Christmas Isn't Canceled (Just You)

• By: Kelly Clarkson
• Album: Chemistry

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
cold /koʊld/ A1	adjective - lạnh
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - yêu thích
ruin /ˈruːɪn/ B2	verb - phá hủy
winter /ˈwɪntər/ A1	noun - mùa đông
dream /driːm/ A2	noun - giấc mơ
bad /bæd/ A1	adjective - tệ
take /teɪk/ A1	verb - lấy
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - âm nhạc
loud /laʊd/ A2	adjective - ồn ào
blue /bluː/ A1	adjective - xanh dương adjective - buồn bã
dance /dæns/ A1	verb - nhảy múa
snow /snoʊ/ A1	noun - tuyết
lost /lɔst/ A2	adjective - lạc lối
cursed /kɜːrst/ B2	adjective - bị nguyền rủa
fun /fʌn/ A1	noun - niềm vui
wrong /rɔːŋ/ A1	adjective - sai

Ngữ pháp:

• This used to be our favorite spot in this town

  ➔ 'used to' diễn tả một thói quen hoặc trạng thái trong quá khứ mà bây giờ không còn nữa.

  ➔ Cụm từ "used to be" chỉ một trạng thái trong quá khứ không còn đúng nữa. Nó nhấn mạnh rằng địa điểm này từng là nơi yêu thích của họ nhưng bây giờ thì không, ngụ ý sự thay đổi về hoàn cảnh hoặc cảm xúc.

• Memories with you and me ruin it now

  ➔ Thì Hiện Tại Đơn (Sự thật hiển nhiên/Trạng thái hiện tại)

  ➔ Việc sử dụng thì hiện tại đơn "ruin" cho thấy một ảnh hưởng hiện tại và tiếp diễn của những kỷ niệm. Nó làm nổi bật tác động hiện tại của mối quan hệ trong quá khứ đến cảm xúc của ca sĩ.

• I wasn't the first, and I won't be the last

  ➔ Thì Tương Lai Đơn (dự đoán/giả định)

  ➔ "won't be" sử dụng thì tương lai đơn để diễn tả một giả định hoặc dự đoán mạnh mẽ về một sự kiện trong tương lai. Nó chỉ ra sự chắc chắn của người nói rằng những người khác sẽ đi theo cùng một khuôn mẫu trong tương lai.

• You ruined all my favorite things

  ➔ Thì Quá Khứ Đơn (Hành động hoàn thành trong quá khứ)

  ➔ "ruined" ở thì quá khứ đơn, chỉ một hành động đã hoàn thành trong quá khứ và để lại hậu quả hiện tại. Ca sĩ nhấn mạnh tính dứt khoát của hành động đó.

• But you won't take Christmas from me

  ➔ Thì Tương Lai Đơn (Ý chí/Quyết tâm)

  ➔ "won't take" diễn tả ý định và quyết tâm mạnh mẽ của người nói. Đó là một lời tuyên bố thách thức chống lại ảnh hưởng của người yêu cũ.

• Playing Christmas music so loud

  ➔ Trạng từ chỉ mức độ ('so' bổ nghĩa cho 'loud')

  ➔ Từ "so" là một trạng từ làm tăng mức độ của tính từ "loud," nhấn mạnh âm lượng cực lớn của âm nhạc. Điều này cho thấy nỗ lực của người nói để khuếch đại tinh thần Giáng sinh và lấn át nỗi buồn.

• This year Christmas won't be quite so blue

  ➔ Thì Tương Lai Đơn + Trạng từ chỉ mức độ ('quite so')

  ➔ "won't be quite so blue" sử dụng thì tương lai đơn để dự đoán một mùa Giáng sinh bớt buồn hoặc u sầu hơn. "Quite so" làm dịu đi tuyên bố, cho thấy cảm giác buồn ít mãnh liệt hơn một chút so với những năm trước.

• Turns out I don't need a thing underneath my tree

  ➔ Thì Hiện Tại Đơn phủ định + Mệnh đề Danh từ ('Turns out')

  ➔ "Turns out" giới thiệu một nhận thức mới. Thì hiện tại đơn phủ định "don't need" diễn tả sự thiếu cần thiết hiện tại. Toàn bộ mệnh đề truyền tải sự thay đổi trong quan điểm; người nói nhận ra rằng của cải vật chất không phải là điều cần thiết cho hạnh phúc.