburbia
Green Day
One Eyed Bastard
Green Day
Wake Me Up When September Ends
Green Day, J.Fla
Bài hát liên quan
Told You So
Paramore
Forgiveness
Paramore
Fake Happy
Paramore
26
Paramore
Pool
Paramore
Grudges
Paramore
Idle Worship
Paramore
No Friend
Paramore
Tell Me How
Paramore
Caught in the Middle
Paramore
Ignorance
Paramore
Playing God
Paramore
Turn It Off
Paramore
Feeling Sorry
Paramore
Where The Lines Overlap
Paramore
Careful
Paramore
Looking Up
Paramore
Misguided Ghosts
Paramore
Misguided Ghosts
Paramore
Hotel California
Eagles