Santa, Can't You Hear Me
Lời bài hát:
[English]
Keep the snow and sleigh rides, keep those silver bells
Keep the gifts beneath the tree, give them to someone else
Keep that magic snowman, keep those twinkly lights
Keep the reindeer, my heart already knows how to fly
'Cause all I ever wanted
Was nothing I got, and...
Santa, can't you hear me?
Oh-oh (oh-oh) oh-oh (oh)
I don't need a thing
I sent a letter to you-ooh-ooh
On how to make my dreams come true, yeah-yeah
What I want for Christmas
Hasn't come and I feel so blue
Tell me, what can I do? Ooh-ooh, oh yeah
Keep the mistletoe (keep the mistletoe)
All that's below is what I need (what I need)
Santa, can't you hear me?
Keep those bows and boxes (keep them bows and them boxes)
Keep those three wise men
No need for a north star to show me where I will land
'Cause all I ever wanted
Isn't on a shelve, and...
Santa, can't you hear me?
Oh-oh (oh-oh), oh-oh (ooh, yeah), oh-oh (ooh-ooh), oh-oh
I don't need a thing
I sent a letter to you-ooh-ooh
On how to make my dreams come true, oh-oh
What I want for Christmas
Hasn't come and I feel so blue
Tell me, what can I do? Ooh-ooh, oh yeah
Keep the mistletoe (keep the mistletoe)
All that's below is what I need
Oh, Santa, can't you hear me? Yeah
'Cause all I ever wanted
Was nothing I got, and
Santa, can't you hear me? There is one thing that I need
Mmm-oh (oh), oh yeah (oh-oh), ooh, yeah (oh, oh)
Santa, yeah-yeah-yeah
I don't need a thing
I sent a letter to you-ooh-ooh (you-ooh-ooh)
On how to make my dreams come true, oh-oh
What I want for Christmas
Hasn't come and I feel so blue
Tell me, what can I do? Ooh-ooh, oh yeah
Keep the mistletoe
All that's below is what I need
Oh, Santa, can't you hear me?
...
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
hear /hɪər/ A1 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1 |
|
|
dreams /driːm/ A2 |
|
|
true /truː/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
letter /ˈletər/ A2 |
|
|
fly /flaɪ/ A2 |
|
|
snow /snoʊ/ A1 |
|
|
gifts /ɡɪfts/ A2 |
|
|
magic /ˈmadʒɪk/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
blue /bluː/ A1 |
|
|
wise /waɪz/ B1 |
|
|
star /stɑːr/ A1 |
|
Ngữ pháp:
-
Keep the snow and sleigh rides, keep those silver bells
➔ Thể mệnh lệnh
➔ Động từ "keep" được sử dụng ở thể mệnh lệnh, được dùng để đưa ra một mệnh lệnh hoặc yêu cầu. Nó trực tiếp hướng dẫn ai đó (hoặc một cái gì đó, trong trường hợp này) giữ lại hoặc duy trì điều gì đó.
-
'Cause all I ever wanted was nothing I got, and...
➔ Thì quá khứ hoàn thành trong mệnh đề phụ và thì quá khứ đơn trong mệnh đề chính
➔ Cụm từ "all I ever wanted" ngụ ý một sự khao khát trong một khoảng thời gian trong quá khứ. Sau đó, mệnh đề phụ "all I ever *wanted*" được tương phản bằng cách sử dụng thì quá khứ đơn "nothing I *got*" để nêu rõ kết quả cuối cùng (rằng mong muốn đó chưa bao giờ được thực hiện).
-
I sent a letter to you-ooh-ooh On how to make my dreams come true, yeah-yeah
➔ Câu hỏi gián tiếp
➔ Cụm từ "on how to make my dreams come true" là một câu hỏi gián tiếp, đóng vai trò là một cụm giới từ bổ nghĩa cho "letter". Lưu ý rằng không có sự đảo ngược chủ ngữ và động từ sau "how". Thay vì hỏi "How can I make my dreams come true?", nó được đưa vào câu.
-
Hasn't come and I feel so blue
➔ Hiện tại hoàn thành phủ định
➔ "Hasn't come" là dạng phủ định của thì hiện tại hoàn thành. Nó được sử dụng để diễn tả rằng một điều gì đó được mong đợi hoặc hy vọng trong quá khứ vẫn chưa xảy ra cho đến bây giờ.
-
Keep those bows and boxes (keep them bows and them boxes)
➔ Thay thế đại từ và lặp lại (không trang trọng)
➔ Phần thứ hai của cụm từ: "keep them bows and them boxes" là một ví dụ về cách nói không trang trọng. Từ "them" nên là tính từ "those". Việc lặp lại "them" thêm phần nhấn mạnh nhưng không đúng ngữ pháp trong tiếng Anh chuẩn.
Bản dịch có sẵn:
Album: When Christmas Comes Around
Cùng ca sĩ
we can't be friends (wait for your love)
Ariana Grande
Beauty and the Beast
Ariana Grande, John Legend
Underneath the Tree
Kelly Clarkson
Christmas Isn't Canceled (Just You)
Kelly Clarkson
Stronger (What Doesn't Kill You)
Kelly Clarkson
Bài hát liên quan
