Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
mother /ˈmʌðər/ A1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
things /θɪŋz/ A1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
guy /ɡaɪ/ A2 |
|
|
anger /ˈæŋɡər/ B1 |
|
|
face /feɪs/ A1 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
tears /tɪərz/ A2 |
|
|
voices /ˈvɔɪsɪz/ B1 |
|
|
lies /laɪz/ B1 |
|
|
cuts /kʌts/ B1 |
|
|
bruises /ˈbruːzɪz/ B2 |
|
|
children /ˈtʃɪldrən/ A1 |
|
|
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A2 |
|
🚀 "mother", "eyes" - “Oh Mother” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
She was so young with such innocent eyes
➔ Sử dụng cấu trúc "so... with such..." để diễn tả mức độ mạnh.
➔ Cấu trúc "so + tính từ" nhấn mạnh mức độ trẻ của cô ấy. "Such + tính từ + danh từ" nhấn mạnh sự ngây thơ trong đôi mắt.
-
And all the things that your money can't buy
➔ Mệnh đề quan hệ với "that" là đại từ quan hệ.
➔ "That your money can't buy" bổ nghĩa cho "all the things." "That" thay thế cho tân ngữ của động từ "buy."
-
It was the moment she took on his name
➔ Thì quá khứ đơn và cụm động từ "take on" (đảm nhận, gánh vác).
➔ "Took on" chỉ ra rằng cô ấy đã đảm nhận tên anh ấy, thường là qua hôn nhân. Thì quá khứ đơn đặt hành động trong quá khứ.
-
Oh mother we're stronger From all of the tears you have shed
➔ Thì hiện tại hoàn thành ("have shed") thể hiện một hành động trong quá khứ có liên quan đến hiện tại.
➔ Những giọt nước mắt mẹ đã rơi trong quá khứ đã làm cho chúng ta mạnh mẽ hơn bây giờ. Kết quả của hành động trong quá khứ vẫn còn cảm nhận được ở hiện tại.
-
Cause he'll never hurt us again
➔ Thì tương lai đơn với "will" và trạng từ "never".
➔ "Will never hurt" chỉ ra một sự chắc chắn trong tương lai rằng anh ta sẽ không gây tổn thương cho họ nữa. "Never" phủ định hành động gây tổn thương.
-
So mother, I thank you, oh I thank you For all you've done and still do
➔ Thì hiện tại hoàn thành "have done" và thì hiện tại đơn "still do" chỉ ra những hành động đã hoàn thành và đang tiếp diễn.
➔ "Have done" đề cập đến tất cả những hành động trong quá khứ của mẹ, trong khi "still do" chỉ ra những nỗ lực và hành động tiếp tục của mẹ.
-
It was the day that he turned on the kids
➔ Câu chẻ sử dụng "It was... that" để nhấn mạnh.
➔ Cấu trúc "It was + X + that + Y" nhấn mạnh X. Ở đây, nó nhấn mạnh ngày cụ thể khi anh ta quay lưng lại với bọn trẻ như một bước ngoặt.
-
Saying over and over and over
➔ Sự lặp lại để nhấn mạnh.
➔ Sự lặp lại của "over and over and over" nhấn mạnh tính liên tục và dai dẳng của những giọng nói trong đầu cô.
Cùng ca sĩ
Oh Mother
Christina Aguilera
Pero Me Acuerdo De Tí
Christina Aguilera
Hoy Tengo Ganas De Ti
Alejandro Fernández, Christina Aguilera
Have Yourself A Merry Little Christmas
Christina Aguilera
Moves Like Jagger
Maroon 5, Christina Aguilera
Ain't No Other Man
Christina Aguilera
Lady Marmalade
Christina Aguilera, Lil' Kim, Mya, P!nk
The Christmas Song (Chestnuts Roasting Over An Open Fire)
Christina Aguilera
Beautiful
Christina Aguilera
Feel This Moment
Pitbull, Christina Aguilera
Did Somebody Say Menulog
Christina Aguilera, Latto
Bài hát liên quan
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner