Trono del Metal – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: WarCry
• Album: WarCry

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Trono del Metal” của WarCry, một bài hát tiếng Tây Ban Nha đầy cảm hứng với thông điệp mạnh mẽ về đoàn kết và kiên trì. Thông qua bài hát, bạn có thể học cách sử dụng ngôn từ giàu hình ảnh, cấu trúc câu phức tạp và cảm xúc chân thực. Đây không chỉ là bài hát mà còn là bài học về văn hóa và ngôn ngữ, giúp bạn hiểu sâu hơn về tinh thần heavy metal và cách truyền tải cảm xúc qua lời ca.

[Tiếng Việt]

Tôi đến và thấy quá nhiều lừa lọc và phản bội

Quá nhiều sợ hãi rằng người khác sẽ chiếm lấy vị trí của bạn

Cứ nghĩ rằng nếu tôi lên, bạn sẽ không thể

Chỉ là một sai lầm thôi

Những kẻ muốn chia rẽ chúng ta sẽ cười nhạo

Họ muốn chúng ta luôn bất hòa

Cứ nghĩ rằng tất cả mọi người đều là đối thủ

Nhưng họ sẽ cùng tôi thất bại

Họ sẽ không thành công đâu

Tôi nâng ly, chúc mừng họ

Cho tất cả những người đã ở lại phía sau

Tôi nâng ly, chúc mừng họ

Cho tất cả những người chúng ta muốn chinh phục

Phần thưởng tuyệt vời nhất chính là ngai vàng của kim loại

...

Tôi nâng ly, chúc mừng họ

Cho tất cả những người đã ở lại phía sau

Tôi nâng ly, chúc mừng họ

Cho tất cả những người chúng ta muốn chinh phục

Phần thưởng tuyệt vời nhất chính là ngai vàng của kim loại

Tôi nâng ly, chúc mừng họ

Cho tất cả những người đã ở lại phía sau

Tôi nâng ly, chúc mừng họ

Cho tất cả những người chúng ta muốn chinh phục

Phần thưởng tuyệt vời nhất chính là ngai vàng của kim loại

...

Và nếu chúng ta không đến được, người khác sẽ cố gắng

Đến với giấc mơ ấy, ngai vàng của kim loại

Chúc mừng họ

Chúc mừng họ

(Cho họ)

...

[Tiếng Tây Ban Nha]

Llegué y vi tanta trampa y deslealtad

Tanto miedo a que ocupen tu lugar

El creer que si yo subo tú no

Solo es una equivocación

Se reirá quien nos quiere separar

Les conviene que nos llevemos mal

Que pensemos que todos son un rival

Pero van conmigo a fracasar

No lo conseguirán

Alzo mi copa, brindo por ellos

Por todos aquellos que se han quedado atrás

Alzo mi copa, brindo por ellos

Por todos aquellos que queremos conquistar

El más bello premio que es el trono del metal

Alzo mi copa, brindo por ellos

Por todos aquellos que se han quedado atrás

Alzo mi copa, brindo por ellos

Por todos aquellos que queremos conquistar

El más bello premio que es el trono del metal

Alzo mi copa, brindo por ellos

Por todos aquellos que se han quedado atrás

Alzo mi copa, brindo por ellos

Por todos aquellos que queremos conquistar

El más bello premio que es el trono del metal

Y, si no llegamos, otros lo intentarán

Llegar a ese sueño que es el trono del metal

Brindo por ellos

Brindo por ellos

(Por ellos)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
trampa ˈtɾampa A2	noun - cái bẫy hoặc sự lừa dối
deslealtad deslealˈtað B1	noun - sự không trung thành
miedo ˈmjeðo A1	noun - sự sợ hãi
ocupen oˈkupen A2	verb - chiếm giữ
equivocación ekibokaˈθjon B1	noun - sai lầm
reirá reˈiɾa A2	verb - cười
conviene konˈbjenε B1	verb - thích hợp
llevemos ʎeˈβemos A2	verb - mang theo
rival riˈβal A2	noun - đối thủ
fracasar fɾakaˈsaɾ A2	verb - thất bại
conseguirán konsetxiˈɾan A2	verb - đạt được
brindo ˈbɾindo A1	verb - cạn ly
conquistar konkisˈtaɾ A2	verb - chinh phục
trono ˈtɾono A1	noun - ngai vàng
metal meˈtal A1	noun - kim loại