Devorando el Corazón – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: WarCry
• Album: Omega

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ Tây Ban Nha qua 'Devorando el Corazón' – bài Heavy Metal đầy cảm xúc với từ ngữ mãnh liệt về tình yêu và đam mê. Học cách diễn đạt cảm giác 'cháy bỏng trong tim' (fuego en mi interior) và hiểu ẩn dụ Icarus độc đáo trong âm nhạc sôi động này.

[Tiếng Việt]

Như một tia sáng,

Băng qua bóng tối

Bạn hiện diện trong đời tôi

Và mọi thứ bắt đầu thay đổi

Bạn bao trùm tôi trong hơi ấm của bạn

Và tôi hiểu rằng tôi sẽ cảm thấy lạnh

Nếu không có bạn

Chúng ta bắt đầu mơ

Một thế giới chỉ có đôi ta

Một sự hiệp nhất kỳ lạ

Giữa mặt trăng và mặt trời

Khác nhau nhưng đồng thời

Bị cuốn hút bởi một niềm say mê

Vô tận

Và đôi khi, tôi nghĩ

Mọi chuyện này sẽ kết thúc tồi tệ

Bay quá gần mặt trời

Chỉ có thể làm tôi bị bỏng

Đã muộn để trốn tránh

Tôi mang bạn sâu trong tim

Rằng tôi cảm nhận lửa trong nội tâm

Đốt cháy, bốc lên

Nó đang nuốt chửng trái tim

Tôi mang bạn sâu trong tim

Rằng tôi cảm nhận lửa trong nội tâm

Đốt cháy, bốc lên

Nó đang nuốt chửng trái tim, trái tim

Và đôi khi tôi nghĩ

Mọi chuyện này sẽ kết thúc tồi tệ

Bay quá gần mặt trời

Chỉ có thể làm tôi bị bỏng

Đã muộn để trốn tránh

Tôi mang bạn sâu trong tim

Rằng tôi cảm nhận lửa trong nội tâm

Đốt cháy, bốc lên

Nó đang nuốt chửng trái tim.

Tôi mang bạn sâu trong tim

Rằng tôi cảm nhận lửa trong nội tâm,

Đốt cháy, bốc lên

Nó đang nuốt chửng trái tim.

Tôi mang bạn sâu trong tim

Rằng tôi cảm nhận lửa trong nội tâm,

Đốt cháy, bốc lên

Nó đang nuốt chửng trái tim.

Tôi mang bạn sâu trong tim

Rằng tôi cảm nhận lửa trong nội tâm

Đốt cháy, bốc lên

Nó đang nuốt chửng trái tim.

...

[Tiếng Tây Ban Nha]

Como un rayo de luz,

Entrando en la oscuridad

En mi vidantraste tú

Y todo empezó a cambiar

Me arropaste en tu calor

Y entendí que tendría frío

Sin tí

Comenzamos a soñar

Con un mundo entre los dos

Una extraña comunión

Entre la luna y el sol

Diferentes y a la vez

Atrapados por una pasión

Sin fin

Y a veces, yo pienso

Que todo esto acaba mal

Volar tan cerca del sol

Solo me puede quemar

Es tarde para escapar

Te llevo tan dentro

Que siento fuego en mi interior

Quemando, ardiendo

Va devorando el corazón

Te llevo tan dentro

Que siento fuego en mi interior

Quemando, ardiendo

Va devorando el corazón, el corazón

Y a veces yo pienso

Que todo esto acaba mal

Volar tan cerca del sol

Solo me puede quemar

Es tarde para escapar

Te llevo tan dentro

Que siento fuego en mi interior

Quemando,ardiendo

Va devorando el corazón.

Te llevo tan dentro

Que siento fuego en mi interior,

Quemando,ardiendo

Va devorando el corazón.

Te llevo tan dentro

Que siento fuego en mi interior,

Quemando, ardiendo

Va devorando el corazón.

Te llevo tan dentro

Que siento fuego en mi interior

Quemando, ardiendo

Va devorando el corazón.