The Christmas Song (Chestnuts Roasting Over An Open Fire) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá lời ca tiếng Anh của “The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire)” qua phiên bản của Christina Aguilera – một bản ballad soul đầy quyến rũ. Bài hát giúp bạn học từ vựng về mùa lễ hội (chestnuts, yuletide, Santa), cách diễn đạt lời chúc “Merry Christmas”, cũng như luyện giọng và ngữ điệu tiếng Anh tự nhiên, khiến việc học ngôn ngữ trở nên thú vị và sinh động.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
roast /roʊst/ B1 |
|
|
fire /ˈfaɪər/ A2 |
|
|
snipping /ˈsnɪpɪŋ/ B2 |
|
|
season /ˈsiːzn/ B1 |
|
|
carol /ˈkɛr.əl/ B2 |
|
|
dressed /drɛst/ A2 |
|
|
mingle /ˈmɪŋ.gl̩/ B2 |
|
|
seasonal /siˈzəʊ.nəl/ C1 |
|
|
glow /gloʊ/ A2 |
|
|
oliday /ˈɪn.dɪˌvɪdʒu.əl/ C2 |
|
|
reindeer /ˈreɪn.dɪər/ B2 |
|
|
sleigh /sleɪ/ B2 |
|
|
sleigh /sleɪ/ B2 |
|
|
nostalgia /nɒˈstæl.dʒə/ C1 |
|
|
sleigh /sleɪ/ B2 |
|
🚀 "roast", "fire" - “The Christmas Song (Chestnuts Roasting Over An Open Fire)” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Chestnuts roasting on an open fire
➔ Hiện tại phân từ đóng vai trò là tính từ
➔ Từ "roasting" là một hiện tại phân từ được sử dụng như một tính từ để mô tả "chestnuts". Nó chỉ ra hành động mà hạt dẻ đang trải qua.
-
Jack Frost nipping at your nose
➔ Hiện tại phân từ (Nipping) mô tả một hành động đang diễn ra
➔ "Nipping" là một hiện tại phân từ cho thấy Jack Frost đang tích cực "nipping" (kéo / cắn nhẹ) vào mũi của bạn.
-
Everybody knows a turkey and some mistletoe
➔ Thì Hiện Tại Đơn (knows)
➔ Động từ "knows" ở thì hiện tại đơn, diễn tả một sự thật hoặc một sự kiện chung được chấp nhận rộng rãi.
-
Will help to make the season bright
➔ Động từ khuyết thiếu "will" để dự đoán / ý định trong tương lai
➔ "Will help" sử dụng động từ khuyết thiếu "will" để diễn tả một dự đoán hoặc ý định về những gì sẽ xảy ra trong tương lai. Cấu trúc "help to make" cũng đáng chú ý; "to" là tùy chọn trong trường hợp này.
-
Tiny tots with their eyes all aglow
➔ Tính từ "aglow" được sử dụng để mô tả trạng thái của đôi mắt.
➔ Tính từ "aglow" có nghĩa là sáng rực hoặc sáng. Nó mô tả đôi mắt, làm nổi bật sự phấn khích và hạnh phúc của chúng.
-
Will find it hard to sleep tonight whoa
➔ Thì tương lai với động từ khuyết thiếu "will", "it" làm chủ ngữ giả, tính từ "hard" làm bổ ngữ cho chủ ngữ
➔ "Will find it hard to sleep" sử dụng thì tương lai với động từ khuyết thiếu "will" để chỉ một dự đoán. Cấu trúc "find it + adjective + to infinitive" là phổ biến để diễn đạt sự khó khăn hoặc dễ dàng khi làm điều gì đó. "It" là một chủ ngữ giả ám chỉ hành động ngủ.
-
To see if reindeer really know how to fly
➔ Câu hỏi gián tiếp sử dụng "if"
➔ Cụm từ "if reindeer really know how to fly" tạo thành một câu hỏi gián tiếp. "If" giới thiệu một mệnh đề phụ đóng vai trò là tân ngữ của động từ "see". Nó biến câu hỏi trực tiếp "Do reindeer really know how to fly?" thành một mệnh đề nhúng.
-
Though its been said many times many ways
➔ Thì hiện tại hoàn thành bị động (has been said) với liên từ "though"
➔ Cụm từ "it's been said" sử dụng thì hiện tại hoàn thành bị động để chỉ một hành động đã xảy ra vào một thời điểm không xác định trong quá khứ và có liên quan đến hiện tại. "Though" là một liên từ giới thiệu một ý tưởng tương phản.
Album: My Kind Of Christmas
Cùng ca sĩ
Oh Mother
Christina Aguilera
Pero Me Acuerdo De Tí
Christina Aguilera
Hoy Tengo Ganas De Ti
Alejandro Fernández, Christina Aguilera
Have Yourself A Merry Little Christmas
Christina Aguilera
Moves Like Jagger
Maroon 5, Christina Aguilera
Ain't No Other Man
Christina Aguilera
Lady Marmalade
Christina Aguilera, Lil' Kim, Mya, P!nk
The Christmas Song (Chestnuts Roasting Over An Open Fire)
Christina Aguilera
Beautiful
Christina Aguilera
Feel This Moment
Pitbull, Christina Aguilera
Did Somebody Say Menulog
Christina Aguilera, Latto
Hurt
Christina Aguilera
Bài hát liên quan
Girls Like You
Sofia Camara
Parking Lot
Sofia Camara
That’s Just How You Feel
Sofia Camara
You Can't Save Me
Sofia Camara
Breathe Me
Tyla
Butterflies
Tyla
To Last
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Soft to Be Strong
MARINA
No More Suckers
MARINA
Too Afraid
MARINA
Emotional Machine
MARINA
Karma
MARINA
You
MARINA
Fear and Loathing
MARINA
天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋
今后我与自己流浪
张碧晨