Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
breathe /briːð/ A2 |
|
|
deep /diːp/ A2 |
|
|
close /kloʊs/ A1 |
|
|
cross /krɒs/ B1 |
|
|
roll /roʊl/ A2 |
|
|
dice /daɪs/ B1 |
|
|
temperature /ˈtɛmpərətʃər/ B1 |
|
|
rise /raɪz/ A2 |
|
|
move /muːv/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ A2 |
|
|
want /wɒnt/ A1 |
|
|
conversation /ˌkɒnvərˈseɪʃən/ A2 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A1 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A1 |
|
|
secret /ˈsiːkrɪt/ A2 |
|
|
scandalous /ˈskændələs/ B2 |
|
|
edge /ɛdʒ/ B1 |
|
|
control /kənˈtroʊl/ B1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “breathe” hay “deep” trong bài "Into You" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
♪ I'M SO INTO YOU, ♪
➔ Thành ngữ
➔ Cụm từ "to be into someone/something" là một thành ngữ có nghĩa là rất quan tâm hoặc bị thu hút bởi ai đó hoặc điều gì đó. Ở đây, "I'm so into you" nhấn mạnh mức độ mãnh liệt của sự thu hút.
-
♪ AND ALL I WANNA DO ♪
➔ Cấu trúc nhấn mạnh / Rút gọn không trang trọng
➔ "All I wanna do is..." là một cấu trúc nhấn mạnh, có nghĩa là "Điều duy nhất tôi muốn làm là...". "Wanna" là dạng rút gọn không trang trọng của "want to".
-
♪ BUT CLOSE AIN'T CLOSE ENOUGH ♪
➔ Rút gọn không trang trọng / Tính từ + Enough
➔ "Ain't" là một từ viết tắt không trang trọng và không chuẩn của "is not", "am not", "are not", "has not" hoặc "have not". "Close enough" có nghĩa là đủ gần.
-
♪ OH BABY, LOOK WHAT YOU STARTED ♪
➔ Mệnh đề danh từ làm tân ngữ
➔ Cụm từ "what you started" đóng vai trò là một mệnh đề danh từ (hoặc câu hỏi nhúng), làm tân ngữ trực tiếp của động từ "look". Nó đề cập đến tình huống hoặc hậu quả mà người kia đã bắt đầu.
-
♪ BEEN WAITING AND WAITING ♪ ♪ FOR YOU TO MAKE A MOVE ♪
➔ Hiện tại hoàn thành tiếp diễn (ngụ ý) / For + Tân ngữ + Nguyên mẫu
➔ "Been waiting and waiting" là cách dùng không trang trọng của thì Hiện tại hoàn thành tiếp diễn (viết tắt của "I have been waiting and waiting"), chỉ một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp diễn đến hiện tại. Cấu trúc "for you to make a move" diễn tả mục đích hoặc người cụ thể mà hành động đang được chờ đợi.
-
♪ AND MAYBE I'LL LET YOU ON IT ♪
➔ Cấu trúc động từ `Let + Tân ngữ + Động từ nguyên mẫu không 'to'` / Thành ngữ
➔ Cấu trúc động từ "let + object + bare infinitive" (ví dụ: "let you [do]") diễn tả sự cho phép hoặc đồng ý. "On it" ở đây được dùng theo thành ngữ, thường có nghĩa là tham gia vào điều gì đó, có quyền truy cập vào điều gì đó, hoặc kiểm soát một tình huống.
-
♪ A LITTLE LESS CONVERSATION, ♪ ♪ AND A LITTLE MORE TOUCH MY BODY ♪
➔ Cấu trúc so sánh
➔ Cấu trúc "a little less... and a little more..." được dùng để diễn tả sự ưu tiên hoặc mong muốn giảm số lượng hoặc cường độ của một thứ và tăng cường một thứ khác. Nó hoạt động như một gợi ý mạnh mẽ hoặc một yêu cầu ngụ ý.
-
♪ GOT EVERYONE WATCHIN' US ♪
➔ Cấu trúc động từ gây khiến/nhận thức / Rút gọn không trang trọng
➔ "Got everyone watchin' us" là một cấu trúc không trang trọng (viết tắt của "We've got everyone watching us"). Nó dùng "got" để chỉ một tình huống mà chủ ngữ gây ra hoặc trải nghiệm việc một thực thể khác ("everyone") đang thực hiện một hành động ("watchin'"). "Watchin'" là dạng rút gọn không trang trọng của "watching".
-
♪ I'M ON THE EDGE OF NO CONTROL ♪
➔ Thành ngữ
➔ Cụm từ "on the edge of" là một thành ngữ có nghĩa là rất gần với một trạng thái, điều kiện hoặc hành động cụ thể, thường ngụ ý một trạng thái căng thẳng tột độ, hưng phấn hoặc gần như mất kiểm soát. Ở đây, "no control" đề cập đến việc đứng trên bờ vực mất tự chủ.
-
♪ AND I NEED, I NEED YOU TO KNOW, YOU TO KNOW ♪
➔ Cấu trúc động từ `Need + Tân ngữ + Nguyên mẫu`
➔ Cấu trúc động từ "need + object + infinitive" (ví dụ: "need you to know") cho biết chủ ngữ yêu cầu người hoặc vật khác thực hiện một hành động cụ thể hoặc sở hữu một phẩm chất/kiến thức nhất định. Nó nhấn mạnh sự cần thiết của hành động do tân ngữ thực hiện.
Album: Dangerous Woman
Cùng ca sĩ
Everyday
Ariana Grande, Future
34+35
Ariana Grande, Doja Cat, Megan Thee Stallion
Stuck with U
Ariana Grande, Justin Bieber
ghostin
Ariana Grande
in my head
Ariana Grande
in my head
Ariana Grande
hate that i made you love me
Ariana Grande
Bye
Ariana Grande
Bang Bang
Jessie J, Ariana Grande, Nicki Minaj
bad thing (bunny hop)
Ariana Grande
never get over me
Ariana Grande
like i do
Ariana Grande
freak
Ariana Grande
stay
Ariana Grande
kiss me
Ariana Grande
petal
Ariana Grande
like i do
Ariana Grande
kiss me
Ariana Grande
petal
Ariana Grande
petal
Ariana Grande
Bài hát liên quan
Rhythm Divine
Enrique Iglesias
Best Friend
Sofia Camara
Before The Light Goes
Melody Blush
Babydoll
Dominic Fike
Nevada
Vicetone, Cozi Zuehlsdorff
Nevada
Vicetone, Cozi Zuehlsdorff
Kings & Queens
Ava Max
Fake Happy
Paramore
Hard To Love
ROSÉ
¿Cómo Así?
Kali Uchis
Diosa
Kali Uchis
Te Mata
Kali Uchis
Dame Beso // Muévete
Kali Uchis
La Chica de Humo
Emmanuel
Just The Way You Are
Milky
Stay
Zedd, Alessia Cara
Perfect
Ed Sheeran
Girls Like You
Maroon 5, Cardi B
Shape of You
Ed Sheeran
Nothing's Gonna Change My Love For You
Isaac Hong, Park Jeong Woo