La bourgeoisie des sensations – Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
désir /deziʁ/ B1 |
|
problème /pʁɔblem/ A2 |
|
amour /amuʁ/ A2 |
|
cœur /kœʁ/ A2 |
|
choisir /ʃwazir/ A2 |
|
sensation /sɑ̃saʃɔ̃/ B1 |
|
infidèle /ɛ̃fidɛl/ B2 |
|
bras /bʁɑ/ A1 |
|
choix /ʃwa/ A2 |
|
effet /efɛ/ B1 |
|
simple /sɛ̃pl/ A1 |
|
premier /pʁəmje/ A2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Il y a toi et moi
➔ Cấu trúc 'Il y a' được sử dụng để chỉ sự tồn tại.
➔ Câu "Il y a" dịch sang tiếng Anh là "There is" hoặc "There are", chỉ sự hiện diện của một cái gì đó.
-
Tu dis que mon amour reste
➔ Động từ 'dire' (nói) được sử dụng để báo cáo lời nói.
➔ Trong câu này, "Tu dis que" có nghĩa là "Bạn nói rằng," giới thiệu một lời nói được báo cáo.
-
C'est vrai que j'ai choisi de t'aimer
➔ Cấu trúc 'C'est vrai que' được sử dụng để khẳng định một tuyên bố.
➔ Câu này dịch sang tiếng Anh là "It's true that" và được sử dụng để nhấn mạnh sự thật của câu tiếp theo.
-
Ça se voit tout de suite
➔ Cụm từ 'Ça se voit' có nghĩa là 'Nó rõ ràng' và sử dụng dạng phản thân.
➔ Câu này chỉ ra rằng một điều gì đó rõ ràng hoặc hiển nhiên mà không cần giải thích thêm.
-
Faudra faire un choix
➔ Câu 'Faudra faire' chỉ ra sự cần thiết và sử dụng thì tương lai.
➔ Điều này dịch sang tiếng Anh là 'Người ta sẽ phải đưa ra một lựa chọn,' chỉ ra một nghĩa vụ hoặc sự cần thiết trong tương lai.