Have Yourself A Merry Little Christmas – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
celebrate /ˈsɛl.ɪ.breɪt/ B2 |
|
|
merry /ˈmɛr.i/ A2 |
|
|
light /laɪt/ A2 |
|
|
home /hoʊm/ A2 |
|
|
shine /ʃaɪn/ B1 |
|
|
journey /ˈdʒɜː.ni/ B2 |
|
|
faithful /ˈfeɪθ.fəl/ B2 |
|
|
gather /ˈɡæð.ər/ A2 |
|
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
|
holiday /ˈhɒl.ɪ.deɪ/ A2 |
|
|
star /stɑːr/ A1 |
|
|
peace /piːs/ B1 |
|
|
together /təˈɡɛð.ər/ A2 |
|
|
bright /braɪt/ B2 |
|
“Have Yourself A Merry Little Christmas” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: celebrate, merry.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Let you heart be light
➔ Sử dụng cách câu cầu khiến với 'let' để diễn đạt mong muốn hoặc đề nghị.
➔ Cụm từ 'Let your heart be light' sử dụng thì giả lập để diễn đạt mong muốn hoặc ước ao.
-
Troubles will be out of sight
➔ Thì tương lai đơn thể hiện dự đoán hoặc lời hứa.
➔ Cụm từ 'Troubles will be out of sight' dùng thì tương lai để gợi ý rằng rắc rối sẽ biến mất.
-
Make the yuletide gay
➔ Thể mệnh lệnh đưa ra mệnh lệnh hoặc khuyến khích.
➔ Cụm từ 'Make the yuletide gay' dùng dạng mệnh lệnh để khuyến khích vui vẻ đón lễ Giáng sinh.
-
Gather near to us once more
➔ Sử dụng động từ nguyên thể 'to' để chỉ mục đích hoặc hướng tới ai đó.
➔ Cụm từ 'Gather near to us once more' dùng 'to' để diễn đạt mục đích tụ họp.
-
Muddle through somehow
➔ Sử dụng động từ 'muddle' trong cụm từ để có nghĩa là 'quản lý' hoặc 'tồn tại' trong tình huống khó khăn.
➔ Cụm từ 'Muddle through somehow' sử dụng động từ 'muddle' để ám chỉ vượt qua khó khăn một cách chật vật.
-
Have yourself a merry little Christmas
➔ Sử dụng đại từ phản thân 'yourself' để nhấn mạnh và gửi lời chúc phúc đến bản thân.
➔ Cụm từ 'Have yourself a merry little Christmas' sử dụng 'yourself' phản thân để cá nhân hóa lời chúc.
