Bohemian Rhapsody
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
fantasy /ˈfæntəsi/ B2 |
|
|
escape /ɪˈskeɪp/ B1 |
|
|
reality /riˈæləti/ B2 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
skies /skaɪz/ A2 |
|
|
poor /pʊər/ A2 |
|
|
sympathy /ˈsɪmpəθi/ B2 |
|
|
killed /kɪld/ A2 |
|
|
gun /ɡʌn/ A2 |
|
|
head /hed/ A1 |
|
|
trigger /ˈtrɪɡər/ B2 |
|
|
dead /ded/ A2 |
|
|
cry /kraɪ/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A1 |
|
|
truth /truːθ/ B1 |
|
Ngữ pháp:
-
Is this the real life?
➔ Đảo ngữ trong câu hỏi với động từ "to be"
➔ Dạng câu hỏi chuẩn với động từ "to be" bao gồm đảo ngược chủ ngữ và động từ. Ở đây, "Is" (động từ) đứng trước "this" (chủ ngữ).
-
Caught in a landslide
➔ Phân từ quá khứ đóng vai trò là tính từ (mệnh đề quan hệ rút gọn)
➔ Đây là dạng rút gọn của "(I am) caught in a landslide." "Caught" đóng vai trò là một tính từ miêu tả trạng thái của người nói.
-
Any way the wind blows
➔ Thể giả định diễn tả sự thờ ơ/chấp nhận.
➔ Mặc dù có vẻ đơn giản, "any way the wind blows" ngụ ý một sự chấp nhận bất kỳ kết quả nào xảy ra, bất kể sở thích cá nhân. Mặc dù không phải là một cấu trúc giả định rõ ràng, *ý tưởng* đằng sau nó phản ánh một tình cảm tương tự về tính giả định hoặc thiếu kiểm soát.
-
Mama, just killed a man
➔ Thì quá khứ đơn (mô tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ)
➔ "Killed" là dạng quá khứ của "kill", chỉ ra rằng hành động giết người đã hoàn thành.
-
If I'm not back again this time tomorrow
➔ Câu điều kiện loại 1 (tình huống giả định ở tương lai)
➔ Đây là một ví dụ điển hình của câu điều kiện loại 1: "If" + hiện tại đơn (I'm not back), thì will/động từ khuyết thiếu + dạng nguyên thể (carry on). Nó diễn tả một sự kiện có thể xảy ra trong tương lai và hậu quả có khả năng xảy ra của nó.
-
I sometimes wish I'd never been born at all
➔ Giả định quá khứ hoàn thành (diễn tả sự hối tiếc về một hành động trong quá khứ)
➔ Cấu trúc "wish + giả định quá khứ hoàn thành" (I'd never been born = I had never been born) diễn tả một mong muốn mạnh mẽ rằng quá khứ sẽ khác đi. Nó nhấn mạnh sự hối tiếc về điều gì đó không thể thay đổi.
-
Will you let me go?
➔ Tương lai đơn với "will" (diễn tả một yêu cầu/lời khẩn cầu)
➔ Sử dụng "will" trong một câu hỏi có thể diễn tả một yêu cầu hoặc lời khẩn cầu, nhấn mạnh mong muốn của người nói rằng hành động được thực hiện. Nó mạnh mẽ hơn "Can you let me go?".
-
So you think you can stone me and spit in my eye
➔ Câu hỏi đuôi + động từ khuyết thiếu "can" (diễn tả sự hoài nghi và thách thức)
➔ Cụm từ này sử dụng "can" để đặt câu hỏi về khả năng hoặc sự sẵn lòng của người khác để thực hiện những hành động tàn nhẫn như vậy. Đây không phải là một câu hỏi thực sự mà là một thách thức tu từ, diễn tả sự hoài nghi và phẫn nộ.
