キスだけで

• By: 菅田将暉, あいみょん
• Album: LOVE

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
女 (onna) /onna/ A1	noun - phụ nữ
今日 (kyou) /kʲoː/ A1	noun - hôm nay
抱きしめる (dakishimeru) /dakiʃimeru/ B1	verb - ôm chặt
溢れる (afureru) /afureru/ B2	verb - tràn
確かめる (tashikameru) /taʃikameru/ B1	verb - xác nhận
湿る (shimeru) /ʃimeru/ B2	verb - ẩm ướt
揺らぐ (yuragu) /jɯɾaɡɯ/ B2	verb - lung lay
沈む (shizumu) /ʃizɯmɯ/ B1	verb - chìm
傷 (kizu) /kizu/ B1	noun - vết thương, vết sẹo
やるせない (yarusenai) /jaɾɯsenai/ C1	adjective - khó chịu, không thể chịu đựng được
忍ばせる (shinobaseru) /ʃinobaseru/ C1	verb - giấu giếm
触れる (fureru) /fureru/ B1	verb - chạm vào
歪む (yugamu) /jɯɡamɯ/ B2	verb - méo mó, vặn vẹo
乾く (kawaku) /kawaku/ A2	verb - khô
眠る (nemuru) /nemɯɾɯ/ A1	verb - ngủ
背中 (senaka) /senaka/ A2	noun - lưng
心臓 (shinzou) /ʃinzoː/ B1	noun - tim
重なる (kasanaru) /kasanaru/ B2	verb - chồng lên nhau, trùng nhau

Ngữ pháp:

• て form (te-form)

  ➔ Hình thức て dùng để kết nối động từ, ra lệnh, hoặc mô tả trạng thái đang xảy ra.

  ➔ Trong câu "傷だらけになるとしても" (*dù có trở nên đầy sẹo*), "になる" ở dạng て + "としても" nghĩa là "dù có...".

• ば form (conditional ba-form)

  ➔ Hình thức ば thể hiện câu điều kiện "nếu" để chỉ ra điều xảy ra khi điều kiện thỏa mãn.

  ➔ "やるせないね" thể hiện trạng thái hoặc cảm xúc, thường dùng với tính từ, trong ngữ cảnh này có thể liên quan đến cảm xúc điều kiện.

• ても form (te-form of the conditional)

  ➔ Hình thức ても kết hợp て với も để nghĩa là "dù có" hoặc "bất kể".

  ➔ Trong "傷つけてもかまわないの？" (*dù có làm tổn thương bạn, có sao không?*), "ても" thể hiện điều kiện "dù có".

• だけで (dake de)

  ➔ だけで nghĩa là "chỉ cần" hoặc "chỉ với", chỉ ra rằng thứ gì đó đạt được hoặc đủ chỉ bằng phần đó.

  ➔ Trong "キスだけでいけそうなの" (*có vẻ chỉ cần một nụ hôn là đủ*), "だけで" nhấn mạnh rằng chỉ với nụ hôn có thể đủ.

• 今日は (kyou wa)

  ➔ 今日は là chủ đề, nhấn mạnh "hôm nay" là chủ đề của câu.

  ➔ Ở câu "私今日は女だから" (*vì tôi là phụ nữ hôm nay*), "今日は" đánh dấu "hôm nay" là chủ đề về cảm xúc hoặc hành động của người nói.