キスだけで – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
抱きしめて /dakishimete/ B1 |
|
溢れる /afureru/ B1 |
|
沈む /shizumu/ B1 |
|
傷 /kizu/ A2 |
|
やるせない /yaruse nai/ B2 |
|
触れ /fure/ A2 |
|
歪む /yugamu/ B1 |
|
乾く /kawaku/ A2 |
|
重なり /kasanari/ B1 |
|
心臓 /shinzō/ A2 |
|
泣かせ /nakase/ B1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
だから
➔ liên từ nghĩa là 'vì vậy', 'do đó'
➔ 'だから' dùng để kết nối các mệnh đề, chỉ ra lý do hoặc nguyên nhân
-
だけで
➔ cụm từ nghĩa là 'chỉ bằng' hoặc 'chỉ với'
➔ 『だけで』 biểu thị rằng điều gì đó có thể đạt được hoặc đúng chỉ bằng cách đề cập
-
ために
➔ cụm từ nghĩa là 'để' hoặc 'nhằm mục đích làm gì'
➔ 『ために』 thể hiện mục đích hoặc lý do thực hiện hành động
-
~ながら
➔ động từ + ノ(〜ながら) chỉ mang nghĩa 'đang làm cùng lúc' hoặc 'đồng thời'
➔ 『〜ながら』 kết nối hai hành động, biểu thị chúng được thực hiện đồng thời
-
~ても
➔ đuôi câu điều kiện nghĩa là 'dù có' hoặc 'mặc dù'
➔ 『~ても』 thể hiện sự nhượng bộ hoặc giả định, nghĩa là 'dù có' hoặc 'dù thế nào đi nữa'
-
~たい
➔ đuôi muốn thể hiện mong muốn 'muốn làm gì đó'
➔ 『〜たい』 gắn vào gốc động từ để thể hiện mong muốn thực hiện hành động đó