到此一遊 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt

• By: 胡鴻鈞

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Cửa sổ xe đã đóng lại, bao nhiêu hành khách đã rời đi

Gương chiếu bóng che mặt nạ, che giấu hoặc là thú dữ và yêu quái

Điểm đến đã không còn, làm sao thoát khỏi những rối ren của thế gian

Số phận có thể có điềm báo, khi nào được tình yêu gọi mời

Ai muốn thấy mà không cứu, từng giọt nước không rơi, như một viên đá

Có thể cùng nhau trải qua bao mùa xuân và thu

Một ngàn năm cũng cảm thấy không đủ

Không sợ trái tim tôi đã tổn thương, vung tay áo, mọi thứ không thể mang đi

Dù là niềm vui hay nỗi buồn

Cũng chỉ là cảm giác trong chốc lát

Nên biết thế giới hoa lệ, ảo tưởng một khoảnh khắc đã đi sai

Ý chí có thể bị bán rẻ, mỗi bước đều là cạm bẫy cho bạn dẫm lên

Thời gian trôi quá nhanh, một lần bị thương bạn sẽ trưởng thành

Khắp nơi trời rộng đất lớn, ai đánh giá tôi tốt xấu

Ai muốn thấy mà không cứu, từng giọt nước không rơi, như một viên đá

Có thể cùng nhau trải qua bao mùa xuân và thu

Một ngàn năm cũng cảm thấy không đủ

Không sợ trái tim tôi đã tổn thương, vung tay áo, mọi thứ không thể mang đi

Dù là niềm vui hay nỗi buồn

Cũng chỉ là cảm giác trong chốc lát

Yêu thương sâu sắc, sau khi bị tổn thương, cũng muốn ở lại

Có thể cùng nhau trải qua bao mùa xuân và thu

Một ngàn năm cũng cảm thấy không đủ

Không sợ trái tim tôi đã tổn thương, vung tay áo, mọi thứ không thể mang đi

Trần thế không có gì là vĩnh cửu

Niềm vui và khổ đau không lưu luyến phía sau mà tự do bơi lội

...

[Tiếng Trung]

車窗都關上了 載走的過客有多少

倒鏡影照面具 蓋住或是獸與妖

終點都不見了要怎超脫世態紛擾

刧數可有預兆 何時被愛呼召

誰願見死不救 滴水不漏 像一顆石頭

能同渡多少春與秋

一千歲亦自覺不夠

無懼我心傷透 蕩揮衣袖 萬般帶不走

無論是快樂與難受

也只不過剎那感受

應知花花世界 妄想一剎那已走歪

志氣可以賤賣 每步陷阱任你踩

光陰走得太快 重傷一次你會長大

到處天闊地大 誰評定我好壞

誰願見死不救 滴水不漏 像一顆石頭

能同渡多少春與秋

一千歲亦自覺不夠

無懼我心傷透 蕩揮衣袖 萬般帶不走

無論是快樂與難受

也只不過剎那感受

愛得深厚 受傷之後 亦都想逗留

能同渡多少春與秋

一千歲亦自覺不夠

無懼我心傷透 蕩揮衣袖 萬般帶不走

凡塵沒有什麼永久

樂與苦不惦掛身後暢游