Hiển thị song ngữ:

Puede que un día 00:43
Sepa quién soy 00:46
Saber de dónde vengo y saber a dónde voy 00:49
En realidad 00:55
¿Qué sé de mí? 00:57
Tan solo algunas cosas que he acertado a descubrir 01:00
No tengo ningún recuerdo 01:05
De aquella vida anterior 01:07
Perdido en este universo sin ley, sin razón 01:10
Quiero un día despertar 01:18
Y al fin poder recordar 01:21
El porqué hago una cosa sin haberla hecho jamás 01:24
Encontrar la solución 01:29
A este mar de confusión 01:32
Encontrarme con mis padres, mis amigos, mi amor 01:35
Si es que lo hay 01:42
Sé que lo hay 01:44
Pues noto un vacío dentro, en mi corazón 01:47
¿Dónde estará? 01:53
¿Me buscará? 01:56
Ahora estoy perdido y me deben de encontrar 01:58
Recuerdo algún momento 02:03
Igual que una visión 02:06
Lo que ya no diferencio es realidad de ilusión 02:09
Quiero un día despertar 02:17
Y al fin poder recordar 02:19
El porqué hago una cosa sin haberla hecho jamás 02:22
Encontrar la solución 02:28
A este mar de confusión 02:31
Encontrarme con mis padres, mis amigos, mi amor 02:33
Si es que lo hay 02:40
Sé que lo hay 02:43
02:50
Recuerdo algún momento 03:43
Igual que una visión 03:46
Lo que ya no diferencio es realidad de ilusión 03:49
Y quiero un día despertar 03:56
Quiero un día despertar 03:58
Y al fin poder recordar 04:01
El porqué hago una cosa sin haberla hecho jamás 04:04
Encontrar la solución 04:09
A este mar de confusión 04:12
Encontrarme con mis padres, mis amigos, mi amor 04:15
Quiero un día despertar 04:21
Y al fin poder recordar 04:24
El porqué hago una cosa sin haberla hecho jamás 04:26
Encontrar la solución 04:32
A este mar de confusión 04:35
Encontrarme con mis padres, mis amigos, mi amor 04:37
Mi amor 04:45
Mi amor 04:47
Puede que un día 04:56
Puede que un día 05:04
05:07

Perdido – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

🔥 "Perdido" không chỉ để nghe – vào app để khám phá loạt từ vựng hot và luyện kỹ năng nghe siêu đỉnh!
By
Warcry
Lượt xem
172,565
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá “Perdido” để trải nghiệm sự kết hợp hoàn hảo giữa giai điệu Heavy Metal mạnh mẽ và ca từ tiếng Tây Ban Nha sâu sắc. Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học cách diễn đạt những cảm xúc phức tạp về sự mất mát và khát khao tìm lại chính mình thông qua một trong những tác phẩm tiêu biểu nhất của rock Tây Ban Nha.

[Tiếng Việt]
Có thể một ngày nào đó
Tôi sẽ biết mình là ai
Biết mình đến từ đâu và biết mình sẽ đi về phía nào
Thực ra
Tôi biết gì về mình?
Chỉ một vài điều tôi đã nhận ra được
Tôi không có bất kỳ ký ức nào
Về cuộc đời trước kia
Lạc lối trong vũ trụ này vô luật, vô lý
Tôi muốn một ngày tỉnh dậy
Và cuối cùng có thể nhớ lại
Lý do tôi làm một việc mà chưa từng làm bao giờ
Tìm ra giải pháp
Cho biển hỗn loạn này
Gặp lại bố mẹ, bạn bè, người yêu của tôi
Nếu họ còn tồn tại
Tôi biết họ tồn tại
Vì tôi cảm thấy một khoảng trống trong tim mình
Nó ở đâu?
Có ai sẽ tìm tôi không?
Bây giờ tôi lạc lối và họ phải tìm tôi
Nhớ lại một khoảnh khắc
Như một ảo ảnh
Giờ tôi không phân biệt được thực và ảo
Tôi muốn một ngày tỉnh dậy
Và cuối cùng có thể nhớ lại
Lý do tôi làm một việc mà chưa từng làm bao giờ
Tìm ra giải pháp
Cho biển hỗn loạn này
Gặp lại bố mẹ, bạn bè, người yêu của tôi
Nếu họ còn tồn tại
Tôi biết họ tồn tại
...
Nhớ lại một khoảnh khắc
Như một ảo ảnh
Giờ tôi không phân biệt được thực và ảo
Và tôi muốn một ngày tỉnh dậy
Tôi muốn một ngày tỉnh dậy
Và cuối cùng có thể nhớ lại
Lý do tôi làm một việc mà chưa từng làm bao giờ
Tìm ra giải pháp
Cho biển hỗn loạn này
Gặp lại bố mẹ, bạn bè, người yêu của tôi
Tôi muốn một ngày tỉnh dậy
Và cuối cùng có thể nhớ lại
Lý do tôi làm một việc mà chưa từng làm bao giờ
Tìm ra giải pháp
Cho biển hỗn loạn này
Gặp lại bố mẹ, bạn bè, người yêu của tôi
Tình yêu của tôi
Tình yêu của tôi
Có thể một ngày nào đó
Có thể một ngày nào đó
...
[Tiếng Tây Ban Nha] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

día

día

A1
  • noun
  • - ngày

saber

saber

A1
  • verb
  • - biết

realidad

realidad

B1
  • noun
  • - cực thực

perdido

perdido

B1
  • adjective
  • - lạc, mất
  • verb (past participle of perder)
  • - đã mất

universo

universo

B2
  • noun
  • - vũ trụ

razón

razón

B1
  • noun
  • - lý do

despertar

despertar

B1
  • verb
  • - thức dậy

recordar

recordar

B2
  • verb
  • - nhớ

solución

solución

B1
  • noun
  • - giải pháp

confusión

confusión

B2
  • noun
  • - sự nhầm lẫn

padres

padres

A1
  • noun (plural)
  • - bố mẹ

amor

amor

A1
  • noun
  • - tình yêu

vacío

vacío

B1
  • noun
  • - trống rỗng

corazón

corazón

A2
  • noun
  • - trái tim

ilusión

ilusión

B2
  • noun
  • - ảo tưởng

visión

visión

B1
  • noun
  • - tầm nhìn

diferencia

diferencia

B1
  • noun
  • - sự khác biệt

encontrar

encontrar

A2
  • verb
  • - tìm thấy / gặp

vida

vida

A1
  • noun
  • - cuộc sống

anterior

anterior

B1
  • adjective
  • - trước đây

“día” nghĩa là gì trong bài hát "Perdido"?

Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Puede que un día

    ➔ Thức giả định

    ➔ Cụm từ sử dụng thức giả định với 'puede que' để diễn đạt khả năng hoặc sự không chắc chắn.

  • Saber de dónde vengo y saber a dónde voy

    ➔ Động từ nguyên mẫu sau liên từ

    ➔ Động từ nguyên mẫu 'saber' được sử dụng sau liên từ 'y' để diễn đạt các hành động phối hợp.

  • En realidad

    ➔ Cụm từ trạng từ

    ➔ Cụm từ 'en realidad' là một cụm từ trạng từ được dùng để giới thiệu sự tương phản hoặc làm rõ.

  • Tan solo algunas cosas que he acertado a descubrir

    ➔ Thì quá khứ hoàn thành

    ➔ Thì quá khứ hoàn thành 'he acertado' được dùng để mô tả một hành động đã hoàn thành trước một hành động quá khứ khác.

  • Perdido en este universo sin ley, sin razón

    ➔ Tính từ phân từ quá khứ

    ➔ Tính từ phân từ quá khứ 'perdido' được dùng để mô tả trạng thái của chủ ngữ.

  • Si es que lo hay

    ➔ Mệnh đề điều kiện

    ➔ Mệnh đề điều kiện 'si es que lo hay' diễn đạt một điều kiện hoặc giả thuyết.

  • Lo que ya no diferencio es realidad de ilusión

    ➔ Đại từ quan hệ

    ➔ Đại từ quan hệ 'lo que' giới thiệu một mệnh đề quan hệ mô tả danh từ đứng trước.