Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn khám phá một trong những bài hát tiếng Tây Ban Nha nổi tiếng nhất mọi thời đại? "Despacito" không chỉ là một bản nhạc gây nghiện mà còn là cơ hội tuyệt vời để làm quen với ngôn ngữ và văn hóa Latin! Hãy cùng tìm hiểu về nguồn gốc, ý nghĩa và những điều thú vị đằng sau siêu phẩm này, đồng thời học hỏi những cụm từ và cách diễn đạt độc đáo trong tiếng Tây Ban Nha nhé!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
mirando /miˈɾando/ A2 |
|
|
bailar /baiˈlaɾ/ A2 |
|
|
mirada /miˈɾada/ A2 |
|
|
camino /kaˈmino/ A2 |
|
|
imán /iˈman/ B1 |
|
|
metal /meˈtal/ B1 |
|
|
acercando /aθeɾˈkando/ B1 |
|
|
plan /plan/ B1 |
|
|
pulso /ˈpulso/ B1 |
|
|
gustando /gusˈtando/ B1 |
|
|
sentidos /senˈtiðos/ B2 |
|
|
tomarlo /toˈmaɾlo/ B2 |
|
|
respirar /respiˈɾaɾ/ B2 |
|
|
desnudar /desnuˈðaɾ/ C1 |
|
|
laberinto /laβeˈɾinto/ C1 |
|
|
manuscrito /manuˈskɾito/ C1 |
|
|
destreza /desˈtɾesa/ C1 |
|
|
provocar /pɾoβoˈkaɾ/ C2 |
|
🚀 "mirando", "bailar" - “Despacito” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Quiero respirar tu cuello despacito
➔ Động từ + nguyên mẫu để diễn tả mong muốn
➔ Động từ ''quiero'' được theo sau bởi nguyên mẫu ''respirar'' để biểu thị mong muốn cá nhân.
-
Para que te acuerdes si no estás conmigo
➔ Mẫu động từ chỉ mục đích ''para que'' + subjunctive
➔ Cụm ''para que te ''acuerdes'''' dùng subjunctive ''acuerdes'' để chỉ mục đích.
-
Si te pido un beso, ven dámelo
➔ Câu mệnh lệnh + đại từ tân ngữ
➔ Câu mệnh lệnh ''ven'' được theo sau bởi cụm ''dámelo'' (đưa cho tôi).
-
Cuando tú me besas con esa destreza
➔ Mệnh đề thời gian ''cuando'' + hiện tại chỉ tương lai
➔ Từ ''cuando'' mở đầu mệnh đề thời gian; động từ hiện tại ''besas'' chỉ hành động trong tương lai.
-
Hasta provocar tus gritos
➔ ''Hasta'' + nguyên mẫu chỉ giới hạn hoặc kết quả
➔ Giới từ ''hasta'' theo sau bởi nguyên mẫu ''provocar'' nghĩa là “cho tới khi (nó) gây ra”.
-
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
➔ Mệnh đề mệnh lệnh ''déjame'' + nguyên mẫu (yêu cầu/cho phép)
➔ Mệnh lệnh ''déjame'' (cho phép tôi) được theo sau bởi nguyên mẫu ''sobrepasar'' để yêu cầu cho phép.
-
Nos vamos pegando poquitito a poquitito
➔ Cấu trúc ''ir + gerundio'' diễn tả tiến trình dần dần
➔ Cụm ''nos vamos pegando'' dùng ''ir'' + gerund ''pegando'' để diễn tả hành động đang dần diễn ra.
-
Yo sé que estás pensando
➔ Động từ ''saber'' + mệnh đề phụ hiện tại (khẳng định kiến thức)
➔ Động từ chính ''sé'' (tôi biết) được theo sau bởi câu ''que estás pensando'' ở hiện tại chỉ thực tế.
-
Que le enseñes a mi boca tus lugares favoritos
➔ Mẫu subjunctive mệnh lệnh sau ''que''
➔ Câu ''que le enseñes'' dùng subjunctive ''enseñes'' sau ''que'' để đưa ra yêu cầu lịch sự.
Cùng ca sĩ
Despacito
Luis Fonsi, Daddy Yankee
Despacito
Luis Fonsi, JJ Lin
No Me Doy Por Vencido
Luis Fonsi
Quisiera poder olvidarme de ti
Luis Fonsi
Despacito
Luis Fonsi, Daddy Yankee
Party Animal
Charly Black, Luis Fonsi
Échame La Culpa
Luis Fonsi, Demi Lovato
Por Una Mujer
Luis Fonsi
Despacito
Luis Fonsi, Daddy Yankee, Justin Bieber
Bài hát liên quan
Girls Like You
Sofia Camara
Parking Lot
Sofia Camara
That’s Just How You Feel
Sofia Camara
You Can't Save Me
Sofia Camara
Breathe Me
Tyla
Butterflies
Tyla
To Last
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Soft to Be Strong
MARINA
No More Suckers
MARINA
Too Afraid
MARINA
Emotional Machine
MARINA
Karma
MARINA
You
MARINA
Fear and Loathing
MARINA
天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋
今后我与自己流浪
张碧晨