まちがいさがし

• By: 菅田将暉
• Album: LOVE

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
間違い (machigai) /mat͡ɕiɡaisäː/ B1	noun - lỗi, sai lầm
生まれる (umareru) /ɯmaɾeɾɯ/ A2	verb - được sinh ra
出会う (deau) /deːau/ A2	verb - gặp gỡ (tình cờ)
笑う (warau) /waɾäː/ A1	verb - cười
涙 (namida) /namida/ A2	noun - nước mắt
目 (me) /me/ A1	noun - mắt
貫く (tsuranuku) /t͡sɯɾäːnɯkɯ/ B2	verb - xuyên qua, đâm thủng
胸 (mune) /mɯne/ A2	noun - ngực, trái tim
変わる (kawaru) /käwaɾɯ/ A2	verb - thay đổi
風 (kaze) /käze/ A1	noun - gió
春 (haru) /häɾɯ/ A1	noun - mùa xuân
隅 (sumi) /sɯmi/ B1	noun - góc, xó xỉnh
そば (soba) /soba/ A2	noun - bên cạnh, gần
隙間 (sukima) /sɯkima/ B2	noun - khe hở, khoảng trống
育む (hagukumu) /häɡɯkɯmɯ/ B2	verb - nuôi dưỡng, bồi đắp
探す (sagasu) /säɡäsɯ/ A2	verb - tìm kiếm
重ねる (kasaneru) /käsäneɾɯ/ B1	verb - chồng lên, lặp lại
靄 (moya) /moja/ C1	noun - sương mù
顔 (kao) /käo/ A1	noun - mặt

Ngữ pháp:

• の方に

  ➔ đại từ chỉ hướng hoặc mục tiêu (hướng về)

  ➔ Hạt "の方に" thể hiện sự di chuyển hoặc hướng về một người hoặc địa điểm nhất định.

• 正解の方じゃ

  ➔ sở hữu + の + danh từ + じゃ (dạng tiêu cực thân mật của では, nghĩa là "không phải")

  ➔ Cụm từ "正解の方じゃ" thể hiện sự đối lập, nghĩa là "không phải phía câu trả lời đúng", với "じゃ" là dạng tiêu cực thân mật của "である".

• たり

  ➔ liệt kê nhiều hành động hoặc trạng thái (dùng với する hoặc các động từ khác)

  ➔ "やすい" thường đi cùng "たり" để liệt kê nhiều hành động hoặc trạng thái không đầy đủ.

• たら

  ➔ mệnh đề điều kiện với ý nghĩa "nếu" hoặc "khi"

  ➔ "たら" thể hiện điều kiện — nghĩa là "nếu" hoặc "khi" — thường dùng để mô tả các tình huống giả định.

• 落ちた

  ➔ quá khứ của "落ちる" (rơi, rụng)

  ➔ Động từ "落ちた" là dạng quá khứ của "落ちる," nghĩa là "rơi" hoặc " rụng".

• だけ

  ➔ trợ từ mang ý nghĩa "chỉ" hoặc "đúng"

  ➔ "だけ" nhấn mạnh sự độc nhất, nghĩa là "chỉ" hoặc "chỉ đúng" một điều hoặc hành động cụ thể.